Planeta

Planet

Olha, o mundo transforma lágrimas em mar
ほら世界は涙を海に変え
hora sekai wa namida wo umi ni kae
A fonte de calor que voa pelo céu se torna galáxia
空を飛ぶ熱源は銀河になる
sora wo tobu netsugen wa ginga ni naru
Canto as orações que envolviam este planeta
この惑星を包んでいた祈りを歌う
kono wakusei wo tsutsunde ita inori wo utau
A jornada vai seguindo, atravessando a noite
旅路は goes on and on、夜を越えて
tabiji wa goes on and on, yoru wo koete
Amo o hoje
今日を愛してる
today wo aishiteru

Cidade adormecida, mãos que se entrelaçam
眠る街、つなぐ手と手
nemuru machi, tsunagu te to te
Uma única gota de estrela
たった一粒の六等星
tatta hitotsubu no rokutousei
Um dia, que se torne a luz
いつしか僕の道標に
itsushika boku no michishirube ni
Que vai me guiar no caminho
変わってく光になれ
kawatteku hikari ni nare

Eu sigo em frente
僕は goes on and on
boku wa goes on and on
Abraçando as nuvens, olho para o céu
雲を抱いて空を仰ぐ
kumo wo daite sora wo aogu
Vamos voar
飛び立て
tobitate

As folhas da esperança que brotaram nesta terra balançam
この大地に芽吹いた希望の葉が揺れる
kono daichi ni mebuita kibou no ha ga yureru
A jornada vai seguindo, atravessando a noite
旅路は goes on and on、夜を越えて
tabiji wa goes on and on, yoru wo koete
Guiado agora, planeta brilhante
導かれ今 glowing planet
michibikare ima glowing planet
Entendi o significado de ter nascido
生まれてきたその意味を知った
umarete kita sono imi wo shitta

O futuro vai seguindo, sem fim
未来は goes on and on、果てしなく
mirai wa goes on and on, hateshinaku
Para além do céu
空の向こうへ
sora no mukou e