Quintessenz

Quintessência

Quintessenz

(Shu):Meus raps são amargos como vodka e cheios de dor doce,(Shu):Meine Raps bitter wie Wodka und voller süßem Schmerz,
como um pequeno adeus, eu os trago todos no coração.wie'n kleines Lebewohl bring' ich sie alle übers Herz.
Estou ansioso pela nossa próxima apresentação, como um apaixonado por um beijoIch bin heiss auf unsere nächste Show, wie n verliebter auf'n Kuss
no microfone vou mais fundo que a Nautilusam Mic geh' ich tiefer als die Nautilus
em discos que você precisa comprar, como Manni com um rabo de raposaauf Platten die du kaufen musst, wie Manni sich n Fuchsschwanz
com um pneu largo, a balada inteira dança,und nen' Breitreifen, der ganze Club tanzt,
quando pegamos o microfone e como lágrimas em viagens de volta fluem,wenn wir zum Mic greifen und wie Tränen auf Heimreisen fliessen,
azar para todos que ficam em casa.Riesenpech für alle, die daheimbleiben.

(Holunder):Distribuímos lembranças para todo mundo que entra,(Holunder):Wir verteilen Mitbringsel an jedermann der eintritt,
de um single de sucesso até uma dica secreta,von der Hitsingle bis zum Insider-Geheimtip,
para uma noite com faixas pesadas e hits de clube geniaisfür nen' Abend mit dicken Tracks und voll genialen Clubhits
dos quais você sonha como de revistas de peitos com Tatjana Pattitz.von denen du trämst wie von Tittenmags mit Tatjana Pattitz.
Mas quando o potinho chega na sua cidadeDoch wenn der Topf in deiner Stadt ist
chove flows até fazer um buraco no seu telhado.regnet es flows bis n Loch in deinem Dach ist
Rap é minha fraqueza,Rap ist meine Schwäche,
eu não consigo dizer não quando as pessoas nos convidamich kann nicht nein sagen wenn die Leute uns einladen
para apresentações em dias livreszu Showeinlagen an freien Tagen
alugamos um carro pequenomieten wir nen Kleinwagen
só para descobrir se o resto do mundo entendeunur um festzustellen, ob der Rest der Welt verstanden hat
o que queríamos dizer.was wir gemeint haben
E assim raptamos por peanutsUnd so rappen wir für Peanuts
sobre batidas, duras e secas como os biscoitos que trouxemos,über Beats, hart und trocken wie die mitgebrachten Zwiebacks,
passamos a noite em biwaks cinco em um quarto duplo, mas não importa quão mal dormimos,übernachten in Biwaks zu fünft im Doppelzimmer, doch egal wie schlecht wir schlafen,
sempre arrasamos.wir rocken immer

RefrãoChorus
(Heinemann):Coloque a fita como um garoto do techno em uma viagem,(Heinemann):Leg das Tape ein wie sich ein Techno-Kid 'nen Trip,
aí vem um hit fresco e todos na roda acenam.dann gibt's 'nen frischen Hit und alle in der Runde nicken mit.
Como se quisessem dizer "sim" a cada batidaSo als wollten sie zu jedem Takt "ja" sagen
mesmo que não tenhamos perguntadoauch wenn wir nicht gefragt haben
se temos algo grande na manga.ob wir n dickes Ding am Start haben.
Nós mandamos isso toda noite em todas as situaçõesWir kicken es jeden Abend in allen Lebenslagen
e se ainda não estivemos na sua áreaund wenn wir noch nicht in deiner Gegend waren
vamos chegar nos próximos diaskommen wir in den nächsten Tagen
e arrasar os microfones para que nenhuma pergunta fique sem resposta.und rocken Mic's das keine Frage offen bleibt.
Espere o momento até eu subir pelos alto-falantesWart' auf den Zeitpunkt bis ich durch die Boxen steig
Então todos vão para a balada.Dann rollen alle durch die Disco
Nós entregamos um pacote de energia,Wir liefern euch ein Kraftpaket,
movemos multidões como na Love Paradebringen Massen in Bewegung wie die Love-Parade
e fazemos festas onde você pode esperar mais pelo fimund feiern Parties, bei denen man auf das Ende länger warten kann,
do que por altos juros de um banco de esperma.als auf dicke Zinsen von der Samenbank.
Porque por trás dos nossos shows ao vivo tem mais do que um hobbyWeil hinter unseren Liveshows mehr als nur ein Hobby steckt
então garanta seu ingresso como um jogador de futebol com um bodycheck.also sicher dir 'ne Karte wie ein Fussballer mit nem Bodycheck

(Shu):Bem-vindo ao meu show de prêmios, hoje vamos sortear(Shu):Willkommen bei meiner Spielshow heut' verlosen wir
um pacote de papel para enrolar, uma palete de cerveja em lata'n Päckchen lange Blättchen, ne Palette Dosenbier
e como prêmio principal uma câmera com grande angular,und als Hauptgewinn 'nen Photoapparat mit Weitwinkel,
para você registrar quando eu mijo no seu lago.dass du's festhalten kannst, wenn ich in deinen Teich pinkel

(Roger):Nós somos mais versáteis que um corte de Big Punisher(Roger):Wir kommen vielseitiger als 'n Big Punisher Star-Schnitt
porque o potinho tem a parada que faz todo mundo balançar a cabeça.denn der Topf hat den Shit zu dem jeder Kopf im Takt nickt
Quando faço faixas de batalha, o próprio diabo quer uma cópia.mach ich Battletracks, will der Teufel persönlich ne Abschrift
Blumentopf - Nós prensamos vida em plástico.Blumentopf - Wir pressen Leben in Plastik.
Cuidado, porque quando eu solto as partes, sou mais difícil de pararPass auf, denn wenn ich Parts kick, bin ich schwerer aufzuhalten
que olhos atrás de remédios para dormir.als Augen nach Schlafmitteln
Conclusão: Não rola.Fazit: Klappt nicht
Porque o fato é que meu rap acerta seu gosto como um atirador de elite.Denn Fakt ist, dass mein Rap wie Scharfschützen Dein' Geschmack trifft
Fato é,Fakt ist,
que meu texto é até abstrato demais para Q-Tip,dass mein Text sogar für Q-Tip zu abstrakt ist,
Fato é,Fakt ist,
que nem todo mundo que deu sua última camisa está nu,dass nicht jeder, der sein letztes Hemd gab nackt ist,
Fato é,Fakt ist,
que você pode morder até ficar satisfeitodass man bei uns biten kann bis man satt ist
porque até Obelix estourou depois do segundo prato,weil sogar Obelix nach dem zweiten Gang geplatzt ist,
de um total de 7000000380von insgesamt 7000000380
E isso sem sobremesa.Und das noch ohne Nachtisch
Sim, nós servimos fresquinhoja wir servieren es knackfrisch
não gostar do nosso material é teoricamente impossívelunsern Stuff nicht zu mögen ist theoretisch nich möglich
e também não funciona na prática.und geht auch nicht praktisch
Meu conselho bem-intencionado é:mein gut gemeinter Rat ist:
nunca perca a festa quando o potinho estiver na sua cidade.verpass nie die Party, wenn der Topf in deiner Stadt ist

RefrãoChorus
(Holunder):Diga a Witt e Heppner que a maré está chegando(Holunder):Sag' Witt und Heppner Bescheid, dass die Flut kommt
quando um rapper pesado no microfone como eu entra em cenawenn 'n dicker Rapper am Mic wie ich zum Zug kommt
e como um pizzaiolo que coloca a massa nas batidas,und wie 'n Pizzabäcker den Teig die Beats belegt,
preciso só até a sétima gravação,brauch nur bis zum siebten Take,
pra que todos se movam ao ritmo.bis jeder sich zum Beat bewegt.
Isso aqui vai ser sua fita favorita,Das hier wird Dein Lieblingstape,
mostre para seus amigos,zeig's deinem Bekanntenkreis,
não é só um pouco de tudo,nicht nur bisschen was von allem
homem, nós temos toda a parada.Mann wir ham den ganzen Scheiss
Essa fita é quente, porque de nós todo mundo tem habilidadesDieses Band ist heiss, denn von uns hat jeder Skills
que queimam seu Sony até a agulha derreter.die deinen Sony burnen, bis der Tonabnehmer schmilzt

(Manuva):Diga, você já teve o suficiente?(Manuva):Sag' hast du genug?
Na verdade, não.Eigentlich Nein
Então eu chego sem santidade.Ja dann komm ich zum Zug ganz ohne Heiligenschein
Você quer saber o que quero dizer,Du willst wissen, was ich mein,
te dou um vinho puroschenk dir reinen Wein ein
porque Manuva é tão malvado, eu crio minha própria rima.denn Manuva ist so fies, ich stell mir meinen eigenen Reim.
Clique do caleidoscópioKaleidoskop-Clique
de dica secreta a hit como Manifesto.vom Geheimtip zum Hit wie Manifesto
Freising é o ninho onde fica picante como o pesto da mamãe.Freising ist das Nest wo es würzig wird wie Mamma's Pesto
Batidas meio cruas não são por acaso,Halbrohe Beats kein Zufall
são apenas um meio para um fim.nur Mittel zum Zweck
As suas são duas vezes mais cheias,Deine sind doppelt so voll,
mas só um terço tão gordas.doch nur ein drittel so fett
Baby, a vida é uma canção,Baby, das leben ist ein Chanson
tanta gente diz no microfone: "whutt, whutt",so viele sagen am Mic:"whutt, whutt",
eu digo "um, dois".ich sag "eins, zwo".
Então eu multiplico flows e flyers na copiadoraDrum vervielfältige ich Flows und Flyer im Copyshop
e danço o bodyrock até no seu bodyshop.und tanz' den Bodyrock auch in deinem Bodyshop