Smile Again

Sorria Novamente

Smile Again

Os dias sempre giram como uma roda
Days ひびはいつもまわるこまのよう
Days hibi wa itsumo mawaru koma no you
Os sonhos que eu desenhei no passado parecem escapar
むかしにえがいたゆめものがしそうになる
mukashi ni egaita yume mo nogashi sou ni naru
O poder de sorrir eu acabei esquecendo
ほほえむちから わすれてしまって
Hohoemu chikara　wasurete shimatte
Sem deixar as lágrimas caírem, carrego a sombra
なみださえもながせずにかげをだいてる
Namida sae mo nagasezu ni kage wo daiteru
Você também
きみでも
Kimi demo

Sorria novamente, mostre seu sorriso mais uma vez
Smile again えがおをもういちど
Smile again egao wo mou ichido
Vamos abrir as asas dentro do coração e olhar para o céu
こころのなかはねひろげそらにむかってみよう
kokoro no naka hane hiroge sora ni mukatte miyou
Por isso, tente novamente, não se deixe vencer pelo mundo
だから Try again よのなかにまけないでいてよ
dakara Try again yo no naka ni makenaide ite yo
Acredito nos sentimentos que transbordam, vou te proteger
あふれるおもいをしんじてきみのことまもるから
afureru omoi wo shinjite kimi no koto mamoru kara

Por que você sempre foge da luz?
どうしていつもひかりからにげて
Doushite itsumo hikari kara nigete
Estava procurando por um reflexo, mas está caindo
ひとかげさがしてたくれよおとしているの
hitokage sagashiteta kure yo otoshite iru no
Mesmo sem entender, finjo que sei
わからないのにわかってるふりで
wakaranai no ni wakatte'ru furi de
Com medo de me chocar, estou negando
ぶつかることをおそれてひていしている
butsukaru koto wo osorete hitei shite iru
Eu também
ぼくでも
boku demo

Sorria novamente, grite com toda a força
Smile again おおきなこえだして
Smile again ooki na koe dashite
Vamos aliviar o peso do coração e voar nas nuvens
こころのふたんふろしてくもにのってみよう
kokoro no futan furoshite kumo ni notte miyou
E então, tente novamente, vamos proteger e amar tudo
そして Try again まもってあいしあうすべてを
soshite Try again mamotte aishi au subete wo
Mesmo que aos poucos, não se apresse, ainda temos tempo
すこしずつでもいいあせらないじかんはまだあるから
sukoshizutsu demo ii aseranai jikan wa mada aru kara

Sorria novamente, mostre seu sorriso mais uma vez
Smile again えがおをもういちど
Smile again egao wo mou ichido
Vamos abrir as asas dentro do coração e olhar para o céu
こころのなかはねひろげそらにむかってみよう
kokoro no naka hane hiroge sora ni mukatte miyou
Por isso, tente novamente, não se deixe vencer pelo mundo
だから Try again よのなかにまけないでいてよ
dakara Try again yo no naka nimakenaide ite yo
Acredito nos sentimentos que transbordam, vou te proteger
あふれるおもいをしんじてきみのことまもるから
afureru omoi wo shinjite kimi no koto mamoru kara

Vou te proteger.
きみのことまもるから
Kimi no koto mamoru kara