Pro Familia

Pro Família

Pro Familia

Na noite passada, minha mãe disseLetzte Nacht meinte meine Mutter
que estava tão cansada e exaustasie sei so müde und erledigt
e eu pensei que estava igualund ich dachte mir geht's ähnlich
com a montanha de históriasan den Haufen von Geschichte

e o dia vem nos encontrarund der Tag kommt uns entgegen
já começou a voltarhat den Rückweg angetreten
procura um fim no horizontesucht sich am Horizont ein Ende
na verdade, se renova no ponto de fuga.verjüngt sich eigentlich im Fluchtpunkt.

De volta a Brake, Bielefeld, Casa da HistóriaBack to Brake, Bielefeld, Haus der Geschichte
no jardim da memóriain den Garten der Erinnerung
com as árvores e os frutoszu den Bäumen und den Früchten
minhas angústias, meus sonhosmeinen Ängsten, meinen Träumen

sobre campos, sobre pradosüber Wiesen, über Felder
pelas florestas próximasdurch die nahgelegenen Wälder
até o ponto onde o ônibus parazu der Stelle, wo der Bus hält
e me leva, alguns metros.und mich mitnimmt, ein paar Meter.

Peguei um trem de graça pra ser meu amigoI took a free train to be my friend
comecei a contar em cançõesfing an in Liedern zu erzählen
e a escolher em acordesund in Akkorden auszuwählen
o que os sons me envolvem,was an Klängen mich umspielt,

as palavras ecoam pela criaçãoan Worten durch die Schöpfung schallt
e acalmam minha dor e tristezaund meinen Schmerz und Kummer stillt
uma viagem, uma jornada pelo Somein trip, ein journey into Sound
através do tempo, espaço e história do mundo.durch Zeit und Raum und Weltgeschichte

Um brilho de luz errante pela noiteEin Irrlichtflackern durch die Nacht
expandindo o horizonte assimden Horizont damit erweitern
seguindo uma linha vermelha,einer roten Linie folgend,
que está traçada pra mim.die mir vorgezeichnet ist.

Na noite passada, minha mãe disseLetzte Nacht meinte meine Mutter
que estava tão cansada e exaustasie sei so müde und erledigt
e eu pensei que estava igualund ich dachte mir geht's ähnlich
com a montanha de históriasan den Haufen von Geschichte

no corredor, meu pai vem me encontrarim Treppenhaus kommt mein Vater mir entgegen
já começou a voltarhat den Heimweg angetreten
procura um fim no horizontesucht sich am Horizont ein Ende
na verdade, se renova no ponto de fuga.verjüngt sich eigentlich im Fluchtpunkt.