Tradução gerada automaticamente
Fensterplatz
Blumentopf
Fensterplatz
Wenn ich im Haus bin dann wird dein Gehörgang zum Tanzboden
der Bücherwurm zum Tanzbär und Tonleitern zu Banknoten
denn wenn wir Platten rausbringen werden Getränkemarken zu Barchecks
Nonsens zum Klartext denn wenn ich Parts rap wird jeder unserer 8 Spuren zum Charttrack Roughnecks bekommen Halsschmerzen vom Mitnicken (jaja)
denn wenn wir unseren Shit kicken will ich nur werktags mitmischen
weil unsere Texte haften bleiben als schrieben wir sie mit Pritstiften.
Bei diesem Part wird der Krisenstab zum Joystick
der Teufelskreis zum Riesenrad
Dunkelziffern zur Leuchtschrift
Umzugskartons werden zu Beziehungskisten grade Lebenswege zu Buckelpisten
(und Junkies drücken im Kreuzstich)
Und nicht nur '99 wird zu unserem Jahr
ich bin draußen und verbeug mich
den Rest macht Holunder klar.
Wenn wir lastwagenweise unsere Platten verschicken werden aus Sattelschleppern manchmal Hoffnungsträger.
Denn wenn wir euch das Gefühl, das wir beim Rappen hatten vermitteln werden aus Käufern Künstler und aus Opfern Täter.
Greif ich zum Papier werden aus Bleistiftminen Goldadern
und auch die höchsten Bühnen werden zu einfachen Holzlagern.
Denn wenn ich rappe werden Vorbilder zur optischen Täuschung
und mancher kleiner Schleichweg zur vielbefahrenen Kreuzung
Ich nehme blinden Aktionisten den Schwung weg
und nutze auch die schlimmsten Abschusslisten als Sprungbrett.
Wo wir aufkreuzen werden Erfolgsleitern zum Fahrstuhl
und wenn ihr n Stück mit uns fahren würdet wär das arschcool.
[Chorus]
Denn wenn ihr dabei seid dann gibt's n Highlight.
Wir backen Fensterplätzchen bis zur nächsten Eiszeit.
Wenn ihr dabei seid, kriegt ihr 'n Highlight
Bei uns gibt's Fensterplätzchen bis zur nächsten Eiszeit.
Wenn wir mal wieder aus dem Vollen schöpfen dann gibt's ne Flut von Schallwellen
doch ehe es losgeht, solltet ihr die Aircondition kaltstellen.
Zieht die Jacke aus, holt was Kühles von der Hausbar
denn wenn wir rappen machen wir aus jedem Club 'ne Sauna.
Wenn wir Mics auf Partys checken,
wird der alte Butterkeks zum neuen Arbeitsplätzchen.
Stopp ich eines Tages das Rappen, hört sogar MonaLisa auf zu lächeln.
Das ist die Wahrheit, Schätzchen, darauf kannst du deinen Arsch verwetten!
Sogar der Papst verliert seinen Glauben, wenn ich rapp
[Cuts]
Harder than the hardest Hearts hard can get..
Hier kommen die Großreinemacher des Hip-Hops,
die auch mal zu dick auftragen wie Schreinemakers Lidschatten und Lipgloss
denn unser Sprechgesang ist das Sprachrohr
von Jungs, die mehr Connections haben als Mannesmann-Arcor
Mit 'ner Videokonsole aber ohne regelmäßiges Sexleben.
Die wenn's nach ihnen ging den ganzen Tag nur im Bett lägen
nicht wissen, was sie wollen und nicht merken wann sie stören
nix zu sagen haben doch wenigstens das solln alle hören
Wir liefern Taktlosen die Beats und Wortlosen die Raps
die dich bei Kälte wärmen können wie Cordhosen und Caps
unsere Tracks verwandeln Buchstaben in Reizwörter
und machen deine Hifianlage zum Heizkörper
[Chorus]
Wenn ich rap, dann werden Fahndungsbilder zu Urlaubsfotos
und aus nem Messer n leckerer Schokoriegel mit Kokos
Alle finden meine Texte super und wenn ich einen bring, wird der kleine Sesselpupser zum Reimeking.
Wenn der Beat mein Herz erfreut wie n lächelndes Mädchen
kick ich Flows, die komplizierter sind als essen mit Stäbchen
(wir sind die Besten im Städtchen)
Und wenn wir´s verlassen packen wir n paar heiße Sachen in unsere großen Reisetaschen
Du brauchst den Sound nicht leiser machen,
wenn das Lied hier taugt.
(Steck n Tape ins Tapedeck drück Rec und ziehs dir drauf 3x)
Wenn von den Wänden der Schweiß tropft
wisst ihr, wer das Mic rockt
und wenn ich dabei Gas geb, gibt das Publikum mir Treibstoff.
Obwohl ich meine Vorräte noch lange nicht verbraucht hab
wir sind am Start und ihr sollt wissen wir sind laufstark
wenn der Club heut länger auf hat, nehm ich das auf meine Kappe
und schätze nicht, dass ich mir damit Feinde mache.
Denn wir Partys rocken, werden Riesenprobleme zur Kleinigkeit
aus jedem Handwerk wird 'ne Beinarbeit.
Denn wenn ich rap dann wird der Ausfallschritt zum Einkehrschwung
und jeder Track, den ihr von uns bekommt, ist 'ne Bereicherung
[Chorus]
Lugar na Janela
Quando estou em casa, seu canal auditivo vira pista de dança
O livro-viciado se transforma em urso dançarino e escalas em notas de dinheiro
Pois quando lançamos discos, fichas de bebida viram cheques de bar
Nonsense se torna texto claro, pois quando eu rimo, cada uma das nossas 8 faixas vira sucesso
Os roughnecks ficam com dor no pescoço de tanto balançar a cabeça (é, é)
Pois quando a gente solta nosso som, quero só participar durante a semana
Porque nossas letras grudam como se as escrevêssemos com canetas Prit
Neste verso, o comitê de crise vira joystick
O ciclo vicioso se transforma em roda-gigante
Números obscuros viram neon
Caixas de mudança se tornam caixas de relacionamento, enquanto caminhos de vida viram pistas irregulares
(e os viciados fazem ponto cruz)
E não só '99 será nosso ano
Estou lá fora e me curvo
O resto é com o sabugueiro.
Quando enviamos nossos discos em caminhões, às vezes os semirreboques se tornam portadores de esperança.
Pois quando transmitimos a sensação que tivemos ao rimar, de compradores viram artistas e de vítimas, algozes.
Quando pego o papel, minas de lápis se tornam veias de ouro
E até os palcos mais altos viram simples depósitos de madeira.
Pois quando eu rimo, ídolos se tornam ilusões ópticas
E alguns caminhos alternativos se tornam cruzamentos movimentados
Tiro o impulso dos ativistas cegos
E uso até as piores listas de alvos como trampolim.
Onde chegamos, escadas do sucesso se tornam elevadores
E se vocês pegarem um pedaço com a gente, seria muito legal.
[Refrão]
Pois quando vocês estão com a gente, tem um destaque.
Fazemos biscoitos de janela até a próxima era do gelo.
Quando vocês estão com a gente, vocês têm um destaque
Aqui fazemos biscoitos de janela até a próxima era do gelo.
Quando estamos de volta a todo vapor, há uma onda de ondas sonoras
Mas antes de começar, vocês deveriam desligar o ar-condicionado.
Tirem o casaco, peguem algo gelado do bar
Pois quando rimo, transformamos cada clube em sauna.
Quando checamos os microfones nas festas,
o velho biscoito de manteiga se torna um novo lugar de trabalho.
Se um dia eu parar de rimar, até a Mona Lisa para de sorrir.
Essa é a verdade, querida, pode apostar seu traseiro nisso!
Até o Papa perde a fé quando eu rimo.
[Cortes]
Mais duro que o mais duro que o coração pode ficar...
Aqui vêm os grandes limpadores do hip-hop,
que às vezes exageram como o lápis de olho e o gloss da Schreinemaker
Pois nosso rap é a voz
De caras que têm mais conexões que a Mannesmann-Arcor
Com um console de vídeo, mas sem vida sexual regular.
Se dependesse deles, passariam o dia todo na cama
Sem saber o que querem e sem perceber quando estão atrapalhando
Não têm nada a dizer, mas pelo menos isso todos devem ouvir
Entregamos aos sem ritmo as batidas e aos sem palavras os raps
Que podem te aquecer no frio como calças de veludo e bonés
Nossas faixas transformam letras em palavras de efeito
E fazem seu sistema de som se tornar um aquecedor.
[Refrão]
Quando eu rimo, fotos de procurados se tornam fotos de férias
E de uma faca, um delicioso chocolate com coco
Todos acham meus versos incríveis e quando eu solto um, o pequeno sentadinho se torna o rei das rimas.
Quando o beat alegra meu coração como uma menina sorridente
Eu solto flows que são mais complicados que comer com hashis
(nós somos os melhores da cidade)
E quando saímos, colocamos algumas coisas quentes em nossas grandes malas de viagem
Você não precisa baixar o som
Se a música aqui é boa.
(Coloque uma fita no toca-fitas, aperte Rec e ouça 3x)
Quando o suor pinga das paredes
Vocês sabem quem está mandando no mic
E quando eu acelero, o público me dá combustível.
Embora eu ainda não tenha esgotado meus suprimentos
Estamos prontos e vocês devem saber que somos resistentes
Se o clube ficar aberto mais tempo hoje, eu assumo a responsabilidade
E não acho que estou fazendo inimigos com isso.
Pois nós arrasamos nas festas, transformamos grandes problemas em pequenas coisas
De cada ofício, fazemos um trabalho de pernas.
Pois quando eu rimo, o passo de dança se torna um movimento de entrada
E cada faixa que vocês recebem de nós é uma adição.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Blumentopf e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: