Medizin

Remédio

Medizin

Se alguém chegar pra você e disser: "Ei, você tá bem na fita," e se referir ao seu corpo, e você não pegar a piada.Wenn jemand zu dir sagt: "Hey du bist dick im Geschäft," und meint dein Körpervolumen, und Du hast den Witz nicht gecheckt.
E você passa o dia todo pensando em peitos e sexo porque sua namorada sempre diz: "Por favor, não agora."Und du denkst den ganzen Tag nur an Titten und Sex weil deine Freundin immer zu Dir sagt: "Bitte nicht jetzt."
E quando você cozinha pra ela e a comida não agrada, mas ela diz: "Tanto faz, o outro também é melhor na cama." Você adora dar dicas de relacionamento e todo mundo fica chocado, porque todo mundo sabe que você só enfia o nariz em revistas de sexo.Und wenn du dann mal für sie kochst und ihr Dein Essen nicht schmeckt, doch sie sagt: "Egal, der andere ist auch besser im Bett." Du gibst gern Beziehungtips und alle lächeln entsetzt, weil jeder checkt, dass Du deine Nase nur in Sexhefte steckst.
Se às vezes você se pergunta o que te faz tão simpático, porque ninguém se importa como você tá, só se você tem maconha.Wenn Du Dich manchmal fragst, was Dich so sympatisch macht, weils keinen interessiert, wie es Dir geht, nur ob du Gras da hast.
E das melhores festas você só fica sabendo no dia seguinte, porque todo mundo concordou que você não ia se divertir lá.Und von den geilsten Parties hörst du erst am Tag danach, weil man sich einig war, Du hättest dort eh keinen Spaß gehabt.
Se você é esse tipo de cara que acha que é um verdadeiro estiloso, mas o segurança diz que hoje não vai deixar você entrar, e na frente do clube, até quem distribui panfletos te ignora, você acaba passando a noite de sábado sozinho em casa.Wenn du so ein Szenetyp bist, der denkt, ein echter Styler zu sein, doch der Türsteher sagt, Dich lässt er heute leider nicht rein, und vor dem Club Dich selbst die ignorieren, die Flyer verteilen, verbringst du halt den Samstagabend ganz alleine daheim.

Refrão: Quando você quebra a cabeça em casa de novo, você e os lugares estão fechados, e você se pergunta se o mundo todo tá contra você, ei, então pegamos uma caneta e trazemos um remédio que não tem nas farmácias. (2x)Chorus:Wenn du die wieder mal zu Hause Deinen Schädel zerbrichst, Du und die Läden sind dicht, und Du dich fragst, ob die ganze Welt denn gegen Dich ist, ey, dann nehmen wir 'nen Stift und liefern wir Medizin, die es in Apotheken nicht gibt. (2x)

Se você se sente preso mesmo sem cercas, como se estivesse lá só pra trabalhar, tipo um prédio de escritório; se tudo tem gosto de água com açúcar como Fanta sem gás e seu humor tá tão embaixo quanto salas de ensaio.Wenn Du Dich eingesperrt fühlst auch ohne Zäune, als wärst Du nur zum Arbeiten da, wie Bürogebäude; wenn alles lasch und lack schmeckt wie Fanta ohne Kohlensäure und Deine Stimmung so tief im Keller is wie Proberäume.
Se você fica parado no quarto como um ponto de interrogação e se pergunta por que tantos dias são iguais; se você realmente acha que conhece os tempos difíceis, porque alguns lugares na cidade tiraram seu prato favorito do cardápio.Wenn du oft im Raum stehst wie n Fragezeichen und Dich dabei fragst warum sich bloß soviele Tage gleichen; wenn Du wirklich denkst Du kennst die harten Zeiten, weil ein paar Lokale in der Stadt dein Leibgericht von ihrer Karte streichen.
Se só sua mãe acredita que você saiu do sufoco, a proprietária acha que você trouxe a bagunça pra casa, se sua cabeça tá cheia de estresse e os móveis cheios de poeira, e dormir não rola, porque os vizinhos tão fazendo barulho demais.Wenn höchstens deine Mama glaubt, aus dem Gröbsten seist du raus, die Vermieterin denkt, mit Dir zieht der Pöbel ein ins Haus, wenn Dein Kopf voll mit Stress ist, und die Möbel voll Staub, und schlafen ist leider nicht, denn die Nachbarn vögeln zu laut.
Se você acorda de manhã e se assusta na frente do espelho, depois do susto, você tenta se acalmar, mas não encontra ninguém, e por isso você decide que hoje vai evitar fumar, mas já sabe que vai esquecer disso até a noite.Wenn du morgens aufstehst und vor dem Spiegel erschrickst, nach dem Schock erstmal in Dich gehst aber niemanden triffst, und Du dir deshalb vornimmst, dass du heute mal lieber nix kiffst, aber schon weißt, dass du das bis heute Abend wieder vergisst.

RefrãoChorus
Cortes (4x): Meu remédio pra finalmente escapar.Cuts (4x): Meine Medizin um endlich wegzufliehen.

Se depois da festa você só tem cartas ruins porque você é o único que ainda tá sóbrio, seu rádio tá quebrado e todo mundo dorme no banco, e você quer ir pra cama rápido, por isso te pegaram no radar.Wenn du nach der Party nur schlechte Karten besitzt weil du wiedermal als Einziger noch fahrtüchtig bist, dein Radio ist kaputt und alle schlafen im Sitz, und du willst schnell ins Bett, deshalb ham ´sie Dich grad geblitzt.
Se seu colarinho quase estoura porque isso te deixa maluco, que no seu correio só tem cobranças, e nas suas contas fixas, quase todo jovem fica pálido, além de um emprego merda que até o Bundy riria.Wenn dir der Kragen fast platzt weil es dich wahnsinnig macht, dass du in deinem Briefkasten immer nur Mahnungen hast, und bei deinen Fixkosten fast jeder Jungie erblasst, plus nen beschissenen Job über den selbst der Bundy noch lacht.
Se você pensa "Agora seria bom ter algo pra fumar!", e você compra um baseado que acha que é de verdade. Mas quando você vai acender, você fica surpreso, porque na verdade você achava que manjava do negócio.Wenn du dir denkst "Jetz wär wirklich was zu rauchen nicht schlecht!", und Du kaufst dir ein Eck, von dem Du glaubst es ist echt. Aber wenn du es dann flocken willst, dann staunst du nicht schlecht, denn eigentlich hast Du gedacht, du kennst dich aus im Geschäft.
Se como rapper no palco seus movimentos não tão certos e todas as outras bandas soam muito mais suaves, e por isso você pensa em pular na frente do trem, parabéns, você tem o direito de cantar o blues.Wenn als Rapper auf der Bühne deine Moves nicht stimmen und alle anderen Bands so viel smoother klingen und du dir deshalb überlegst, vor den Zug zu springen, gratulier ich denn du hast das Recht den blues zu singen.

RefrãoChorus
Cortes (4x): Meu remédio pra finalmente escapar.Cuts (4x): Meine Medizin um endlich wegzufliehen.