Charmless Man

Homem Sem Charme

Charmless Man

Eu o encontrei numa sala lotada
I met him in a crowded room
Aonde as pessoas vão para afogar as mágoas
Where people go to drink away their gloom
Ele sentou ao meu lado e então começou
He sat me down and so began
A história de um homem sem charme
The story of a charmless man

Educado do jeito mais caro
Educated the expensive way
Ele entende de seus vinhos franceses
He knows his claret from his Beaujolais
Eu acho que ele gostaria de ter sido Ronnie Kray
I think he'd like to have been Ronnie Kray
Mas a natureza não o fez assim
But then nature didn't make him that way

Na na nana na, na na
Na na nana na, na na
Na na nana na, na na
Na na nana na, na na

Ele acha que seus modos educados
He thinks he's educated airs
Que esses laços de famílias
Those family shares
Vão protegê-lo
Will protect him
Que nós vamos respeitá-lo
That we'll respect him

Ele circula entre grupos de amigos
He moves in circles of friends
Que só fingem
Who just pretend
Que gostam dele
That they like him
Ele faz a mesma coisa
He does the same to them

E quando você junta tudo isso
And when you put it all together
Aí está um modelo de homem sem charme
There's the model of a charmless man

Na na nana na, na na
Na na nana na, na na
Na na nana na, na na
Na na nanana na na, na na

Ele conhece os dançarinos e sua cavalaria
He knows the swingers and their cavalry
Diz que consegue entrar em qualquer lugar de graça
Says he can get in anywhere for free
Eu comecei a ficar um pouco vesgo
I began to go a little cross-eyed
E tive que me esconder desse homem sem charme
And from this charmless man I just had to hide

Na na nana na, na na
Na na nana na, na na
Na na nana na, na na
Na na nana na, na na

Ele fala rápido, seu nariz sangra
He talks at speed, he gets nose bleeds
Ele não vê
He doesn't see
Que seus dias estão caindo
His days are tumbling
Caindo por cima dele
Down upon him

Ele tenta agradar demais
And yet he tries so hard to please
Ele quer tanto
He's just so keen
Que você o escute
For you to listen
Mas ninguém está ouvindo
But no one's listening

E quando você junta tudo isso
And when you put it all together
Aí está um modelo de homem sem charme
There's the model of a charmless man

Ele acha que seus modos educados
He thinks he's educated airs
Que essas laços de famílias
Those family shares
Vão protegê-lo
Will protect him
Que nós vamos respeitá-lo
That you'll respect him

Ele tenta agradar demais
And yet he tries so hard to please
Ele quer tanto
He's just so keen
Que você o escute
For you to listen
Mas ninguém está ouvindo
But no one's listening

E quando você junta tudo isso
And when you put it all together
Aí está um modelo de homem sem charme
There's the model of a charmless man

Na na nana na, na na
Na na nana na, na na
Na na nana na, na na
Na na nana na, na na
Na na nana na, na na
Na na nana na, na na
Na na nana na, na na
Na na nana na, na na
Na nana na, na na
Na nana na, na na
Na nana na, na na
Na nana na, na na
Na nana na, na na na
Na nana na, na na na