Transliteração e tradução automáticas

Exibições da letra 4
Letra

sombra da lua

gekkou

Sombra escura e o eco de gritos
黒い翳りと叫ぶ声の反響
kuroi kage to sakebu koe no hankyou

O olhar de loucura eu odeio, odeio, odeio
狂気の目つきが嫌い、嫌い、嫌いだ
kyouki no metsuki ga kirai, kirai, kirai da

A dúvida me feriu e abriu um buraco, vazio
迷いが僕を刺して穴を開けた、ぽっかり
mayoi ga boku wo sashite ana wo aketa, pokkari

Se eu fechar os olhos, vou fugir de novo
目を閉じればまた逃げ出すんだ
me wo toji reba mata nigedasu nda

Das dias em que eu não amo a mim mesmo
僕が僕を愛していない日々たちの底から
boku ga boku wo aishite inai hibi tachi no soko kara

Como a lua que minguava, meu coração se desgasta
欠けてゆく月のようにすり減った心
kakete yuku tsuki no you ni suri hetta kokoro

Quanto tempo vai passar até eu me sentir completo, até desaparecer?
あとどれくらい経てば満ちるの、消えるの?
ato dore kurai tateba michiru no, kieru no

Quando eu me virei de costas para a luz, eu desapareci
光に背を向けた時僕が消えたような
hikari ni se wo muketa toki boku ga kieta you na

Essa sensação ainda está nas minhas pontas dos dedos
感覚がまだ指先に残ってるから
kankaku ga mada yubisaki ni nokotteru kara

Eu não consigo lembrar mais de como rir
不完全さを認める程肯定的な
fukanzen sa wo mitomeru hodo kouteki na

De forma positiva, aceitando a imperfeição
笑い方を僕はもう思い出せないから
warai kata wo boku wa mou omoidasenai kara

Mesmo que eu não encontre o sentido da vida
生きる意味が見つけられなくても、
ikiru imi ga mitsukerarenakute mo

Perdoe-me
ゆるして
yurushite

Ah, mesmo que eu ache bonito
ああ、痛む古傷を
aa, itamu furukizu wo

O velho ferimento que ainda dói
美しいと思える日が来たんだとしても
utsukushii to omoeru hi ga kitan da to shite mo

Na minha visão sem cor, nada se reflete
色のない僕の視界には何も映れない
iro no nai boku no shikai ni wa nani mo utsurenai

Foi eu que me virei de costas para a luz
光に背を向けたのは僕だった
hikari ni se wo muketa no wa boku datta

Foi eu mesmo
僕自身だったんだ
boku jishin datta nda

A sombra escura começa de novo hoje
黒い翳りがまた今日も始まる
kuroi kage ga mata kyou mo hajimaru

Eu me odeio, me odeio?
僕は僕を、嫌い、嫌い?
boku wa boku wo, kirai, kirai


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Blurred City Lights e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção