Não Sei o Que Dizer

Don't Know What To Say

Esse momento pode ser nosso último
이 순간이 우리에게는 마지막일지도 몰라
i sun-gani uriegeneun majimagiljido molla
Você pode sentir que a distância é tão grande quanto o vazio em meu coração?
텅 빈 내 마음만큼 생긴 거릴 넌 느낄 수 있었니
teong bin nae ma-eummankeum saenggin georil neon neukkil su isseonni
Por que não somos capazes de ser mais honestos um com o outro?
우린 왜 서로에게 조금 더 솔직 할수가 없던 걸까
urin wae seoroege jogeum deo soljik halsuga eopdeon geolkka
Acho que nosso orgulho desnecessário torna isso indiferente
사소한 자존심이 무기력하게 만드는건가봐
sasohan jajonsimi mugiryeokage mandeuneun-geon-gabwa

Não sei o que dizer agora
Don't know what to say now
Don't know what to say now
Por causa desses pensamentos incontáveis
너무 많은 생각 때문에
neomu maneun saenggak ttaemune
Não sei o que dizer agora (nada a dizer agora)
Don't know what to say now (nothing to say now)
Don't know what to say now (nothing to say now)
As palavras acabaram aqui
입가에만 맴돌고 있어
ipga-eman maemdolgo isseo
Seriamos nós capazes de amar como antes, como no início
우리 예전처럼 다시 처음처럼
uri yejeoncheoreom dasi cheoeumcheoreom
Como se nada tivesse mudado?
아무렇지 않은 듯 널 사랑할 수 있을까
amureochi aneun deut neol saranghal su isseulkka
Eu só não sei o que dizer agora
I just don't know what to say now
I just don't know what to say now

Se tivéssemos dado um passo para trás, isso não teria chegado a este ponto
한걸음만 물러섰다면 이렇게까지 오진 않았을 걸
han-georeumman mulleoseotdamyeon ireokekkaji ojin anasseul geol
Talvez seja muito tarde para voltar atrás, não por erro de ninguém, mas por causa do egoísmo
누구의 잘못도 아닌 욕심 때문에 되돌리기엔 늦었나 봐
nuguui jalmotdo anin yoksim ttaemune doedolligien neujeonna bwa

Não sei o que dizer agora
Don't know what to say now
Don't know what to say now
Não consigo pensar em palavras
아무 말도 난 할 수 없어
amu maldo nan hal su eopseo
Não sei o que dizer agora
Don't know what to say now
Don't know what to say now
Só um suspiro fala por mim
한숨만 내 맘을 대신해
hansumman nae mameul daesinhae
Seriamos nós capazes de amar como antes, como no início
우리 예전처럼 다시 처음처럼
uri yejeoncheoreom dasi cheoeumcheoreom
Como se nada tivesse mudado?
아무렇지 않은 듯 널 사랑할 수 있을까
amureochi aneun deut neol saranghal su isseulkka
Eu só não sei o que dizer agora
I just don't know what to say now
I just don't know what to say now

Com medo do arrependimento ou de causar feridas
미련이 될까봐 상처가 될까봐
miryeoni doelkkabwa sangcheoga doelkkabwa
Eu não consigo dizer nem mesmo uma palavra
단 한마디조차 할 수가 없어
dan hanmadijocha hal suga eopseo
Dói demais, eu tenho medo
너무 아파서 두려워서
neomu apaseo duryeowoseo
Não quero te machucar, porque um dia te amei
I don't wanna hurt 사랑했기에 난
I don't wanna hurt saranghaetgie nan

Não sei o que dizer agora
Don't know what to say now
Don't know what to say now
Você sabe que nós não podemos consertar isso novamente
You know that we can't fix it again
You know that we can't fix it again
Não sei o que dizer agora
I don't know what to say now
I don't know what to say now
Eu só não sei o que dizer
I just don't know what to say
I just don't know what to say

Não sei o que dizer agora
Don't know what to say now
Don't know what to say now
Por causa desses pensamentos incontáveis (nenhuma palavra me vem à mente)
너무 많은 생각 때문에 (아무말도 떠오르지도 않아)
neomu maneun saenggak ttaemune (amumaldo tteooreujido ana)
Não sei o que dizer agora
Don't know what to say now
Don't know what to say now
As palavras acabaram aqui (neste instante que pode ser o último)
입가에만 맴돌고 있어 (마지막일지도 모를 이순간도)
ipga-eman maemdolgo isseo (majimagiljido moreul isun-gando)
Não consigo sequer expressar o que eu sinto
내마음도 내가 표현 할 수없어
naema-eumdo naega pyohyeon hal sueopseo
Pois essas incontáveis memórias não me deixam seguir em frente
많은 추억들이 날 놓아주지를 않아서
maneun chueokdeuri nal noajujireul anaseo
Eu só não sei o que dizer agora
I just don't know what to say now
I just don't know what to say now
Não sei o que dizer agora
I don't know what to say now
I don't know what to say now