For Tomorrow

Para Amanhã

For Tomorrow

Ele é um garoto do século 20
He's a twentieth century boy
Com as mãos nos trilhos
With his hands on the rails
Tentando não ficar doente de novo
Trying not to be sick again
E aguentando amanhã
And holding on for tomorrow

O gelo de Londres quebra em uma linha contínua
London ice cracks on a seamless line
Ele está se segurando para salvar sua vida
He's hanging on for dear life
E então nos abraçamos com força
And so we hold each other tightly
E espere pelo amanhã, cantando
And hold on for tomorrow, singing

La, la, la-la-la
La, la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La, la, la-la-la
La, la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La, la, la-la-la
La, la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
Esperando pelo amanhã
Holding on for tomorrow

Ela é uma garota do século 20
She's a twentieth century girl
Com as mãos no volante
With the hands on the wheel
Tentando não deixá-lo doente de novo
Trying not to make him sick again
Vendo o que ela pode pedir emprestado
Seeing what she can borrow

Londres é tão legal em suas rimas perfeitas
London's so nice back in your seamless rhymes
Mas estamos perdidos na Westway
But we're lost on the Westway
E então nos abraçamos com força
And so we hold each other tightly
E podemos esperar até o amanhã, cantando
And we can wait until tomorrow, singing

La, la, la-la-la
La, la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La, la, la-la-la
La, la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La, la, la-la-la
La, la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
Esperando pelo amanhã
Holding on for tomorrow

Estamos tentando não ficar doentes de novo
We're trying not to be sick again
Esperando pelo amanhã
And holding on for tomorrow

Ela é uma garota do século 20
She's a twentieth century girl
Segurando pela querida vida
Holding on for dear life
E então nos abraçamos com força
And so we hold each other tightly
E espere pelo amanhã, cantando
And hold on for tomorrow, singing

La, la, la-la-la
La, la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La, la, la-la-la
La, la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La, la, la-la-la
La, la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
Segurando para amanhã
Holding on for tomorrow

Jim para e sai do carro (la, la, la-la-la)
Jim stops and gets out the car (la, la, la-la-la)
Vai para uma casa no Portão do Imperador (la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Goes to a house in Emperor's Gate (la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Pela porta e para o quarto dele (la, la, la-la-la)
Through the door and to his room (la, la, la-la-la)
Então ele liga a TV (la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Then he puts the TV on (la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Desliga e faz um chá (la, la, la-la-la)
Turns it off and makes some tea (la, la, la-la-la)
Diz: A vida moderna, bem, é uma porcaria, eu estou (la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Says: Modern life, well, it's rubbish, I'm (la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Esperando pelo amanhã
Holding on for tomorrow

Então Susan entra na sala (la, la, la-la-la)
Then Susan comes into the room (la, la, la-la-la)
Ela é uma garota safada com um sorriso lindo (la-la-la-la-la-la, la-la-la)
She's a naughty girl with a lovely smile (la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Diz: Vamos dar uma volta até Primrose Hill (la, la, la-la-la)
Says: Let's take a drive to Primrose Hill (la, la, la-la-la)
Está ventando lá e a vista é tão bonita (la-la-la-la-la-la, la-la-la)
It's windy there and the view's so nice (la-la-la-la-la-la, la-la-la)
O gelo de Londres pode congelar os dedos dos pés (la, la, la-la-la)
London ice can freeze your toes (la, la, la-la-la)
Como qualquer pessoa, suponho que você esteja (la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Like anyone, I suppose you're (la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Esperando pelo amanhã
Holding on for tomorrow