Is This Love

É Este Amor

Is This Love

Ninguém sabe
だれにもいわない
Dare ni mo iwanai
Não é que eu queira te prender
とまらせたい うんじゃないし
Tomarasetai un ja nai shi
Não quero atrapalhar
じゃまなんてしない
Jama nante shinai
Mas eu tenho meus motivos também
わたしにもじじょうはあるし
Watashi ni mo jijou wa aru shi
Um segredo só nosso
ふたりだけのひみつ
Futari dake no himitsu
Que só eu sei
わたししかしらない
Watashi shika shiranai
Só quero que você me mostre
しょうじきなきみだけを
Shoujiki na kimi dake wo
A verdade que é só sua
みせてよ
Misete yo

É este amor? é este amor?
Is this love? is this love?
Is this love? is this love?
Agora não consigo mais esconder esse sentimento
いまはもううまくこのきもちかくせない
Ima wa mou umaku kono kimochi kakusenai
Só consigo ver você
きみのことしかみえなくて
Kimi no koto shika mienakute
Como posso me controlar?
How can I control myself?
How can I control myself?
Saiu da minha boca
くちにだした
Kuchi ni dashita
E parece que tudo vai desaparecer de uma vez
しゅんかんにぜんぶきえちゃいそうなきがして
Shunkan ni zenbu kiechai sou na ki ga shite
Não posso contar pra você
きみにはきけない
Kimi ni wa kikenai
É este amor?
Is this love?
Is this love?

Não mando mensagem, as palavras vão se esquecendo
メールはださないわすれられてくことばを
Meeru wa dasanai wasurerareteku kotoba wo
Se deixar uma marca
かたちにのこしたなら
Katachi ni no nokoshita nara
Com certeza vou me arrepender
きっとこうかいするから
Kitto koukai suru kara
Se for algo decidido
きまりごとのような
Kimari koto no you na
Não preciso de frases feitas (só preciso do seu toque, garoto)
せりふならいらない (I just need your touch boy)
Serifu nara iranai (I just need your touch boy)
Me abrace mais forte
もっとつよくだきしめていてよ
Motto tsuyoku dakishimeteite yo

É este amor? é este amor?
Is this love? is this love?
Is this love? is this love?
Agora não consigo mais esconder esse sentimento
いまはもううまくこのきもちかくせない
Ima wa mou umaku kono kimochi kakusenai
Só consigo ver você
きみのことしかみえなくて
Kimi no koto shika mienakute
Mesmo quando fecho os olhos
Even when I close my eyes
Even when I close my eyes
Quero estar sorrindo sempre
ずっとわらっていたいのに
Zutto waratteitai no ni
Por que de repente quero chorar?
きゅうになきたくなるのはなぜ
Kyuu ni nakitakunaru no wa naze
Não posso contar pra ninguém
だれにもきけない
Dare ni mo kikenai
É este amor?
Is this love?
Is this love?

Nada além do seu amor, amor, amor, amor
Nothing but your love, love, love, love
Nothing but your love, love, love, love
Vamos lá, baby
Come on baby
Come on baby
Nada além do seu amor, amor, amor, amor
Nothing but your love, love, love, love
Nothing but your love, love, love, love

Quando estendo a mão e chamo seu nome
When I reach my hand and I call your name
When I reach my hand and I call your name
Só consigo respirar fundo de novo
I just find myself deeply breathe again
I just find myself deeply breathe again
Toda essa confusão me faz querer você ainda mais
All this confusion makes me want you more
All this confusion makes me want you more
Não sei por que continuo voltando pra você
Don’t know why I keep on coming back to you
Don?t know why I keep on coming back to you

É este amor? é este amor?
Is this love? is this love?
Is this love? is this love?
Agora não consigo mais esconder esse sentimento
いまはもううまくこのきもちかくせない
Ima wa mou umaku kono kimochi kakusenai
Só consigo ver você
きみのことしかみえなくて
Kimi no koto shika mienakute
Como posso me controlar?
How can I control myself?
How can I control myself?
Saiu da minha boca
くちにだした
Kuchi ni dashita
E parece que tudo vai desaparecer de uma vez
しゅんかんにぜんぶきえちゃいそうなきがして
Shunkan ni zenbu kiechai sou na ki ga shite
Não posso contar pra você
きみにはきけない
Kimi ni wa kikenai
É este amor?
Is this love?
Is this love?

É este amor? é este amor?
Is this love? is this love?
Is this love? is this love?
Agora não consigo mais esconder esse sentimento
いまはもううまくこのきもちかくせない
Ima wa mou umaku kono kimochi kakusenai
Só consigo ver você
きみのことしかみえなくて
Kimi no koto shika mienakute
Mesmo quando fecho os olhos
Even when I close my eyes
Even when I close my eyes
Quero estar sorrindo sempre
ずっとわらっていたいのに
Zutto waratteitai no ni
Por que de repente quero chorar?
きゅうになきたくなるのはなぜ
Kyuu ni nakitakunaru no wa naze
Não posso contar pra ninguém
だれにもきけない
Dare ni mo kikenai
É este amor?
Is this love?
Is this love?