Tradução gerada automaticamente

Zahlen Bitte
Blumentopf
Zahlen Bitte
Holunder:
Vier Uhr dreißig Ortszeit, erster des Monats.
Ich nehm' den Bus 620 zur Bank und heb' den Lohn ab.
950 steuerfrei, der Staat geht pleite!
plus 300 Kindergeld steh'n auf der Habenseite.
Also Taschenrechner raus, ich kalkuliere jeden Posten:
580 Miete inklusive Nebenkosten,
dazu 92 Mark und 13 für die Kankenkassen
geht als Dauerauftrag weg und wird gleich bei der Bank gelassen.
S-Bahn-Fahr'n wird teurer, was soll man schon erwarten,
also ab jetzt, 95,90 für die Monatskarten.
An 22 Tagen fahr ich in die Stadt zur Uni,
Mensa-Essen 4 Mark 50 macht im Monat knapp 'n Hunni.
60 Mark Getränke, 100 Essen, 50 Kleidung,
35 Kabelfernsehen, nochmal 30 für die Zeitung.
Bleiben 100 und 'n paar Zerquetschte, frei nach Adam Riese.
Sparsam sein heißt die Devise.
Telefon wird billiger - rechn' ich mal 40,
für mein Hakle feucht und die Elmex reicht 'n Zehner wirklich,
Also bleiben 30 Mark für Schallplatten
Von den restlichen 20 laß' ich so richtig die Sau raus.
Also, für all die Streßgeplagten, die sich fragen:
Warum besteht die Woche nur aus sieben kurzen Tagen
und der Monat nur aus ungefähr 30:
Das ist schon richtig so, denn sonst reicht's nicht!
Refrain:
Ein DeeJay, zwei Technics, vier Mikros, vier MCees,
auf 33 Runden, mit 88 Beats.
Wir sind der Zeit dreifach voraus, genau wie Jürgen Rings (?)
also zähle auf uns und rechne mit dem Schlimmsten.
Es beginnt mit einem Blick in zwei hübsche Augen.
Die drei Worte sind so leicht gesagt, aber schwer zu glauben.
Es gibt 'ne Nummer mit acht Ziffern, die ich ständig wähle.
Vier Arme und vier Beine sind ein Herz und eine Seele,
gehen Hand in Hand, schweben gemeinsam auf Wolke sieben,
haben nur sich selbst, sind zu einhundert Prozent zufrieden.
Traute Zweisamkeit, Null Komma Sieben Liter.
Elfprozentiger Wein und romantische Lieder.
Stellung neunundsechzig mit dem Puls auf Hundertachtzig.
75 B in der Hand, und zehn Kleenex im Nachttisch.
Dreihundertfünfundsiebzig Tage ist gleich ewig.
Ihr merkt, von Mathe versteh' ich eher wenig,
doch 'ne Gleichung wie diese löst nicht einmal der Klassenprimus,
denn im Lauf der Zeit wird aus Plus auf einmal Minus.
Man entdeckt den Neid, seine unbekannten Größen,
der Grund dafür ist chemisch, mit Mathe nicht zu lösen.
Doch auf einmal sind die tausend netten Worte und Versprechen
keinen Pfifferling mehr Wert, wer konnte damit rechnen.
"Viele Seiten Mathematik" (2x)
Refrain
Eins für die Halbe, Zwei für die Maß,
Drei für'n Kasten, Vier für das Faß!
Fünf Mark für Zigaretten, Sechs Becks pro Six-Pack.
Sieben Proseccos auf Ex: die Garantie, daß man nix checkt!
Und alle Acht Minuten ??? ich aufs Klos
und ??? meinem Floß ???,
schaff neuen Platz für das nächste Glas!
Zehn Prozent mit jedem guten Glühwein,
Elf kann für'n Rausch nie zu früh sein. Für'n Zwölftes Maß muß man geübt sein.
Das soll wohl'n Witz sein!
Jetzt schlägt's Dreizehn! ??? Vierzehn.
Fünfzehn Mark zahl' ich gern für Piña Colada!
Sechzehn Uhr. Wach' nicht mit Mädchen auf, sondern mit Kater.
Aber, aber, ich kipp den Siebzehnten Wodka,
bin absolut sicher, ja, 'n Filmriß bei Roger!
Ey, bist du noch da? Ja, klar! Also nochmal! Siebzehn Wodka!
Der ganze Raum rotiert um mich rum genau wie 'n Pater Noster!
Und ich wünscht', es wär' nicht so,
ach, was ich seh', ist doppelt wie Stereo!
Die Achtzehnte Bestellung ist ein ganz kleiner Branntwein
und nach dem 19-Mark-??? schwing'n wir beide das Tanzbein
mit Frau'n, die Zwanzig Jahre älter sind als mein Vater.
Vor Nummer Einundzwanzig
hol'n wir uns 'n Taxi! Taxi! Hallo!
Refrain
Contas, Por Favor
Sabugueiro:
Quatro e meia da tarde, primeiro do mês.
Eu pego o ônibus 620 pra ir ao banco e sacar meu salário.
950 livres de impostos, o governo tá quebrado!
Mais 300 de auxílio, tá tudo na conta.
Então, pego a calculadora, vou somando cada gasto:
580 de aluguel, incluindo as taxas,
mais 92 e 13 pro plano de saúde
que sai como débito automático e fica no banco.
Viajar de trem tá ficando caro, o que esperar,
agora é 95,90 pelas passagens mensais.
Em 22 dias vou pra cidade pra faculdade,
Almoço na cantina 4,50, dá quase um conto no mês.
60 com bebidas, 100 com comida, 50 com roupa,
35 com TV a cabo, mais 30 pro jornal.
Sobram 100 e uns trocados, seguindo a lógica do Adam Riese.
Ser econômico é a regra.
Telefone tá mais barato - conto 40,
pro meu papel toalha e a pasta de dente, um dez tá bom,
Então sobram 30 pra discos
E dos 20 restantes, eu me jogo de vez.
Então, pra todos os estressados que se perguntam:
Por que a semana só tem sete dias curtos
E o mês só cerca de 30:
É assim mesmo, senão não dá!
Refrão:
Um DJ, duas Technics, quatro microfones, quatro MCs,
em 33 rotações, com 88 batidas.
Estamos três vezes à frente do tempo, igual ao Jürgen Rings (?);
Então conte com a gente e prepare-se pro pior.
Começa com um olhar em dois olhos bonitos.
As três palavras são fáceis de dizer, mas difíceis de acreditar.
Tem um número com oito dígitos que eu ligo o tempo todo.
Quatro braços e quatro pernas são um coração e uma alma,
vão de mãos dadas, flutuando juntos na sétima nuvem,
têm só um ao outro, estão 100% felizes.
Intimidade a dois, zero vírgula sete litros.
Vinho a 11% e músicas românticas.
Posição sessenta e nove com o coração a mil.
75 na mão, e dez lenços no criado-mudo.
Trezentos e setenta dias é igual a eternidade.
Vocês percebem que de matemática eu entendo pouco,
mas uma equação como essa nem o melhor aluno resolve,
pois com o tempo, o que era mais vira menos.
Descobre-se a inveja, suas incógnitas,
o motivo é químico, não se resolve com matemática.
Mas de repente, mil palavras e promessas
não valem nada, quem poderia prever isso?
"Muitas páginas de matemática" (2x)
Refrão
Um pra metade, dois pra medida,
três pra caixa, quatro pro barril!
Cinco marcos pra cigarros, seis Becks por six-pack.
Sete Proseccos de uma vez: a garantia de que nada se entende!
E a cada oito minutos eu vou ao banheiro
E ??? meu barco ???,\nfaço espaço pro próximo copo!
Dez por cento com cada bom vinho quente,
Onze nunca é cedo demais pra uma bebedeira. Pra um duodécimo, tem que ter prática.
Isso deve ser uma piada!
Agora é a vez do treze! ??? quatorze.
Quinze marcos eu pago feliz por uma Piña Colada!
Quatro horas. Não acordo com garotas, mas com ressaca.
Mas, mas, eu jogo o décimo sétimo de vodka,
estou absolutamente certo, sim, um branco com Roger!
Ei, você ainda tá aí? Claro! Então de novo! Décimo sétimo de vodka!
A sala toda gira ao meu redor como um elevador!
E eu gostaria que não fosse assim,
ah, o que vejo é o dobro como em estéreo!
A décima oitava bebida é uma cachaça bem pequena
E depois do 19-mark-??? nós dois dançamos
com mulheres que são vinte anos mais velhas que meu pai.
Antes do número 21
vamos pegar um táxi! Táxi! Olá!



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Blumentopf e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: