Tag 1

Dia 1

Tag 1

Beleza, vamos falar de como tudo começou.OK mit dem Rappen, wie's alles angefangen hat.
Na verdade, não é uma grande história, é rápida de contar.Is' eingentlich keine große Geschichte, is' schnell erzählt.
Presta atenção, foi mais ou menos assim:Pass mal auf, es lief ungefähr so:

Eu tava lá na esquina, perdendo o dia,Ich stand draußen an der Ecke und hab den Tag verpennt,
Quando de repente percebi que tinha talento pra rap.Als ich plötzlich entdeckte, ich war'n Rap-Talent.
Aí mandei mil fitas, porque nunca me falta coragem,Da hab ich 1000 Tapes verschickt, weil mich niemals der Mut verlässt,
E hoje eu tô fazendo show de Reykjavik a Budapeste.Und heute rocke ich von Reykjavik bis Budapest.

Não, não, isso não é bem verdade... foi bem diferente,Nee, nee, stimmt eigentlich gar nicht... es war ganz anders,
Presta atenção:Pass mal auf:

Eu tava tomando café, como sempre, lá pelas uma,Ich saß grade beim Frühstück wie gewöhnlich um eins,
Quando li no fundo da xícara que eu era o rei das rimas.Als ich im Kaffeesatz laß, ich sei der König des Rhymes.
A verdade não tá no vinho, não, a verdade tá no Tchibo,Die Wahrheit liegt nich' im Wein, nee nee die Wahrheit liegt im Tschibo,
E por isso troquei o açucareiro por um microfone.Und deshalb tauschte ich die Zuckerdose mit 'nem Mikro.

Bobagem, não precisa acreditar em tudo, não foi assim.Schwachsinn, braucht ja nich' alles zu glauben, so war's gar nich'.
Não, presta atenção:Nee, pass auf:

Antes de começar a rimar, eu tava quebrado e disposto a tudo por grana,Bevor ich rappte war ich pleite und für Geld bereit zu allem,
Então um dia decidi assaltar um banco.So beschloss ich eines Tages meine Bank zu überfallen.
Mas ele tava fechado, porque era quarta-feira,Doch die war geschlossen, weil Mittwoch war,
E assim eu coloquei uma meia na cabeça e virei estrela do Hiphop.Und so ließ ich den Damenstrumpf auf'm Kopf und wurde Hiphopstar.

Não, não... Quero dizer, muitos começaram assim, mas eu não, não.Nee, nee... Ich mein, viele ha'm so angefangen aber bei mir nich' nee.
Vamos ficar com a verdade, "Keep it real" e tal.Wir woll'n ja mal bei der Wahrheit bleiben, "Keep it real" und so.
Então a verdadeira história, presta atenção:Also die wahre Geschichte, Pass auf:

Eu tava sprayando com latas e percebi que não ia dar em nada,Ich war sprühen so mit Dosen und merkte das wird nie was,
Quando Deus me chamou pra ser o novo Rap-Messias,Als Gott mich berief zum neuen Rap-Messias,
Que o mundo esperava como vacas esperam o açougueiro.Auf den die Welt gewartet hat wie Kühe auf'n Metzger.
"Que a sua vontade seja feita!" pensei e virei Rapstar."Dein Wille geschehe!" dachte ich und wurde Rapstar.

Não importa como cheguei ao rap, não consigo me afastar dele.Ganz egal wie ich zum Rap kam, ich komm von ihm nich' loß.
Desde o primeiro dia com meus manos, eu tô fazendo shows.Seit dem allerersten Tag mit meinen Jungs rock' ich Shows.
E eu ainda digo do jeito que digo hoje:Und ich meine es noch immer so, wie ich es heute sag:
"Minha parada é real", seja lá o que isso signifique."My shit is real", was immer das bedeuten mag.

Não importa como cheguei ao rap, não consigo me afastar dele.Ganz egal wie ich zum Rap kam, ich komm von ihm nich' loß.
Desde o primeiro dia com meus manos, eu tô fazendo shows.Seit dem allerersten Tag mit meinen Jungs rock' ich Shows.
E eu ainda digo do jeito que digo hoje:Und ich meine es noch immer so, wie ich es heute sag:
"Minha parada é real", seja lá o que isso signifique."My shit is real", was immer das bedeuten mag.