Transliteração e tradução automáticas

Bourei Toshi
Blurred City Lights
Ano de Bourei
Bourei Toshi
A cidade de cabeça pra baixo brilha fraca, sob a escuridão vazia da noite
逆さまの街は薄く光る、うつろな闇夜のもとで。
sakasama no machi wa usuku hikaru, utsurona yamiyo no moto de
Caminhando por becos molhados, com passos frios
濡れた路地をゆく、冷えた足取りで。
nureta roji wo yuku, hieta ashidori de
Sozinho, esboço um sorriso forçado
ひとり愛想笑いを少し浮かべた。
hitoriaiso warai wo sukoshi ukabeta
Agora ninguém consegue lembrar, nem mesmo as memórias de um planeta lindo
もう今は誰も思い出せない、美しい惑星の記憶さえも。
mou ima wa dare mo omoidasenai, utsukushii wakusei no kioku sae mo
Ao tocar as letras nas paredes enferrujadas, sombras de civilizações perdidas aparecem
さびついた壁の文字をなぞれば、消えた文明の影のぞかせた。
sabitsuita kabe no moji wo nazoreba, kieta bunmei no kage nozokaseta
Amor e tristeza de outrora, perdidos para sempre
いつかの愛も憂もなくしたままで、
itsuka no ai mo u no nakushita mama de
A cidade que se tornou um fantasma sopra como se fosse um vazio
亡霊になった都市は空虚のように風が吹く。
bourei ni natta toshi wa kuukyo no you ni kaze ga fuku
Agora não consigo lembrar de nada, nem mesmo das memórias de você, tão bela
もう今はなにも思い出せない、美しい君の記憶さえも。
mou ima wa nanimo omoidasenai, utsukushii kimi no kioku sae mo
O mundo para, em contraste com o destino que começou a se mover
世界が止まる、動き始めた運命とは対照的だ。
sekai ga tomaru, ugokihajimeta unmei to wa taishouteki da
O amor e a tristeza daquele dia desbotado, ainda perdidos
色褪せたあの日の愛も憂もなくしたままの、
iroase ta ano hi no ai mo u no nakushita mama no
A casca vazia ainda mantém sua forma no fundo
抜け殻はまだ形を保って底にいたんだ。
nukegara wa mada katachi wo tamotte soko ni itanda
Refletindo na horizontal da cidade submersa
沈んだ街の水平に映るのは、
shizunda machi no suihei ni utsuru no wa
Senti que vi o seu semblante perdido
なくした君の面影を見た気がした。
nakushita kimi no omokage wo mita ki ga shita
O amor e a tristeza daquele dia, ainda perdidos
あの日の愛も憂もなくしたままの、
ano hi no ai mo u no nakushita mama no
A cidade que se tornou um fantasma apodrece, me deixando pra trás
亡霊になった都市は僕を置いて朽ちて。
bourei ni natta toshi wa boku wo oite kuchite
Se desaparecer, vai se tingir de cinza
消えたなら灰色に染まってく、
kieta nara haiiro ni somatteku
A sua voz dentro da memória
記憶の中のきみのこえ。
kioku no naka no kimi no koe




Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Blurred City Lights e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: