Teia (Chrollo Lucilfer)

Web (Chrollo Lucilfer)

Teia (Chrollo Lucilfer)

Trash has no voice, no valueLixo não tem voz, não tem valor
In Meteor City, where everything is trashNa Cidade Meteoro, onde tudo é lixo
A great find seenUm grande achado visto
A tape, but nothing can be heardUma fita, mas nada pode ser ouvido

It seems better when everything is understoodParece melhor quando tudo é entendido
I think I thought of a planEu acho que pensei num plano
Very funMuito divertido
How about we give voice to this ourselves?Que tal nós mesmos darmos voz a isso?

Beautiful voices, full of innocenceVozes belas, repletas de inocência
This is how this presentation beginsAssim se inicia essa apresentação
But an unforeseen event in the middle of the playMas um imprevisto no meio da peça
Everyone wonders: Where did the sound go?Todos se perguntam: Pra onde foi o som?

All the voices come from one boyTodas as vozes saem de um só garoto
And all the excitement comes back againE toda a empolgação volta de novo
But everyone feels scared when ChrolloMas todos sentem medo quando Chrollo
Plays the role of villainInterpreta o papel de vilão

That was amazing, I want to do it too (too)Isso foi incrível, quero fazer também (também)
I will be the biggest monster this world has (doesn't have)Serei o maior monstro que esse mundo tem (não tem)
But suddenly, I missed somethingMas, de repente, de algo senti falta
Answer me: Where is Sarasa?Me respondam: Onde está Sarasa?

Let's find her in the middle of the forestVamos achá-la no meio da mata
Guys, I think I've found itPessoal, acho que eu já encontrei
Poor thing, dismemberedPobre coitada, esquartejada
What was in the letter? I'll never tellO que tinha na carta? Eu nunca direi

Uvo, I only ask you for three years to changeUvo, só te peço três anos pra mudarmos
Soon, everyone will want to show their art to the worldEm breve, todos vão querer mostrar sua arte pro mundo
For them, this city will be a safe havenPra eles, essa cidade será um porto seguro
And so that this never happens again, offer everythingE pra que isso nunca mais ocorra, ofereçam tudo

I will spill so much blood on the groundDerramarei tanto sangue no chão
Sarasa wouldn't like itSarasa não gostaria
So if I see her again one dayEntão se eu revê-la um dia
I will beg for your forgiveness ('ss)Eu irei implorar pelo seu perdão (-ão)

How a spider attracts its preyComo uma aranha atrai sua presa
Up to her web and then kill her!Até sua teia e depois a mata!
This spider still crawlsEssa aranha ainda se rasteja
Even without a headMesmo sem cabeça
It's the Phantom Troupe!É a Trupe Fantasma!

And for those who are gone, scream!E por quem já se foi, gritem!
Until they hear us!Até eles nos ouvirem!
The spider still lives!A aranha ainda vive!
The spider still lives!A aranha ainda vive!

With the troupe assembled, one robbery, one targetCom a trupe reunida, um roubo, um alvo
The largest auction in the worldO maior leilão do mundo
The mafia will be our enemyA máfia será nossa inimiga
But are you scared, Uvo?Mas por acaso, você tá com medo, Uvo?

The pass for them to kill for you is givenO passe pra que matem pra vocês é dado
A stalemate, all items removedUm impasse, todos os itens retirados
If they didn't know about the planned robberySe eles não sabiam do roubo planejado
I theorize, an informant was the one who predicted everythingTeorizo, um informante foi quem previu tudo

Let blood fall, only then will they appearQue caia sangue, só assim aparecerão
A setback, Uvogin! A duel without interventionUm revés, Uvogin! Um duelo sem intervenção
If he doesn't come back, I'll change my plansCaso ele não volte, mudarei os planos
Even the prediction girl, a meetingAté a garota das previsões, um encontro

A demonstration of his powerDo seu poder uma demonstração
Girl, show me a predictionGarota, me mostre uma previsão
With my power and demonstrationCom o meu poder e a demonstração
The three steps are completed with a touch of the handSe completam os três passos com um toque da mão

Your power becomes my powerSeu poder se torna meu poder
But after allMas afinal
What does this forecast have to say?O que essa previsão tem a dizer?
A bad endingUm mau final

The orchestra in lamentA orquestra em lamento
Will play its melody at its highest pointTocará sua melodia no ponto mais alto
I offer a requiem to a great friendUm réquiem ofereço a um grande amigo
For your sad lossPor sua perda lastimável

I won't forget your dreamDo seu sonho não me esqueço
So for you, I will be the ineffable villainEntão, por ti, eu serei o vilão inefável
The screams of despairOs gritos de desespero
Uvo, I hope you heardUvo, espero que tenha escutado

It's true, my powerÉ verdade, o meu poder
If it consists of stealing other powersSe consiste em roubar outros poderes
You better kill meÉ bom que vocês me matem
They won't have this chance againNão terão essa chance mais vezes

They already took one of mineJá levaram um dos meus
Then I wouldn't forget youEntão não me esqueceria de vocês
One alone would not give me an endUm só não me daria um fim
Then let them both come at once!Então que venham os dois de uma vez!

The plan hasn't changed, the auction is nearO plano não mudou, o leilão está próximo
Let's take everything and disappearVamos tomar tudo e desaparecer
Nobunaga, I understand all the hatredNobunaga, eu compreendo todo o ódio
But are you willing to risk it all?Mas está disposto a botar tudo a perder?

Predictions no longer precede lossesPrevisões não precedem mais perdas
And by the currents, more of our people will dieE, pelas correntes, mais dos nossos irão morrer
If the red-eyed boy wants warSe o garoto dos olhos vermelhos quer guerra
Then we will bring her to youEntão levaremos ela até você

Why do I kill? Do I need a reason? (A reason)Por que mato? Eu preciso de um motivo? (Um motivo)
I'm afraid you've made a mistakeTemo que você cometeu um equívoco
The Spider's head is (nothing)A cabeça da Aranha não é (nada)
As a hostage I am (nothing)Como um refém não sou (nada)
Soon, you entered this dead end aloneLogo, você entrou nesse beco sem saída sozinho

Were these chains the ones that took my friend's life?Foram essas correntes que ceifaram a vida de meu amigo?
Answer me: Before killing him, was anything said to you?Me responda: Antes de matá-lo, algo a ti foi dito?
You hate your people, I can understand youSente ódio por seu povo, eu posso te entender
But in that case, I have nothing to say to youMas, nesse caso, eu não tenho nada a dizer pra você

Hisoka, if you long for a fight, I'm sorry to tell youHisoka, se anseia um combate, eu sinto em te dizer
That this fight, for now, cannot happenQue esse combate, por hora, não poderá acontecer
More losses, Paku, why did you have to die too?Mais perdas, Paku, por que você também teve que morrer?
A reunion, a duel about to happenUm reencontro, um duelo prestes a acontecer

In the Celestial Tower, a trivial encounterNa Torre Celestial, um encontro trivial
All this chasing has been annoyingToda essa perseguição tem sido irritante
A mortal combat, I think it is essentialUm combate mortal, eu acho essencial
That one of us dies seems enough to meQue um de nós morra, pra mim, parece o bastante

Everything in this arena is my weapon!Tudo nessa arena é minha arma!
Any weapon can be usedQualquer arma pode ser usada
Using the judge to attack youUsando o juiz pra te atacar
The Sun and the Moon are a pairO Sol e a Lua são um par

Of destruction!Da destruição!
Look at my hands!Veja em minha mãos!
And when the two come togetherE quando os dois se juntam
Ends in explosion!Termina em explosão!

I infer stamps, now the judge is a bomb! (Uoh!)Eu infiro selos, agora o juiz é uma bomba! (Uoh!)
Using two powers togetherUsando dois poderes juntos
You don't count on that! (Uoh!)Com essa você não conta! (Uoh!)
I don't need to hold the book, I made some changesNão preciso segurar o livro, fiz umas mudanças

However, I admire youPorém, eu te admiro
I've never needed so many powers like thisNunca precisei de tantos poderes assim
I control bodies and puppetsEu controlo corpos e marionetes
See how many powers I took upon myselfVeja quantos poderes eu tomei pra mim

Changing positions in the blink of an eyeMudando de posição em um piscar de olhos
This is not a mano a mano, it's already quite obviousIsso não é um mano a mano, já ficou bem óbvio
Dive into the heart of the ancient bearerMergulhar no coração do antigo portador
It's what makes my Skill Hunter so satisfyingÉ o que faz o meu Skill Hunter ser tão satisfatório

You didn't hit meCê não me golpeou
Spent all this time chasing an imposterPassou esse tempo todo atrás de um impostor
Puppets are bombs, have you forgotten?Marionetes são bombas, já se esqueceu?
(Boom!) Remember?(Boom!) Já se lembrou?

With that bomb that took off your handCom essa bomba que arrancou sua mão
A nest is formed, a crowdSe forma um ninho, uma multidão
Falling there would be a problem, wouldn't it?Cair ali seria um problema, não?
So look at the size of this explosionEntão veja o tamanho dessa explosão

More paws will go and the pain will not go awayMais patas se vão e as dores não se apagarão
Life is paid with life and they will payVida se paga com vida e eles pagarão
On this ship, something big will happenNesse navio, algo grande ocorrerá
Did you hear me? This time you won't escape (ouah!)Você me ouviu? Dessa vez não escapará (ouah!)
Hisoka, I will kill you (uoh, ah)Hisoka, eu irei te matar (uoh, ah)

(How!) How a spider lures its prey(Como!) Como uma aranha atrai sua presa
Up to her web and then kill her!Até sua teia e depois a mata!
This spider still crawlsEssa aranha ainda se rasteja
Even without a headMesmo sem cabeça
It's the Phantom Troupe!É a Trupe Fantasma!

And for those who are gone, scream!E por quem já se foi, gritem!
Until they hear us!Até eles nos ouvirem!
The spider still lives!A aranha ainda vive!
The spider still lives!A aranha ainda vive!