Von Der Unmöglichkeit Nein Zu Sagen, Ohne Sich Umzubringen

Da Impossibilidade de Dizer 'Não' Sem Se Matar

Von Der Unmöglichkeit Nein Zu Sagen, Ohne Sich Umzubringen

Na manhã de segunda eu acordei como um monstroMontagmorgen erwachte ich als Missgeburt
me agarro mesmo assimhalt' mich trotzdem fest
Quero matarIch will morden
o aparelho que faz de você e eu só um aparelhoden Apparat, der Dich und mich bloß Apparat sein lässt
São dois demais pra ser livre?Sind zwei zuviel um frei zu sein?
Ou preciso de você pra eu ser?Oder brauch' ich Dich, um ich zu sein?

Da impossibilidade de dizer 'não' sem se matarVon der Unmöglichkeit, "Nein" zu sagen, ohne sich umzubringen
Da impossibilidade de dizer 'não' sem te matarVon der Unmöglichkeit, "Nein" zu sagen, ohne Dich umzubringen
[sem te matar][ohne Dich umzubringen]

Não consigo ter pazIch krieg kein Frieden
por isso guerra! Sem paz.darum Krieg! Kein Frieden.
Agora que sou um monstro, seus braços fariam sentido,Jetzt wo ich Missgeburt bin, bekämen Deine Arme Sinn,
mas você não os estende pra mimaber Du hältst sie mir nicht hin
me vejo ao seu lado, meus tentáculos eu também vejoich sehe mich neben Dir, meine Tentakel seh' ich auch
não tenho mais ossos,ich hab' keine Knochen mehr,
mas tenho tinta pra vinte livros na barrigadafür Tinte für zwanzig Bücher im Bauch

Da impossibilidade de dizer 'não' sem se matarVon der Unmöglichkeit, "Nein" zu sagen, ohne sich umzubringen
Da impossibilidade de dizer 'não' sem te matarVon der Unmöglichkeit, "Nein" zu sagen, ohne Dich umzubringen

Pouco depois, um corpo será uma cicatriz de concretoWenig später wird ein Körper eine Narbe aus Beton sein
pouco depois, cada nervo será colocado em napalm e queimadowenig später wird jeder Nerv in Napalm gelegt und verbrannt sein
Morra ou seja como nósStirb oder sei wie wir