Bara Din Bild

Apenas Sua Imagem

Bara Din Bild

Uma vez por ano eu me sentoEn gång om året sitter jag ner
E faço um balanço do que aconteceuOch summerar dom saker som hänt
Eu tenho uma casa e um negócio queJag har ett hus och en rörelse som
Posso dizer que mal dá pra tocarKan man säga går runt nätt och jämt

Eu não sou do tipo que costuma reclamarJag är inte en sån som brukar klaga
Mas talvez tenha esperado maisMen kanske hoppats på mer
Quando eu fecho os olhos e me atrevo a lembrarNär jag blundar och vågar att tänka tillbaks
É só a sua imagem que eu vejoÄr det bara din bild jag ser
Só a sua imagem que eu vejoBara din bild jag ser

Faz tempo que ela foi pra outroDet är länge sen nu sen hon gick till en annan
Quinze anos desde hojeFemton år sen idag
Não tínhamos nada que nos mantivesse juntosVi hade ingenting som höll oss samman
E desde então eu tenho me virado bemOch sen dess så har jag klarat mig bra

Não guardei nada que lembre queJag har ingenting sparat som påminner om
Um dia ela foi minha, porque eu seiAtt hon en gång var min för jag vet
Que quando eu fecho os olhos e me atrevo a lembrarAtt när jag blundar och vågar att tänka tillbaks
É só a sua imagem que eu vejoÄr det bara din bild jag ser
Só a sua imagem que eu vejoBara din bild jag ser

Recebi uma carta da minha filha - ela diz -Jag fick ett brev av min dotter - hon säger -
Que com o homem que ela teve, acabouAtt med den man som han haft är det slut
Ela vive bem com o perfume que vendeHon lever bra på parfym som hon säljer
Em algum lugar numa cidade ao sulNånstans i nån stad söderut

Ela mandou uma fotoHon skickade med ett fotografi
Dá pra ver quem ela se parece cada vez maisMan kan se vem hon liknar mer och mer
E quando eu fecho os olhos e me atrevo a lembrarOch när jag blundar och vågar att tänka tillbaks
É só a sua imagem que eu vejoÄr det bara din bild jag ser
Só a sua imagem que eu vejoBara din bild jag ser
É só a sua imagem que eu vejoDet är bara din bild jag ser