Safari

Safari

Safari

SCHU:SCHU:
De shorts justos e camisa de khaki molhadaIn knappen Shorts und nassem Khaki - Hemd
Pelo mato da cidade, longe do acampamentoDurch den Dschungel der Großstadt, fern vom Basiscamp
Vem a banda da festa que toca pra vocêKommt die Party - Band die für dich rockt
Mesmo que você nunca penteie o cabelo e estoure um abóboraAuch wenn du dein Harr nie kämst und'n Kürbis poppst
Eu fecho a porta com força, dou um beijo na mãeIch schmeiß' die Tür ins Schloss, geb' Mutti'n Kuss
Na primavera, eu me sento muitas vezes por cinquenta no matoIm Frühling hock' ich mich oft für'n Fuffi in' Busch
Ou em um gramado verde, se o tempo deixarOder auf'ne grüne Wiese, wenn das Wetter mich lässt
Eu pego uma abelhinha com uma rede de borboletaFang' ich mir'ne süße Biene mit'nem Schmetterlingsnetz
ROGER:ROGER:
Ei, ele rima bemHey, der rapt ja nicht schlecht
SCHU:SCHU:
Nunca sigo modas, só tenho besteira sob meu chapéu de palhaIch reite nie auf Modewellen, hab' nur Schwachsinn unter meinem Tropenhelm
Minhas rimas colocam suas sombras na sombraMeine Strophen stellen deine Schatten in' Schatten
E se você quiser sair, elas te ajudam a arrumarUnd wenn du mal weg willst helfen sie dir packen
ROGER:ROGER:
Antes de começar, vamos checar os cintosBevor es losgeht erst mal Gurts checken
A gente voa com 106 bpm por pontes de burro em meio à secaWir fegen mit 106 bpm auf Eselsbrücken über Durststrecken
E nem Grizmeck ou Jacques CousteauUnd nicht mal Grizmeck oder Jaques Cousteau
Viram algum ser vivo com um flow mais insanoSahen irgendwo'n Lebewesen mit'nem krasseren Flow
Vou rimar a noite todaIch werd' die ganze Nacht durchrappen
E quando eu tiver um microfone, começo a festa - Caçada AnimalUnd wenn ich'n Mic hab' starte ich die Party - Animal Treibjagd
Com a parada que deixa a pista quenteMit dem Scheiss der den Dancefloor so heiß macht
Que você se queima se não tiver bolhas até a coxaDass du Schwein wenn du nicht Brandblasen bis hoch zum Bein hast
Medrosos não têm lugar no nosso jipeAngsthasen haben kein Platz in unserm Jeep
Traga seus amigos, e um baseado fino como a diferençaBring' deine Kumpels mit, und Weed fein wie der Unterschied
E a gente acelera > Até o carro soltar faísca >>Und wir geben Gas > Bis die Karre Funken sprüht >>
E a gente acelera > Até o carro soltar faísca >>Und wir geben Gas > Bis die Karre Funken sprüht >>
HOLUNDER:HOLUNDER:
Estamos em uma safari, baby, até logoWir sind auf Safari, Baby asta la vista
Pelo meio do Kalahari, mesmo sem cantilQuer durch die Kalahari auch ohne Wasserkanister
Só com bússola e uns sanduíches de salame da mãeNur mit Kompass und' paar Salamibroten von Mutti
Nada para yuppies de calça ArmaniNix für Armanihosen tragende Yuppies
Enquanto vocês não enjoarem da nossa pequena aventuraSolang ihr unser kleines Abenteuer nicht satt habt
A gente faz xixi na fogueira, como um Dobermann no parquePinkeln wir ins Lagerfeuer, wie'n Dobermann in' Stadtpark

REFRÃO:CHORUS:
Aqui vem a parada - ShitHier kommt der Ladida - Shit
O quase chute na bundaDer Quasi Arschtritt
A maconha está na casaDer Topf ist im Haus
E não paraUnd hört nicht auf
Estamos em uma festa - safariWir sind auf Party - Safari

HOLUNDER:HOLUNDER:
Quando eu vou para a safari, a febre da disco vira maláriaWenn ich auf Safari fahr' wird Discofieber aus Malaria
E do Cabo Norte até a África do SulUnd vom Nordkap bis nach Südafrika
Vocês precisam de rede contra mosquitos, quando a maconha rima no microfoneBraucht ihr'n Moskitonetz, wenn der Topf ins Mikro rapt
Porque quando o vírus da festa entra nas músicasDenn wenn in Ohrwürmern der Partyvirus steckt
Nem curandeiro nem porquinho da sorte ajudamHelfen weder Medizinmänner noch Glücksschwein
Todo nativo acha que os deuses devem estar loucosJeder Einheimische denkt die Götter müssen verrückt sein
A cintura mais fina vira um pântano de OkavangoDie schmalste Hüfte wird zum Okawangobecken
Onde armamos nosso acampamento e começamos a rimarWo wir unser Lageraufschlagen und anfangen zurappen
E as bebidas fluem à vontade, pelo preço normalUnd die Drinks fließen reichlich, zum üblichen Getränkepreis
De Neustift até o círculo do sulVon Neustift bis zum südlichen Wendekreis
ROGER:ROGER:
Em vez de caçar com espingardas de ar, caçamos com abridores de garrafaStatt mit Luftgewehren jagen wir mit Flaschenöffnern
No bar da esquina em vez de em poços de água atrás de carne frescaIn der Bar um die Ecke statt an Wasserlöchern nach Frischfleisch
Porque até o menor dos pivetes sabe:Denn selbst der kleinste Pimpf weiß:
As gatas mais quentes ainda são pegas no lagoDie meisten heißen Katzen fängt man immer noch am Fischteich
HEINEMANN:HEINEMANN:
Primeiro encho a garrafa de água, depois abasteço nosso jipeErst füll' ich die Wasserflasche aus, dann tank' ich unsern Jeep
Procuro o caminho, porque hoje o baseado vai pelo matoSuch' die Wegbeschreibung, weil der Topf heut' durch den Dschungel zieht
Dizem:Man sagt:
Nossas festas são algumas das melhoresUnsre Parties sind mitunter die besten
E para cada leão da festa, é um banqueteUnd für jeden Partylöwen ein gefundenes Fressen
Quando eu acordo de manhã, me lavo com toda águaWenn ich morgens aufwache wasch' ich mich mit allen Wassern
E quando se trata de verdadeiras bombas de festa, sou especialistaUnd geht es um echte Partybomben bin ich Fachmann
Com nossas músicas, colocamos as árvores da selva na sombra, porque são excelentesMit unsern Liedern stellen wir Urwaldriesen in den Schatten, denn sie sind hervorragend
E nossos shows deixam cheiro de suor, porque checamos os corpos em busca de mobilidadeUnd unsre Gigs hinterlassen Schweißgeruch, denn wir checken Körper auf Beweglichkeit
Com nosso som, ninguém consegue ficar paradoMit unserem sound, bei dem keiner mehr ruhig stehen bleibt
Na nossa época de chuvas, a cerveja flui em torrentesIn unsrer Regenzeit fließt das Bier in Strömen
E quem briga agora tem a chance de se reconciliarUnd wer streitet hat jetzt die Gelegenheit sich zu versöhnen
Estamos em uma expedição e fazemos parada em quase todo clube legalWir sind auf Streifzug und machen in fast jedem coolen Club'n Boxenstop
Com barba de três dias e cabelo cacheadoMit Dreitagebart und Lockenkopf
Somos noturnos e nunca paramos a safariSind nachtaktiv und hören nie mit der Safari auf
Porque no próximo acampamento espera uma multidão de festa.Denn im nächsten Camp wartet'ne Partycrowd