So Real

Tão Real

So Real

Então por que
じゃあなんで
Jaa nan de
Ficava com essa cara?
そんな顔してたの
Sonna kao shiteta no
Pare com isso
もうよして
Mou yoshite
Se não há mais nada
なんでもないんなら
Nandemo nain nara
Pare de me cercar
しめきった
Shime kitta
Seu quarto era uma completa prisão
きみのへやはまるでPURIZUN
Kimi no heya wa marude PURIZUN
Um paraíso escuro
まっくらなPARADAISU
Makkura na PARADAISU

Com a faca... não conseguiria cortar
NAIFU...じゃきれない
NAIFU... ja kire nai
Rompa a escuridão
やみをさけ
Yami wo sake
Abra os olhos adormecidos
ねむいめをさませ
Nemui me wo samase

Se for verdade
リアルな
RIARU na
É bom que seja com você
きみでいいんじゃない
Kimi de iin ja nai
Não é necessário ver os sonhos
ゆめなんかみないでいい
Yume nanka minai de ii
Basta ser você mesmo
きみはきみでいい
Kimi wa kimi de ii

Respirando profundamente
しんこきゅうして
Shinkokyuu shite
Vamos voar
とびだそう
Tobidasou
Todos nós eramos cobertos de aplausos
いっさいがっさいぶつちぎって
Issaigassai butsu chigitte
Vamos deixar os aborrecimentos para trás
めんどうなことはあとで
Mendou na koto wa ato de

O que fará?
どうすんの
Dousun no?
Ficar esperando por 100 mil anos?
ひゃくまんねんまっているの
Hyakumannen matte iru no?
Pelo menos hoje
きょうなんて
Kyou nante
Não tem interesse?
もうきょうみもないの
Mou kyoumi mo nai no?
Amanhã
あしたも
Ashita mo
E hoje poderiam ser a mesma coisa?
きょうとおなじでもいいの
Kyou to onaji demo ii no?

As coisas não estariam bem assim
そんなのでいいわけない
Sonnan de ii wake nai

O choro... posso ouvir
CRY...きこえてる
CRY... kikoeteru
A sua voz
きみのこえ
Kimi no koe
Ainda não era de desespero
ぜつぼうなんかまださ
Zetsubou nanka mada sa

O dia que nascemos
うまれたひ
Umareta hi
Vamos lembrar
おもいだそう
Omoidasou
Não fui dedicado
いっしょうげんめいだったじゃない
Isshougenmei datta ja nai
Não fui bem esforçado
けっこうがんばってたじゃない
Kekkou ganbatteta ja nai

O sentimento
むねにだいてる
Mune ni daiteru
Que carregava no coração
きもちわ
Kimochi wa
Seja ele de loucura ou pavor
CRAZYだってFUNKYだって
CRAZY datte FUNKY datte
Seria bom saber que não estariam me acompanhando
ぜんぜんどうどうしてればいい
Zenzen doudou shitereba ii

Também estou só
わたしもひとりだよ
Watashi mo hitori da yo
Não era somente você
きみだけじゃないよ
Kimi dake ja nai yo
Mas percebi
でもきづいて
Demo kiduite
Se fechasse os olhos
めをとじなけりゃ
Me wo toji nakerya
Não ficaria só...
ひとりになんかなならない
Hitori ni nanka nara nai

Não é preciso
だれにも
Dare ni mo
Que deva ser com qualquer um
ならなくていい
Nara nakute ii
Chute a porta
DOAをけりやぶって
DOA wo keri yabutte
Venha
さあおいで
Saa oide

Se for verdade
リアルな
RIARU na
Você viveria
きみをいきろ
Kimi wo ikiro
Mesmo chorando ou rindo. Yeah!
ないてもわらってもYeah!
Naite mo waratte mo Yeah!
Não há ninguém além de você
きみはきみしかいない
Kimi wa kimi shika inai

Respirando profundamente
しんこきゅうして
Shinkokyuu shite
Vamos voar
とびだそう
Tobidasou
Todos nós eramos cobertos de aplausos
いっさいがっさいぶつちぎって
Issaigassai butsu chigitte
Vamos deixar os aborrecimentos para trás
めんどうなことはあとで
Mendou na koto wa ato de