Nichtschwimmer / NachGeburt

Não Nadador / Pós-Nascimento

Nichtschwimmer / NachGeburt

Eu tomo um banho no banheiro com vocêIch nehm´ ein Bad im Badezimmer bei Dir
na neblina meu rosto no espelhobei Nebel mein Gesicht im Spiegel
como sempre tão bonito como nunca anteswie immer so schön wie sonst nie
escuro continua escurodunkel bleibt zwar dunkel
e brilhante é brilhante como sempreund grell ist grell wie bisher
só os contornos estão menos nítidosnur die Konturen sind weniger hart
e as fronteiras se misturamund die Grenzen verschwimmen
dois metros de coisas boas a mais,zwei Meter Gutes mehr,
se fechar um olho, quatrowenn man ein Auge zudrückt vier
Então eu pinto uma imagem pra você em doze por sete metrosSo mal´ ich Dir ein Bild auf zwölf mal sieben Meter
meu coração bate porque nada é certomein Herz schlägt weil nichts feststeht
e quando ele para, então diz:und wenn er steht dann steht da:
"não quero estar sozinho, quero estar junto"ich will nicht einsam, ich will gemeinsam da sein
me mover com você, pra onde é barulhento e está vivo"mich an Dir bewegen, mit Dir dahin wo's laut ist und am Leben"
Então eu imagino na minha cabeçaDann mal´ ich mir im Kopf herum
as imagens se tornam gigantesdie Bilder werden Riesen
meu quarto cada vez menormein Zimmer immer enger
a água fria e eu preciso espirrardas Wasser kalt und ich muß niesen
direto na sua cara, isso não é um acasodirekt in Dein Gesicht, ein Zufall ist das nicht
mesmo que sua cabeça e coração se quebremauch wenn Dir Kopf und Herz zerbricht
e minha boca não sabe por que falaund mein Mund nicht weiß, warum er spricht
quando quer tocarwenn er Berührung will
Mais tarde, seco, surge a simetriaSpäter, abgetrocknet, ergibt sich Symmetrie
demorei demais em muletas no zoológicozu lange auf Krücken im Zoo
Pernas? Nunca quis!Beine? Wollt´ ich nie!
Cada tentativa como esse pinceladaJeder Versuch wie dieser Pinselstrich
apenas um movimento sem esperançabloß hoffnungslose Regung
braços abertos eram um movimento claro... contra o chãoausladende arme war´n ein klare Bewegung ... gegen Boden
porque eu não tenho pernasweil Beine hab ich keine
só dois testículos amassados.bloß zwei zermatschte Hoden