Una Mala Noche

Uma Noite Ruim

Una Mala Noche

Pouco a pouco aqui na camaPoco a poco aquí en la cama
Hoje tomei uma cervejaHoy me tomó una cerveza
E te vejo aí dormindo,Y te veo ahí dormida,
Enquanto perco a cabeçaMientras pierdo la cabeza
Já não sei porque seus olhosYa no sé porque tus ojos
Não me dizem coisas boasNo me dicen cosas buenas
E a noite é a canção que se recomendaY la noche es la canción que se aconseja

À luz de um cigarroA la luz de un cigarro
Olho só a jaquetaMiro solo la chaqueta
E a porta às minhas costas sem pensar estou lá foraY la puerta a mis espaldas sin pensar estoy afuera
E me faço mil perguntas,Y me hago mil preguntas,
Sem achar uma respostaSin hallar una respuesta
E a rua é como um mar de lua cheiaY la calle es como un mar de luna llena

Estou como o nada que amanhece onde quer que sejaEstoy como la nada que amanece donde quiera
Estou roubando da alma uma cançãoLe estoy robando al alma una canción
Não sei como aceitar que acabouNo se como aceptar que terminó
Não sei como explicar pro coraçãoNo se como explicarle al corazón
Não sei se ficou algo entre nós doisNo se si quede algo entre los dos
Não sei se foi você, ou se fui eu...No se si fuiste tu, o si fuí yo...

Já não me ocorre nadaYa no se me ocurre nada
A cabeça tá girandoLa cabeza me da vueltas
A manhã é um salão, por onde correm as ideiasLa mañana es un salón, por donde corren las ideas
Agora estou jogando no arAhora estoy jugando al aire
Que se choca contra as pedrasQue se da contra las piedras
E é só essa canção que me restaY es tan solo esta canción lo que me queda
Oh não, não, não, nãoOh no, no, no, no

Estou como o nada que amanhece onde quer que sejaEstoy como la nada que amanece donde quiera
Estou roubando da alma uma cançãoLe estoy robando al alma una canción
Não sei como aceitar que acabouNo se como aceptar que terminó
Não sei como explicar pro coraçãoNo se como explicarle al corazón
Não sei se ficou algo entre nós doisNo se si quede algo entre los dos
Não sei se foi você, ou se fui eu...No se si fuiste tu, o si fuí yo...

Ou se fui euÓ si fui yo