L'Assenzio

O Absinto

L'Assenzio

O mundo é tão carente de amor,Il mondo è così privo d'amore,
eu desaprendo a odiar no fundoio disimparo ad odiare in fondo
se você perde o controle não faz nada de erradose perdi il controllo non fai niente di male
eu busco o confrontoio ricerco lo scontro
mas conheço a paz, pense no que vai fazerma conosco la pace pensi a quello che farai
e no que vai parar de fazere a quello che smetterai di fare
a chuva, as festas, o médico,la pioggia, le feste, il dottore,
o álcool, as conversas, as motos dos outros,l'alcohol, i discorsi, le moto degli altri,
a água quente, a fumaça, a carne assada,l'acqua calda, il fumo, l'arrosto,
construir uma cabana, as massagens,costruire una capanna, i massaggi,
a crise, as associações, a freira,la crisi, le associazioni, la suora,
o padre, os noivos,il prete, gli sposi,
a maconha faz bem, faz mal,la marijuana fanno bene fanno male,
eu tô bem, tô mal, faz bem, faz mal,sto bene sto male fanno bene fanno male,
eu tô bem, tô malsto bene sto male
fazer perguntas a respostas que vocês não têmfarsi domande a risposte che non avete affatto
você faz uma coisa e depois não sabe mais se acreditafai una cosa poi non sai più se ci credi
depois tanto faz ter relógios desreguladospoi tanto avere orologi sballati
o não ter nenhum (estranho, estranho)o non averne affatto (strano, strano)
se não me engano, esta manhãse non sbaglio stamattina
era 1904, os desafios,era il 1904 le sfide, l
as férias, o estado, a fruta,e vacanze, lo stato, la frutta,
o dinheiro, roer as unhasi soldi, mangiarsi le unghie
os amigos burgueses, sado-maso,gli amici imborghesiti, sado-maso,
a erva que eu quero, comida japonesa,l'erba voglio, cibo giapponese,
os discos, entender Battiato, filmes de terror,i dischi, capire Battiato, film d'orrore,
as casas de prostituição fazem bem, fazem mal,le case chiuse fanno bene fanno male,
eu tô bem, tô mal (a canção do nada)sto bene sto male (the song of nothing)
fazem bem, fazem mal, eu tô bem, tô malfanno bene fanno male, sto bene sto male
(o poder do nada) fazem bem, fazem mal,(the power of nothing) fanno bene fanno male,
eu tô bem, tô mal, na verdade faz bem, faz malsto bene sto male, infatti fa bene fa male
os efeitos especiais, a polícia,gli effetti speciali, la polizia,
dar uma de travesti, a censura, o ópio,travestirsi, la censura, l'oppio,
a religião, o lego,la religione, il lego,
o absinto faz bem, faz mal,l'assenzio fanno bene fanno male,
eu tô bem, tô mal (a canção do nada)sto bene sto male (the song of nothing)
fazem bem, fazem mal, eu tô bem, tô malfanno bene fanno male, sto bene sto male
(o poder do nada)(the power of nothing)
fazem bem, fazem mal, eu tô bem, tô mal,fanno bene fanno male, sto bene sto male,
faz bem, faz mal,fa bene fa male,
vocês fazem mal e ficam bem em vez dissofate male e state bene invece
eu tô bem, tô malsto bene sto male