Happiness (Japanese)

Felicidade (Japonês)

Happiness (Japanese)

Temos superado a solidão juntos
ふたりでこえたLoneliness
Futari de koeta Loneliness
Te mostrarei a força que nos ajuda a não chorar
なみだにまけないつよさみせてあげるよ
Namida ni makenai tsuyosa misete ageru yo
Temos superado a tristeza juntos
ふたりでこえたSadness
Futari de koeta Sadness
Eu quero te mostrar a força que nos ajuda a não precisar de lágrimas
なみだのいらないつよさみせてあげたい
Namida no iranai tsuyosa misete agetai
Meu precioso amor
my precious love
my precious love

Devíamos ter dividido toda a nossa dor
どんないたみもわけあいずっと
Donna itami mo wakeai zutto
E nos tornado totalmente familiarizados um com o outro, você não acha?
なれあっていればいってもんじゃない
Nareatte ireba itte mon ja nai
Você saberá mais se ficar quieto
そんなことよりひとみをそっと
Sonna koto yori hitomi wo sotto
Olhe nos meus olhos, você não acha?
のぞきこんだのならわかることじゃない
Nozokikonda no nara wakaru koto ja nai?

Nós podemos chutar pra longe até o frio vento da noite
つめたいよるのかぜでもけとばしてゆくるよ
Tsumetai yoru no kaze demo ketobashite yukuru yo
Eu quero sentir o calor da sua mão na minha
つないだてとてそのぬくもりをかんじたい
Tsunaida te to te sono nukumori wo kanjitai

A felicidade está olhando para o rosto que eu amo
いとしいすがおはHappiness
Itoshii sugao wa Happiness
Te mostrarei a força que não pode ser posta em palavras
ことばにならないつよさみせてあげるよ
Kotoba ni naranai tsuyosa misete ageru yo
Tempos de tristeza estão longe
かなしいじかんはfar away
Kanashii jikan wa far away
Eles desapareceram, então baby, não chore
すぐにすぎさってゆくのね Baby don't cry
Sugu ni sugisatte yuku no ne Baby don't cry

Com você, tenho encontrado ternura
あなたとしったTenderness
Anata to shitta Tenderness
Eu tenho procurado e contado os céus das noites que prometemos para algum dia
ちかったいつかのよぞらさがしてかぞえて
Chikatta itsuka no yozora sagashite kazoete
Abraçando aqueles ternos tempos
やさしいじかんだきしめ
Yasashii jikan dakishime
Podemos abrir qualquer porta juntos
どんなとびらもひらいていけるふたりで
Donna tobira mo hiraite ikeru futari de

Todas as palavras são inúteis
どんなことばもあてにはならない
Donna kotoba mo ate ni wa naranai
Mas enquanto o tempo passa
だってときはながれて
Datte toki wa nagarete
Todo amor muda de forma
どんなおもいもかたちかえていくんだから
Donna omoi mo katachi kaete ikun dakara
Então, não hpa respostas
こたえなんてだせないね
Kotae nante dasenai ne

Ah, mas eu tenho certeza que acredito, agora
ああだけどいまならきっとしんじるよ
Aa dakedo ima nara kitto shinjiru yo

A felicidade está olhando para o rosto que eu amo
いとしいすがおはHappiness
Itoshii sugao wa Happiness
Te mostrarei a força que não pode ser posta em palavras
ことばにならないつよさみせてあげるよ
Kotoba ni naranai tsuyosa misete ageru yo
Tempos de tristeza estão longe
さびしいじかんはfar away
Sabishii jikan wa far away
Eles desapareceram, então baby, não chore
きらめくあしたをこのてに Baby don't cry
Kirameku ashita wo kono te ni Baby don't cry

Com você, tenho encontrado ternura
あなたとしったTenderness
Anata to shitta Tenderness
Eu tenho procurado e contado os céus das noites que prometemos para algum dia
ちかったいつかのよぞらさがしてかぞえて
Chikatta itsuka no yozora sagashite kazoete
Abraçando aqueles ternos tempos
やさしいじかんだきしめ
Yasashii jikan dakishime
Podemos abrir qualquer porta juntos
どんなとびらもひらいていけるふたりで
Donna tobira mo hiraite ikeru futari de

Tem tido noites
いいかげんなことばにきずつき
Iikagen na kotoba ni kizutsuki
Em que palavras vagas tem me machucado
すれちがいつづけたよるもある
Surechigaitsuzuketa yoru mo aru
E temos tido um desentendimento depois do outro
いいことばっかりじゃないからね
Ii koto bakkari ja nai kara ne
Mas essa longa estrada
だけどずいぶんながいみちをへて
Dakedo zuibun nagai michi wo hete
Me trouxe até aqui
ここにたどりつけたよ
Koko ni tadoritsuketa yo

Vamos passar dia após dia juntos
ふたりでこえたひびをかさねてあるこう
Futari de koeta hibi wo kasanete arukou

A felicidade está olhando para o rosto que eu amo
いとしいすがおはHappiness
Itoshii sugao wa Happiness
Te mostrarei a força que não pode ser posta em palavras
ことばにならないつよさみせてあげるよ
Kotoba ni naranai tsuyosa misete ageru yo
Tempos de tristeza estão longe
さびしいじかんはfar away
Sabishii jikan wa far away
Eles desapareceram, então baby, não chore
きらめくあしたをこのてに Baby don't cry
Kirameku ashita wo kono te ni Baby don't cry

Temos superado a solidão juntos
ふたりでこえたLoneliness
Futari de koeta Loneliness
Te mostrarei a força que nos ajuda a não chorar
なみだにまけないつよさみせてあげるよ
Namida ni makenai tsuyosa misete ageru yo
Temos superado a tristeza juntos
ふたりでこえたSadness
Futari de koeta Sadness
Eu quero te mostrar a força que nos ajuda a não precisar de lágrimas
なみだのいらないつよさみせてあげたい
Namida no iranai tsuyosa misete agetai
Meu precioso amor
my precious love
my precious love