Tradução gerada automaticamente
Ich erinner' mich
Blumentopf
Ich erinner' mich
Ja beim hiphoppen bin ich schon ewig dabei,
als ich angefangen hab,
da war ich etwa drei
Jahre jünger als heute,
und das Breaken in der Fußgängerzone war gar nicht ohne, aber ohne mich,
also verschon mich mit deim Geschwätz. Und wenn ich manchmal von Raps
zuviel hab', dann versetz
ich mich ein Stück zurück als ich noch klein war.
Ich klaute Lollies vom Spar, und
Captain Futur war mein Star.
Schlich mich dann raus auf leiser Sohle,
und machte Drive-by's auf dem Fahrrad mit Spritzpistole.
Ich war schlau wie Howie aus Colt für alle
Fälle, doch ich kickte keine Reime, nein, ich kickte Bälle. Direkt ins Tor statt ans Ohr, und als ich dann traf kam ich mir wie ein Prinz vor. Ich war der Pimpf des Jahres, der kleine Dreikäsehoch,
steckte schon damals meine Nase nicht nur in meine Lesebuch.
-Chorus-
Als ich klein war, war'n alle Mädchen für mich Luder.
Mein bester Spielkamerad hieß Computer.
Doch keiner kam zu kurz: ich hackte auf beiden 'rum. Warum ? Ich war 'n Hacker und die Mädchen konnt' ich nicht leiden. Darum hielt ich auch nicht sehr viel von Frauen,
nur die Hnad meiner Mutter um mir Spielzeug anzuschauen.
Ich war ein Spätzünder, doch die Bombe tickte und ging hoch wie-ihr wißt es-die Bombe von Tobi. Denn ich wurde älter und packte es kaum,
meine Gedanken drehten sich nur noch um nackte Frauen.
Teenies in Bikinis und in schicken Tops
bekamen schon damals von mir die dicken Props.
Denn die Liebe zu den Frauen, oder auch nur die Freundschaft,
hat uns so den Kopf verdreht, wie es nicht mal ein Joint schafft.
Und weil sich meine Begeisterung jetzt kaum noch im Rahmen hält
widme ich diese Strophe nur der Damenwelt.
-Chorus-
Gern erinner' ich mich an die Zeit, alsi ich noch ein vierzehn Jahre alter Schreihals war,
mit schulterlangem Haar.
Ich hört Thrash und Deathmetal,
kein Gedanke an 'nen Jam oder'n Rap-Battle.
Bei Guns'n'Roses konnt' ich jeden Text von der PLatte und hatte zwei Aufnaher von Slayer auf meiner Bomberjacke.
Mein Vater sagte: ,,Was du brauchst, ist mal 'n Arschtritt,
neue Klamotten und'n vernünftigen Haarschnitt!"
Stress mit den Eltern und den Mädchen. Das lag an meiner Haut, denn von einem Tag zum nächsten wurd' es immer schlimmer-die Pickel wurden sichtbar und ihr wißt ja:Man ist echt gearscht mit nem Gesicht wie 'ner Pizza. So dachte ichich träum' mein Leben lang vom Sex
und krieg eher nen Komplex
als ne Frau ins Bett, doch jetzt, wo jeder
Kopf zum Blumentopf Demo wippt,
stoppt mich niemand auf meinem Ego-Trip.
-Chorus-
In ein paar Jahren, da sitz ich sicher schon im Altenheim,
wie 'ne Platte voller Rillen wir mein Gesicht dann voller Falten sein.
Und statt Respekt bekomm' ich dann Rente.
Es ist noch gar nicht lang' her,
als ich meine Haare kämmte,
doch jetzt hab ich 'ne Platte. Auf dem Teller
einen Radi, kahl bin ich auf meinem Kopf geworden, denn ich sah die Haare ausfallen,
wie damals die DAT's auf den Konzerten
und zur Geschwindigkeit des Takts
meines Herzschrittmachers wippt mein Kopf.
Und schlägt mein Herz (noch) für den Topf,
für meine alten Freunde?
Als einen Scherz betrachtet(ich) früher die Oldschool, doch heute seh' ich sie durch einen Spiegel von meinem Rollstuhl aus.
Ich bin alt und kann nicht mal allein auf den Lokus,
und alles, was ich hab' sind ein paar alten
Fotos
von damals, denn eh du es merkst
ist dein Frühling zu Ende-und es ist Herbst
Eu me lembro
Sim, no hip hop eu já tô nessa há muito tempo,
quando comecei,
eu era uns três anos
mais novo que hoje,
e o break na calçada não era fácil, mas sem mim,
então me poupe do seu blá-blá-blá. E quando às vezes eu tô cansado de raps,
me transporto
um pouco pra trás, quando eu era pequeno.
Eu roubava pirulitos do mercado,
e o Capitão Futuro era meu ídolo.
Saía de fininho,
e fazia drive-bys de bicicleta com a pistola d'água.
Eu era esperto como o Howie de "Colt para Todos os Casos",
mas eu não rimava, não, eu chutava bolas. Direto pro gol, em vez de pro ouvido, e quando eu marcava, me sentia um príncipe. Eu era o garoto do ano, o pequeno "três queijos",
já enfiava meu nariz não só no meu livro de leitura.
-Refrão-
Quando eu era pequeno, todas as meninas eram pra mim umas vadias.
Meu melhor amigo se chamava Computador.
Mas ninguém ficava de fora: eu hackeava os dois. Por quê? Eu era um hacker e não gostava de meninas.
Por isso, eu não ligava muito pra mulheres,
só a mão da minha mãe pra olhar brinquedos.
Eu era um atrasado, mas a bomba estava prestes a estourar como, vocês sabem, a bomba do Tobi. Porque eu fui ficando mais velho e mal conseguia lidar,
meus pensamentos só giravam em torno de mulheres nuas.
Adolescentes de biquíni e em tops estilosos
ganhavam de mim os maiores elogios.
Porque o amor pelas mulheres, ou só a amizade,
nos deixou tão tontos, como nem um baseado consegue.
E como meu entusiasmo agora tá fora de controle,
dedico este verso só para as mulheres.
-Refrão-
Gosto de lembrar da época em que eu era um grito de quatorze anos,
com cabelo até os ombros.
Eu ouvia Thrash e Death Metal,
sem pensar em um jam ou um rap-battle.
Com Guns'n'Roses, eu sabia todas as letras do disco
e tinha duas capas do Slayer na minha jaqueta.
Meu pai dizia: "O que você precisa é de um chute na bunda,
roupas novas e um corte de cabelo decente!"
Estresse com os pais e com as meninas. Isso era por causa da minha pele, porque de um dia pro outro,
ficou cada vez pior - as espinhas apareciam e vocês sabem:
É complicado ter um rosto como uma pizza. Assim eu pensava, sonhando a vida toda com sexo
e acabando com um complexo
do que com uma mulher na cama, mas agora, onde cada
cabeça balança como um vaso de flores,
ninguém me para na minha viagem de ego.
-Refrão-
Daqui a alguns anos, eu com certeza estarei em um asilo,
como um disco cheio de ranhuras, meu rosto então cheio de rugas.
E em vez de respeito, vou receber aposentadoria.
Não faz muito tempo,
que eu penteava meu cabelo,
mas agora eu tô careca. No prato
um rádio, careca na cabeça, porque eu vi o cabelo caindo,
como as DATs nos shows
e na velocidade do ritmo
do meu marcapasso, minha cabeça balança.
E meu coração ainda bate (ou não) pelo meu grupo,
pelos meus velhos amigos?
Como uma piada, eu via a old school, mas hoje eu a vejo através de um espelho do meu cadeirão.
Eu sou velho e não consigo nem ir sozinho ao banheiro,
e tudo que eu tenho são algumas fotos antigas
do passado, porque antes que você perceba,
seu primavera acaba - e é outono.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Blumentopf e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: