Buquê

hanataba

As gotas que desenham meu rosto frio
冷めた頬をなぞる滴は
sameta hoho wo nazoru shizuku wa
Desaparecem suavemente, como você
淡く消える 君のよう
awaku kieru kimi no you
Os olhos que dormem já não
眠る瞳はもう
nemuru hitomi wa mou
Vão se abrir mais
開くことはなくて
hiraku koto wa nakute
Mordo suavemente os lábios que se tocaram
重ねた唇をやわく噛むの
kasaneta kuchibiru wo yawaku kamu no

Amor contra eu, mais ou menos
愛 対 I くらい
ai tai I kurai
Só de querer te ver, eu choro
会いたいさえ cry
aitai sae cry
Já é uma noite escura
もう暗い night sight
mou kurai night sight
Boa noite, então
おやすみね
oyasumi ne

Se eu pudesse te entregar um buquê
花束を 君にひとつ 渡せるなら
hanataba wo kimi ni hitotsu wataseru nara
Fecharia os olhos pra voltar até aquele dia
あの日まで 戻れるよう 目を閉じるの
ano hi made modoreru you me wo tojiruno

Apenas a oração eu creio que é amor
祈りだけが愛と信じて
inori dake ga ai to shinjite
E joguei cinzas ao céu
空に灰をあげたの
sora ni hai wo ageta no

Quero te dar um buquê, mas
花束を 君にひとつ渡したくて でも
hanataba wo kimi ni hitotsu watashitakute demo
Só restou o perfume das doces memórias
君がいた 甘い記憶 残り香だけ
kimi ga ita amai kioku nokorika dake
Toda vez que colho a flor que só floresce à noite
夜にだけ 咲いた花を 摘み取るたび
yoru ni dake saita hana wo tsumitoru tabi
Vou esquecendo o tempo que passei com você
君と 過ごした時間を 忘れてゆく
kimi to sugoshita jikan wo wasurete yuku

Talvez você esteja chorando
Maybe you're crying
Maybe you're crying
A luz vai se apagando
The light fades away
The light fades away
Talvez você esteja chorando
Maybe you're crying
Maybe you're crying
A luz vai se apagando
The light fades away
The light fades away