Quédate un ratito más

Fica mais um pouquinho

Quédate un ratito más

À meia-noite começa a conversaA medianoche se enciende el debate
Sua boca e minha boca jogando de igual pra igualTu boca y mi boca jugando al empate
Já nos olhamos, não precisa eu contarYa nos miramos, no hace falta que relatee

Você tem uma calma que acelera meu coraçãoTienes una calma que me acelera el pulso
Um magnetismo que muda minha direçãoUn magnetismo que me cambia el discurso
Dança na linha que separa o certo do erradoBailas con la línea que divide lo correcto
Procurando nas minhas costas o erro mais bem feitoBuscando en mi espalda el error más perfecto

Sei que você finge se perder pra eu te procurarSé que juegas a perderte para que yo te busque
Um labirinto de seda que nos condenaUn laberinto de seda que a los dos nos condena
A tensão é palpável, o clima tá pesadoLa tensión se nota, el ambiente está denso
Se você dá um passo pra trás, eu venço o espaçoSi das un paso atrás, yo el espacio lo venzo

Sua roupa é alta costura, seu olhar é dinamiteTu ropa es alta costura, tu mirada es dinamita
A distância entre a gente tá cada vez mais pertinhoLa distancia entre nosotros cada vez es más cerquita
O incêndio é visível, mesmo sem gritarSe nota el incendio aunque nadie grita

E é que você tem um imã que me puxa pra vocêY es que tienes un imán que me arrastra hacia ti
Um segredo nos lábios que não dividiUn secreto en los labios que no compartí
Me deixa com a dúvida flutuando no arMe dejas con la duda flotando en el aire
Ninguém te segura quando esse baile começaNadie te frena cuando empieza este baile

Mami, fica mais um pouquinhoMami, quédate un ratito más
Que o tempo voa e você não olha pra trásQue el tiempo va deprisa y tú no miras atrás

Você me deixa com a cabeça girandoTú me dejas la mente dando vueltas Vueltas
Com toda a vontade soltaCon todas las ganas sueltas

Girando e girandoDando vueltas y vueltas
E as promessas devolvidasY las promesas devueltas

A cidade se reflete nos seus olhos de vidroLa ciudad se refleja en tus ojos de vidrio
E eu perco o equilíbrio sem procurar um motivoY yo pierdo el equilibrio sin buscar un motivo
Cada gesto seu parece calculadoCada gesto tuyo parece calculated
Mas quando você se aproxima, tudo fica improvisadoPero cuando te acercas todo queda improvisado

Não sei se é destino ou só coincidênciaNo sé si es destino o simple coincidencia
Mas você sempre acaba quebrando minha resistênciaPero siempre terminas rompiendo mi resistencia
E mesmo que o relógio insista em avançarY aunque el reloj insiste en seguir avanzando
Tem momentos que ficam esperandoHay momentos que se quedan esperando

Sua roupa é alta costura, seu olhar é dinamiteTu ropa es alta costura, tu mirada es dinamita
A distância entre a gente tá cada vez mais pertinhoLa distancia entre nosotros cada vez es más cerquita
O incêndio é visível, mesmo sem gritarSe nota el incendio aunque nadie grita

E é que você tem um imã que me puxa pra vocêY es que tienes un imán que me arrastra hacia ti
Um segredo nos lábios que não dividiUn secreto en los labios que no compartí
Me deixa com a dúvida flutuando no arMe dejas con la duda flotando en el aire
Ninguém te segura quando esse baile começaNadie te frena cuando empieza este baile

Mami, fica mais um pouquinhoMami, quédate un ratito más
Que o tempo voa e você não olha pra trásQue el tiempo va deprisa y tú no miras atrás

Você me deixa com a cabeça girandoTú me dejas la mente dando vueltas Vueltas
Com toda a vontade soltaCon todas las ganas sueltas

Girando e girandoDando vueltas y vueltas
E as promessas devolvidasY las promesas devueltas

Um jogo de xadrez onde ninguém perdeUn juego de ajedrez donde nadie pierde
Onde o desejo nos acendeDonde el deseo nos prende

Fica mais um pouquinhoQuédate un ratito más