Perfeição (Itoshi Sae)

Perfección (Itoshi Sae)

Perfeição (Itoshi Sae)

Una promesa, oye, síUma promessa, ei, yeah
Hermano, sé lo mejor que puedas ser conmigoIrmão, seja o melhor comigo
Con tus pases, oye, síCom seus passes, ei, yeah
¡Jugar al fútbol es increíble!Jogar futebol é tão incrível

Pero recibí una propuestaMas uma proposta, recebo
Jugando en EspañaJogar na Espanha
Rin, voy adelanteRin, eu irei na frente
Es bueno contactarmeÉ bom me alcançar

Pero volviendo atrásMas voltando
Algo cambió mientras estuve allíAlgo mudou enquanto eu estava lá
Hermano, la cima es imposible de alcanzarIrmão, o topo é impossível de alcançar
Nuestro sueño no se hará realidadNosso sonho não vai se realizar
Él nunca nos llevará a ninguna parteEle nunca nos levará a nenhum lugar

No eres la misma Sae que yo conocíaVocê não é o mesmo Sae que eu conheci
Rin, déjalo todo, es mejor rendirseRin, largue isso tudo, é melhor desistir
Hermanito, tengo una propuesta para tiIrmãozinho, tenho uma proposta para ti
Soñaré de nuevo si me ganas aquíVolto a sonhar caso me vença aqui

¿Qué hiciste mientras estuve fuera?O que fez enquanto eu estava fora?
¿Quieres ganarme con este nivel de juego ahora mismo?Quer me vencer com esse nível de agora?
¿De verdad esperabas que te consolara?Esperava mesmo que eu te consolasse?
Me da asco este fútbol de mierdaSinto nojo desse futebol de bosta

Este país, lo rechazoEsse país, eu renego
Nunca jugaría por mi naciónEu nunca jogaria pela minha nação
Proyecto Blue Lock, egoProjeto Blue Lock, ego
Promesas de cambiar JapónPromete mudar o Japão

En esta selección no hayNessa seleção, não
No hay nadie capaz de recibir mis pasesHá ninguém capaz de receber meus passes
Blue Lock contra Japón en un choqueBlue Lock contra o Japão em um embate
En ese caso, incluso podría participarNesse caso, eu posso até participar
¿Puedo elegir a uno de ellos para jugar conmigo?Posso escolher um deles para comigo jogar?

Ya sé a quién seleccionarEu já sei quem selecionar
¡Qué jaula más pequeña para ti!Que jaula pequena para ti
Pequeño demonio, te liberaréPequeno demônio, eu vou te libertar
Así que vuélvete loco por míEntão se enlouqueça por mim

Solo veo jugadores débiles aquíSó vejo jogadores fracos aqui
Es bueno que todo suceda como deseoÉ bom que tudo ocorra como eu desejar
De lo contrario, abandonaré este juegoSenão dessa partida eu irei sair
El momento exacto en el que la pelota empieza a rodarNo exato momento em que a bola rolar

A los pies del genio, caeráNos pés do gênio, cairá
Bloquear es una pérdida de tiempoÉ perda de tempo bloquear
¿No saben nada de fútbol?O futebol não conhecem?
Tranquilo, te presentoRelaxa, eu vou apresentar

El pase perfecto en un instanteO passe perfeito em um instante
Perfectamente a los pies del delanteroPerfeitamente nos pés do atacante
Es un error, pero vuelveUm erro, mas ela retorna
¿Esperaban una intersección como la anterior?Esperavam um cruzamento como antes?

Si el pase perfecto no lo solucionaSe o passe perfeito não resolver
Así que puedo marcar el gol yo mismoEntão o gol, eu mesmo posso fazer
Un delantero peor que un centrocampistaUm atacante pior que um meio-campo
Él nunca será un delanteroNunca será um atacante

Falta de golErrando um gol
Así de fácilTão fácil assim
Él no es un delantero centro, noNão é centroavante, não
Es una decepciónÉ uma decepção
Oye Rin, ven aquí RinEi Rin, vem Rin
Enfréntate a míEnfrente a mim
Él no ganaráNão vai vencer
Mientras sea solo mi hermanoEnquanto for só meu irmão

Bellamente rotoLindamente quebro
Completamente tu egoTotalmente o seu ego
Cada destrucciónCada destruição
Es pura perfecciónÉ pura perfeição

Dejé ir todo egoEu larguei todo o ego
Renuncio a mi patriaO meu país, renego
El genio de la naciónO gênio da nação
Él odia a JapónOdeia o Japão

Tan egoísta noEntão egoísta não
Egoísta, no (no, no)Egoísta não (não, não)
Ven aquí, hermanoVem pra cima, irmão
Ven, hermano (ão-ão)Vem pra cima, irmão (ão-ão)

Si tienes un genioSe tem um gênio
Pases, regatesPassando, driblando
Todos los que están jugandoTodos que estão jogando
Son solo marionetasSão só marionetes
Para mi espectáculo en el campoPro meu show em campo

Bueno, bueno, intentaste copiarme pero no marcaste el golOk, ok, tentando me copiar mas o gol cê não fez
Bueno, bueno, va a ser destruido como la última vezOk, ok, vai ser destruído como da última vez
Bueno, bueno, he leído tus obras completasOk, ok, lendo completamente as jogadas de vocês
Bueno, bueno, gracias a tu error, ahora ellos lideranOk, ok, graças ao seu erro, agora eles tão liderando

Lo que faltaba era presiónPressão é o que tava faltando
Estoy lanzando pases perfectosPasses perfeitos tô lançando
Hermano, me estás molestandoIrmão, você tá me irritando
No estoy disfrutando este juegoNão tô gostando desse jogo
Bueno, para que lo sepas, me voyEntão aviso, tô vazando
Pero la historia cambia un pocoMas a história muda um pouco
Si puedo usar al diabloSe eu puder usar o demônio

Ahora la atracción principal ha entrado al juegoAgora a atração principal entrou no jogo
Para derrotarlos, tendrías que estar locoPara vencê-los, só alguém louco
Que mis pases los pueda recibirQue os meus passes é capaz de receber
Dragón, vuela un poco más lejosDragão, voe mais um pouco
¡Qué fiesta más deliciosa!Que banquete delicioso
Es jodidamente genial jugar contigoÉ bom pra caralho jogar com você

Apenas puedo contenerme ante tanto placerMal posso me conter com tanto prazer
Oye, ¿puedo vivir contigo? ¿Eh? ¿Qué?Ei, eu posso morar com você? Hã? Hein?
Si consigues dos más de esos, podría serSe marcar mais dois desses, pode ser

Demonio, ten cuidado, será mejor que atrapes a esteDemônio, fica esperto, é melhor pegar essa
Un pase tan perfecto que su fluir despiertaUm passe tão perfeito que seu fluxo desperta
Invirtiendo el marcador, Blue Lock, lo están haciendo malInvertendo o placar, Blue Lock, cês tão mal
Capitán, ¿estás listo para tu final?Capitão, cê já tá pronto para o seu final?

Oye, no está mal, ya veoEi, nada mal, posso ver
Porque eres el corazón del equipoQue o coração do time é você
Pero desequilibrado, su armaMas desequilibrado, sua arma
No funcionará-nar-nar-arNão vai funcionar-nar-nar-ar
Pero no podría haberlo predichoMas não pude prever
Un sobrante para alguien a quien no pude verUma sobra para alguém que não pude ver
Con esto, el Candado Azul ahora esCom essa, agora o Blue Lock tá
Liderando el marcadorLiderando o placa-ca-ar

Nadie se vaNinguém vai sair
Todos en este campo todavía pueden jugarTodos nesse campo ainda podem jogar
Pequeño diablo, ¿qué tal si empezamos de nuevo?Pequeno demônio, que tal recomeçar?
¿Qué tal si cambio por completo mi estilo de juego?Que tal todo o meu estilo de jogo eu mudar?
¿Quién dijo que necesito pasar el balón?Quem disse que a bola eu preciso passar?

El juego se ha estancado. ¿Qué tal si lo subes de nivel?Jogo tá parado, que tal aumentar o nível?
Intenta seguir el fútbol, es muy bonitoTenta acompanhar o futebol que é tão lindo
Mírame pasar junto a ellos soloMe veja passar por todos eles sozinho
Vamos, hermanitoSó vem, irmãozinho

¿Quieres matarme? Entonces ven a por míQuer me matar? Então só vem para cima
Destruyéndote de una manera tan hermosaTe destruindo de uma forma tão linda
Vas a perder como ya has perdido antesCê vai perder igual já perdeu antes
De manera perfecta y destructivaDe uma maneira perfeita e destrutiva

No puedo irmeNão posso deixar
Este juego se está enfriandoEsse jogo esfriar
¡Maldita sea, sal de mi camino!Porra, só sai da minha frente
Deja de molestarmeParem de me incomodar

Cada atacante es igualTô-tô-todo atacante é igual
Para mí son meros peonesPara mim, são meros peões
Hola Isagi, no está malEi, Isagi, nada mal
Prediciendo mis prediccionesPrevendo minhas previsões

Hice el cálculo perfectamenteFiz o cálculo perfeito
Y preveo destrucciónE eu prevejo destruições
Ustedes no vieron ese pase ¿verdad?Cês não viram esse passe, né?
Pienso que es demasiado para sus puntos de vistaAcho que é demais para as suas visões

Llegó mi hermano pequeñoMeu irmãozinho chegou
Ya ha causado demasiados problemasJá atrapalhou demais
Este es el momento, ShidouEsse é o momento, Shidou
Para mostrar cómo se hacePara mostrar como é que faz
¿Ha cambiado Rin? Nada ha cambiadoRin mudou? Nada mudou
Todavía está demasiado tibioAinda tá morno demais
Este juego solo demostróNesse jogo só provou
Siendo la sombra de Itoshi SaeSer sombra de Itoshi Sae

Él todavía tiene ese hábitoAinda tá com essa mania
¿Sacar la lengua?De botar a língua para fora?
Son asuntos de familiaSão assuntos de família
¿Qué tal si resolvemos esto ahora?Que tal resolver agora?
Un pase perfectoUm passe perfeito
Espera, no me esperaba esoPera, eu não esperei essa
El balón a los pies del asA bola nos pés do ás
Sellando nuestra derrotaCravando a nossa derrota

Hola Rin, hola Rin (sí)Ei Rin, ei Rin (yeah)
Me equivoqué (sí)Eu me enganei (yeah)
Yo creo queAcho que esse
El país tiene una posibilidad de salvaciónPaís tem salvação

Sí, sí, sí (sí)Tem sim, tem sim (yeah)
Creo que lo sé (si)Acho que eu sei (yeah)
¿Quién puede mu-Quem pode mu-
Darle a JapónDar o Japão

Soy Yoichi IsagiÉ Yoichi Isagi

Bellamente rotoLindamente quebro
Completamente tu egoTotalmente o seu ego
Cada destrucciónCada destruição
Es pura perfecciónÉ pura perfeição

Dejé ir todo egoEu larguei todo o ego
Renuncio a mi patriaO meu país, renego
El genio de la naciónO gênio da nação
Él odia a JapónOdeia o Japão

Tan egoísta noEntão egoísta não
Egoísta, no (no, no)Egoísta não (não, não)
Ven aquí, hermanoVem pra cima, irmão
Ven, hermano (ão-ão)Vem pra cima, irmão (ão-ão)

Si tienes un genioSe tem um gênio
Pases, regatesPassando, driblando
Todos los que están jugandoTodos que estão jogando
Son solo marionetasSão só marionetes
Para mi espectáculo en el campoPro meu show em campo