Nur dass ihr wisst

Só pra vocês saberem

Nur dass ihr wisst

Elderflower tá de volta, com uma nova música, pra todos os maconheiros lá fora, todos os rappers que fumam, todos os rappers que tão chapados.Holunder ist zurück, mit einem neuen Stück, für alle Weedsmoker da draussen, alle rappenden Kiffer, alle kiffenden Rapper.
Pra todos que tão totalmente chapados no quarto.Für alle, die vollstoned im Zimmer sitzen

Ah, contra a venda de maconha eu não tenho nada. Eu só quero que vocês saibam, fumar maconha não tem nada a ver com Hip Hop. Ah, contra a venda de maconha eu não tenho nada, eu só quero que vocês saibam, fumar maconha não tem nada a ver com Hip Hop. Ei, galera, confere isso, eu só quero que vocês saibam:Ach, gegen den Verkauf von Gras hab' ich gar nix. Ich will nur, dass ihr wisst, Kiffen hat mit Hip Hop nichts zu tun. Ach, gegen den Verkauf von Gras hab' ich gar nix, ich will nur, dass ihr wisst, Kiffen hat mit Hip Hop nichts zu tun. Ey, Leute checkt dies, ich will nur, dass ihr wisst:
Quem ainda acha que precisa fumar pra caramba pra fazer boas rimas não entendeu nada.Wer heute noch glaubt, man müsste schweineviel kiffen, um gute Reime zu kicken hat nicht das Kleinste begriffen.

Eu lembro bem como tudo começou, ninguémIch weiß noch genau, wie das alles begann, keiner
sabia de nós, e a gente quase não conhecia ninguém. Hip Hop era feito de três coisas: Grafite, Rap e Dança; mas hoje parece que o número quatro e cinco são maconha e baseados. Porque a maconha é fumada em excesso, e o que é inalado aparece depois nas letras. E quem vê os shows de Rap hoje em dia, não raro se depara com os piores junkies no microfone, que puxam em vez de rimar e tomam três pílulas e na verdade só falam de fumar quando falam de relaxar. Os fãs nos shows hoje usam todas as drogas, e assim eu ganho um baseado de graça e me oferecem um baseado, e quase ninguém acredita que eu não fumo; mas tudo que eu faço é meu e MC's pelo ralo. Então guarda sua maconha pra você, foi bem intencionado, tá tudo certo, mas só porque eu tô aqui em cima não preciso usar drogas.wusste von uns, und wir ham' auch fast keinen gekannt. Hip Hop bestand aus drei Dingen: Graffiti, Rapmusik und Tanz; doch heute scheint es Nummer vier und fünf sind Weed und Blunts. Denn Gras wird exzessiv geraucht, und was erst inhaliert wird, taucht später in den Texten wieder auf. Und auch wer sich die Rapkonzerte ansieht zur Zeit, dem präsentier'n sich nicht selten die derbsten Junkies am Mic, die Lines zieh'n statt zu kicken und gleich drei Pillen nehm' und eigentlich nur Kiffen meinen, wenn sie vom Chillen reden. Die Fans auf den Jams nehmen heut' alle Drogen, und so krieg' ich Piece geschenkt und Joints angeboten, und kaum einer will glauben, dass ich gar nicht rauch; doch alles, was ich durchzieh, ist mein Ding und MC's durch den Kakao. Also behalt' dein Gras für dich, war nett gemeint, ist schon OK, doch nur weil ich hier oben steh' brauch' ich keine Drogen nehm'.

Se você der três rolês e fumar um baseado, talvez você se torne um hip hopper de verdade. Quer ser legal, dá mais uma tragada no baseado. O garoto com a cannabis vai preparar a maconha que eu fumo, que eu preciso.Gibst du dir drei Trips und rauchst'n Planschbecken, vielleicht wird dann aus dir mal'n richtig cooler Hip Hopper. Möchtest gern cool sein, nimm noch ein' Zug vom Spliff. Der Junge mit dem Cannabis wird das Weed flocken, was ich rauch, was ich brauch.

Façam o que quiserem, eu não tenho influência sobre isso. Eu só me defendo da impressão de que parece que tem que ser assim, que o baseado faz parte do microfone, como a caixa na dois e quatro, como se papel pra rapper fosse só papel de seda. E, aliás, se eu pensar bem, seria melhor se vocês fizessem filtros com seus cadernos. Desculpa, eu não consigo mais ouvir essa besteira, deve ser só seu isqueiro que de vez em quando acende. E se vocês fumarem um cachimbo, eu gravo uma música; porque minhas faixas são boas, eu não sei o que mais eu precisaria. Em vez de sugar baseado, eu faço cabeças fumarem, tem tanto idiota lá fora, sério, dá pra acreditar. E se quiser, me chamem de careta, mas até eu morder a grama, eu quero paz, quando eu digo paz.Macht doch alle, was ihr wollt, ich hab' darauf kein' Einfluss. Ich erwehr' mich nur des Eindrucks, dass es scheinbar so sein muss, dass der Joint zum Mic gehört, wie die Snare auf zwei und vier, als wär'n lange Blättchen für Rapper das einzige Papier. Und überhaupt, wenn ich's mir recht überleg', wär's wohl besser, wenn ihr Filter aus euern Textbüchern dreht. Es tut mir leid, ich kann den ganzen Quatsch nicht mehr hör'n, es ist wohl doch nur euer Feuerzeug, was ab und zu burnt. Und wenn ihr Bong raucht, nehm' ich 'n Song auf; denn meine Tracks sind dope, ich wüsste nicht, was ich sonst brauch'. Statt Töpfe zu saugen, bring ich Köpfe zum Rauchen, soviel' Idioten da draussen, ehrlich, man möcht' es nicht glauben. Und von mir aus nennt mich jetzt 'nen Spießer, aber bis ich ins Gras beiße mein' ich Frieden, wenn ich Piece sag'.

Ah, contra a venda de maconha eu não tenho nada, eu só quero que vocês saibam: fumar maconha não tem nada a ver com Hip Hop. Ah, contra a venda de maconha eu não tenho nada, eu só quero que vocês saibam: fumar maconha não tem nada a ver com Hip Hop. Ei, galera, confere isso, eu só quero que vocês saibam: quem ainda acha que precisa fumar pra caramba pra fazer boas rimas não entendeu nada.Ach, gegen den Verkauf von Gras hab' ich gar nix, ich will nur, dass ihr wisst: Kiffen hat mit Hip Hop nichts zu tun. Ach, gegen den Verkauf von Gras hab' ich gar nix, ich will nur, dass ihr wisst: Kiffen hat mit Hip Hop nichts zu tun. Ey, Leute checkt dies, ich will nur, dass ihr wisst: Wer heute noch glaubt, man müsste schweineviel kiffen, um gute Reime zu kicken, hat nicht das Kleinste begriffen.

Eu sei que vocês precisam rimar sobre maconha, porque não conseguem se livrar disso. Mas por que vocês não tratam fumar como tratar de se masturbar? Quase todo mundo faz, mas quase ninguém rima sobre isso. Paz.Ich weiß, dass ihr eure Verse über Gras kicken müsst, weil ihr von dem Zeug nicht wegkommt. Aber warum haltet ihr's mit dem Kiffen nicht wie mit dem Wichsen? Macht ja auch fast jeder, aber kaum einer rappt von. Peace.

MC's no microfone - totalmente chapados - fumando baseados de sobremesa até passar mal; DJs nas mesas - totalmente chapados - fumando baseados de sobremesa até passar mal; B-Boys, B-Girls - totalmente chapados - fumando baseados de sobremesa até passar mal; tanto faz, eu faço meu rolê.MC's am Mikrofon - völlig bekifft - rachen Blunts zum Nachtisch bis zum Erbrechen; DJ's an den Turntables - völlig bekifft - rauchen Blunts zum Nachtisch bis zum Erbrechen; B-Boys, B-Girls - völlig bekifft - rauchen Blunts zum Nachtisch bis zum Erbrechen; sei's drum ich mach' mein Ding.