Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 313

Liebe & Hass

Blumentopf

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Liebe & Hass

Was ich lieb', das ist ein dicker Beat und ein Bass - was ich hass': Dass das den anderen Mietern nicht passt. Was ich lieb': Wenn zu dieser Platte jeder bangt - was ich hass': Wenn Dein Kumpel sie Dir für`n 10er brennt. Was ich lieb': Dass plötzlich alle meine Raps zu schätzen wissen - was ich hass': Die meisten wollen nur Plätze auf der Gästeliste. Was ich lieb, das sind meine braunen Wildlederclarks - was ich hass': Die sind so fresh, ey die will jeder Arsch. Was ich lieb': "Du hast die deepsten Zeilen, ehrlich ich schwör'" - was ich hass': Dass ich das nur von 13 - Jährigen hör'. Was ich lieb', ist öfters mal auf Reisen zu gehen - was ich hass': überall die gleiche Scheisse zu sehen. Was ich lieb': Auf`m Dancefloor shakern mit 'ner netten Braut - was ich hass': Dass ich dafür mindestens 3 Schnäpse brauch. Was ich lieb':
Die ganze Halle voller jubelnder Kids - was ich hass' ist das pubatäre Schwulengediss. Was ich lieb' ist dicke Kohle von der Deutschen Bahn AG - was ich hass' sind Mixtapes nur auf CD. Was ich lieb': Wenn ich mit Edding unser Album unterschreib' - was ich hass': "Toll, jetzt fehlt mir nur noch vom Holunder eins." Was ich lieb' ist Sex mit Frauen in Strapsen und mit krassen Titten - was ich hass': Dass die mich dafür jedesmal zur Kasse bitten. Was ich lieb' ist ein prall gefülltes Päckchen voll Gras - was ich hass': Weder Zigaretten noch Blättchen am Start. Was ich lieb': Ein interessantes Interview mit guten Fragen - was ich hass':"Blumentopf, wie kamt Ihr auf den Namen?" Was ich lieb': Nach jedem Auftritt unsere Gage in bar - was ich hass': Den Satz: "So viel hab' ich grad' nicht da." Was ich lieb': An´s Mic steppen und fake MCs mit Punchlines dissen - was ich hass': Standard Battlephrasen und Anglizismen. Was ich lieb': Wenn manche Leute weinen vor lachen - was ich hass': Und das bei meinen ernst gemeintesten Sachen. Was ich lieb': Auf `nem Gig die Hand im Schritt vor 1000 Kids - was ich hass': Posen bringt auf Dauer nichts.

Chorus: Love (8X) and Hate (8X). (4X)

Was ich lieb': Für meine Baggy Pants kein Geld bezahlen - was ich hass': Dass alle anderen vom Topf dieselben tragen. Was ich lieb': Dass ich im Rucksack oftmals Piecebrocken find' - was ich hass': Sind selten Zahnbürsten und nie Socken drin. Was ich lieb': Hab' Props bekommen für meinen Stil und meinen Flow - was ich hass': Er hat gedacht, ich sei der Typ von Eins Zwo. Was ich lieb': Nach`m Gig der Smalltalk mit netten Frauen - was ich hass': "Hol doch mal den DJ aus dem Backstageraum!" Was ich lieb': Zu 'nem Auftritt mit 'nem Beamer fahren - was ich hass': Wenn die bei Avis nur`n Multipla haben. Was ich lieb': Heut' steh' ich auf der Gästeliste plus zwei - was ich hass': Ich bin scheinbar schon lang drinnen plus drei. Was ich lieb': Wir kicken Scheisse, die die Hip Hop Szene schockt - was ich hass': Dass deshalb in der Bravo steht, wir gehen jetzt Pop. Was ich lieb' ist meine Stimme laut am Monitor - was ich hass' ist dieser komische Ton im Ohr.
Was ich lieb: "Schu, krieg' ich ein Autogramm? War`n Bombenfest!" - was ich hass': "Hey, mach' mal Freestyle!" wenn ich grad' Pommes ess'. Was ich lieb': "Hey Alter, Mann, ich lieb' Euern Scheiss!" - was ich hass': "Das Level von "abhängen" habt Ihr nie mehr erreicht." Was ich lieb': Wenn diese Platte sich verkauft wie Edelhuren - was ich hass': Irgendwann find' ich sie am Flohmarkt neben Pur. Was ich lieb': Der derbste Sound, die schärfsten Frauen auf der Tanzfläche - was ich hass': "Heute Abend leider nur für Stammgäste." Was ich lieb': Im Backstageraum meinen alle, dass wir derbe rockten - was ich hass': Während der Show haben die den Kühlschrank leergesoffen. Was ich lieb': Ich übte schon als Steppke vor dem Spiegel Posen - was ich hass': Meine Mutter schleppte mich zum Psychologen.

Chorus

Amor & Ódio

O que eu amo é um beat pesado e um bass - o que eu odeio: que isso não agrada os outros inquilinos. O que eu amo: quando todo mundo dança com esse som - o que eu odeio: quando seu amigo grava pra você por dezão. O que eu amo: que de repente todos valorizam minhas rimas - o que eu odeio: a maioria só quer lugar na lista de convidados. O que eu amo são minhas clarks de camurça marrons - o que eu odeio: elas são tão estilosas, todo mundo quer. O que eu amo: "Você tem as letras mais profundas, juro que é verdade" - o que eu odeio: que só ouço isso de moleques de 13 anos. O que eu amo é viajar de vez em quando - o que eu odeio: ver sempre a mesma merda em todo lugar. O que eu amo: dançar no palco com uma mina legal - o que eu odeio: que pra isso preciso de pelo menos três doses. O que eu amo: a sala cheia de crianças vibrando - o que eu odeio é o deboche homofóbico. O que eu amo é grana da Deutsche Bahn AG - o que eu odeio são mixtapes só em CD. O que eu amo: quando assino nosso álbum com caneta permanente - o que eu odeio: "Legal, agora só falta um do Holunder." O que eu amo é transar com mulheres de cinta-liga e peitos grandes - o que eu odeio: que elas sempre me cobram por isso. O que eu amo é um pacote cheio de maconha - o que eu odeio: não ter nem cigarro nem papel pra enrolar. O que eu amo: uma entrevista interessante com boas perguntas - o que eu odeio: "Blumentopf, como vocês escolheram o nome?" O que eu amo: receber nosso pagamento em dinheiro após o show - o que eu odeio: a frase: "Não tenho tanto aqui agora." O que eu amo: subir no mic e detonar MCs falsos com punchlines - o que eu odeio: frases de batalha padrão e anglicismos. O que eu amo: quando algumas pessoas riem até chorar - o que eu odeio: e isso acontece nas minhas coisas mais sérias. O que eu amo: no show, a mão na virilha na frente de mil crianças - o que eu odeio: posar não leva a nada a longo prazo.

Refrão: Amor (8X) e Ódio (8X). (4X)

O que eu amo: não pagar nada pelas minhas calças largas - o que eu odeio: que todo mundo use as mesmas do mesmo lugar. O que eu amo: que às vezes encontro pedaços de maconha na mochila - o que eu odeio: que raramente tem escova de dente e nunca tem meia. O que eu amo: receber elogios pelo meu estilo e meu flow - o que eu odeio: ele achou que eu era o cara do Eins Zwo. O que eu amo: depois do show, o papo com mulheres legais - o que eu odeio: "Vai lá e traz o DJ do camarim!" O que eu amo: ir a um show com um projetor - o que eu odeio: quando na locadora só tem um Multipla. O que eu amo: hoje estou na lista de convidados com mais dois - o que eu odeio: parece que já estou dentro com mais três. O que eu amo: fazer um som que choca a cena do Hip Hop - o que eu odeio: que por isso na Bravo dizemos que agora somos pop. O que eu amo é minha voz alta no monitor - o que eu odeio é esse som estranho no ouvido. O que eu amo: "Schu, posso ter um autógrafo? Foi um festão!" - o que eu odeio: "Ei, faz um freestyle!" enquanto estou comendo batata frita. O que eu amo: "E aí, cara, eu amo o que vocês fazem!" - o que eu odeio: "O nível de 'ficar de boa' vocês nunca mais vão alcançar." O que eu amo: quando esse disco vende como água - o que eu odeio: que um dia eu vou achar ele na feira ao lado do Pur. O que eu amo: o som mais pesado, as mulheres mais lindas na pista - o que eu odeio: "Hoje à noite, infelizmente, só para convidados." O que eu amo: no camarim, todo mundo acha que arrasamos - o que eu odeio: que durante o show eles esvaziaram a geladeira. O que eu amo: que eu já ensaiava poses na frente do espelho quando era pequeno - o que eu odeio: que minha mãe me levou ao psicólogo.

Composição: C. Heinzmann / F. Schuster / S. Weiss / Vassilios Papadpoulus / B. Wunderlich / R. Manglus. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Blumentopf e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção