My Terracotta Heart

Meu Coração de Terracota

My Terracotta Heart

E a brisa brilhante que veio no verão
And the bright breeze we got in summertime
Parecia uma lufada de ar fresco no verão
Seemed like a breath of fresh air back in the summertime
Quando éramos mais como irmãos, isso foi anos atrás
When we were more like brothers, that was years ago
Então, se isso não soar como um acorde desafinado
So if it doesn't sing like a broken chord

Hoje estou ficando sem coração
I'm running out of heart today
Estou ficando sem estradas abertas até você
I'm running out of open road to you
Quando eu sei que você está perturbado e atordoado
When I know you are emoting and you're dazed
Algo se quebrou dentro de você?
Is something broke inside you?
Pois no momento estou perdido e sentindo como se não soubesse
'Cause at the moment I'm lost and feeling that I don't know
Se estou te perdendo outra vez
If I'm losing you again

E amanhã, quando sobrevoarmos o mar de Java
And when we fly tomorrow over the Java sea
E meu lado mais jovem estará lá comigo
And my younger match will be there with me
Pois eles me lembram de ter nadado longe demais um dia
'Cause they remind me of swimming out too far one day
Quando o coral se foi, mas de qualquer modo eu não liguei
When the coral was gone, but I didn't care anyway

Naquele dia eu estava ficando sem coração
I was running out of heart that day
Eu estava ficando sem estradas abertas até você
I was running out of open road to you
E eu sei que estava perturbado e atordoado
And I know I was emoted, I was dazed
Algo se quebrou dentro de mim?
Is something broke inside me?
Pois no momento estou perdido e sentindo como se não soubesse
'Cause at the moment I'm lost and feeling that I don't know
Se estou te perdendo outra vez
If I'm losing you again

Estou ficando sem mágoas
I’m running out of heartache
Apenas mandando embora minha dúvida constante
Just sitting out the constant doubt in my day
Mas não sei o que é
But I don't know what it is
Estou suando as toxinas
I'm sweating out the toxins
Meu coração de terracota está se partindo?
Is my terracotta heart breaking?
Eu não sei se estou te perdendo
I don't know if I'm losing you
Se estou te perdendo outra vez
If I'm losing you again