Candle Lights

Luces de Vela

Candle Lights

Sin sonido, el amor se acumula, dime por qué
音もなく愛しさは降り積もるものだね tell me why
Oto mo naku itoshisa wa furitsumoru mono da ne tell me why
Siento tanto dolor, no hay nadie más que tú
切ないほど感じてる 君以外いないと
Setsunai hodo kanjiteru kimi igai inai to
Solo fingiendo, mi corazón
強がるばかり my heart
Tsuyogaru bakari my heart
Sin poder decirte directamente que te extraño, temblaba
素直に missing you 言えず震えてた
Sunao ni missing you iezu furueteta

En mi pecho, como luces de vela brillando
胸に candle lights 灯るように
Mune ni candle lights tomoru you ni
Ahora puedo decirlo, estos sentimientos que se derriten
今なら言える 溶け出したこの想い
Ima nara ieru tokedashita kono omoi
En esta noche, envuelta en tus brazos
こんな夜は 君の腕の中に包まれ
Konna yoru wa kimi no ude no naka ni tsutsumare
Quiero soñar, quiero decirte que te amo
夢を見たい 伝えたいの i love you
Yume wo mitai tsutaetai no i love you

Incluso si en algún momento la duda interrumpe este amor
もしいつか時劣馬が 愛しさの邪魔しても もう
Moshi itsuka jirenma ga itoshisa no jamashitemo mou
Está bien, nuestras manos unidas, el calor no desaparecerá
大丈夫 繋いだ手 温もりは消えない
Daijoubu tsunaida te nukumori wa kienai
Lo recibí solo de ti
君からもらっただけ
Kimi kara moratta dake
Quiero contar la cantidad de felicidad
幸せの数数えて行きたい
Shiawase no kazu okuutteyukitai

Las luces de vela titilan, iluminando solo dos corazones
揺れる candle light 二つだけの心 照らして
Yureru candle light futatsu dake no kokoro terashite
Creando un solo sentimiento
一つの想い作る
Hitotsu no omoi tsukuru
Estar juntos en cualquier mañana, sonrisas y lágrimas
どんな明日も隣にいて 笑顔や涙
Donna asu mo tonari ni ite egao ya namida
Quiero transmitirte todos mis sentimientos, te necesito
いろんな気持ち 届けていたい i need you
Ironna kimochi todoketeitai i need you

Sin poder decirte directamente que te extraño, temblaba
素直に missing you 言えず震えてた
Sunao ni missing you iezu furueteta

En mi pecho, como luces de vela brillando
胸に candle lights 灯るように
Mune ni candle lights tomoru you ni
Ahora puedo decirlo, estos sentimientos que se derriten
今なら言える 溶け出したこの想い
Ima nara ieru tokedashita kono omoi
En esta noche, envuelta en tus brazos
こんな夜は 君の腕の中に包まれ
Konna yoru wa kimi no ude no naka ni tsutsumare
Quiero soñar, quiero decirte que te amo
夢を見たい 伝えたいの i love you
Yume wo mitai tsutaetai no i love you

En el cielo, como luces de vela brillando
空に candle lights 灯すように
Sora ni candle lights tomosu you ni
Los copos de nieve caen, no se acumulan, se derriten
舞い落ちる snow flakes 積もらないで 溶けても
Maiochiru snow flakes tsumaranaide toketemo
En esta noche, contemplando juntos la vista
こんな夜に 二人きりで見つめた景色
Konna yoru ni futarikiri de mitsumeta keshiki
Seguro que nunca lo olvidaré
きっと forever 忘れないよ
Kitto forever wasurenai yo
El amor continúa
Love goes on
Love goes on