After Midnight

Depois da Meia-Noite

After Midnight

Pintado de roxo
보랏빛에 물든
boratbiche muldeun
Vou te esperar no tempo
시간에서 기다릴게
siganeseo gidarilge
Passando pela noite profunda, vem meu coração
깊은 밤을 지나 실려오는 맘
gipeun bameul jina sillyeooneun mam
Você e eu, como sempre
여전한 너와 나
yeojeonhan neowa na
Brilhando intensamente
화려하게 비춘
hwaryeohage bichun
Quando entregamos nossos sonhos
그 꿈에 우릴 맡길 때
geu kkume uril matgil ttae
Carnaval que começa em qualquer lugar
어디서든 시작되는 carnival
eodiseodeun sijakdoeneun carnival
Dentro dele, você e eu
그 안에 너와 나
geu ane neowa na

No tempo que passamos juntos
함께 한 시간 속
hamkke han sigan sok
Sempre do mesmo jeito
항상 그대로
hangsang geudaero

Mais profundo vai o depois da meia-noite
더 깊어 가는 after midnight
deo gipeo ganeun after midnight
Sempre envolto pelo luar
늘 포근히 감싸는 moonlight
neul pogeunhi gamssaneun moonlight
Na sua frente, aqui estou eu
네 앞에 또 마주 선 난
ne ape tto maju seon nan
Até o mundo que ainda não conheço
아직 모를 세상까지
ajik moreul sesangkkaji
Vou te levar
널 데려갈 테니
neol deryeogal teni
Então eu só vou sonhar com você
So I'll just dream 'bout you
So I'll just dream 'bout you

Depois de atravessar
끝없이 이어지던
kkeuteopsi ieojideon
Longos tempos sem fim
긴 시간들을 넘은 뒤
gin sigandeureul neomeun dwi
Como uma noite tingida por um beijo de filme
마치 영화 같던 kiss에 물든 밤
machi yeonghwa gatdeon kisse muldeun bam
Perfeito você e eu
완벽한 너와 나
wanbyeokan neowa na

As preocupações pesadas
버겁던 고민도
beogeopdeon gomindo
Para que eu possa esquecer
잊혀지도록
ichyeojidorok

Mais intenso o depois da meia-noite
더 짙게 물든 after midnight
deo jitge muldeun after midnight
Estrelas caindo do céu
온 하늘에 내리는 starlight
on haneure naerineun starlight
Naquele momento emocionante brilha
설레인 그 순간 빛난
seollein geu sun-gan binnan
Um olhar tão adorável
너무 사랑스런 눈빛
neomu sarangseureon nunbit
Você é um sonho bom
넌 기분 좋은 꿈
neon gibun joeun kkum
Continuando após a meia-noite
계속 이어져 갈 after midnight
gyesok ieojyeo gal after midnight
Seus olhos são meu holofote
네 눈은 날 위한 spotlight
ne nuneun nal wihan spotlight
Sempre esse momento emocionante
늘 가슴 벅찬 이 순간
neul gaseum beokchan i sun-gan
Olhos cheios de um sonho que não quero acordar
깨고 싶지 않은 꿈을 가득 담은 눈
kkaego sipji aneun kkumeul gadeuk dameun nun
Então eu só vou sonhar com você
So I'll just dream 'bout you
So I'll just dream 'bout you

Depois de uma realidade mais sonhadora que um sonho
꿈 보다 더 꿈같았던 현실 뒤
kkum boda deo kkumgatatdeon hyeonsil dwi
Seu gesto me guiando para não me perder
길을 잃지 않게 하는 네 손짓
gireul ilji an-ge haneun ne sonjit
Sem medo de querer você
두려울 게 없어 너를 원하는
duryeoul ge eopseo neoreul wonhaneun
Você que me reconheceu, baby
나를 알아봐 준, baby
nareul arabwa jun, baby
Tudo que eu quero é você
All I want is you
All I want is you

Mais profundo vai o depois da meia-noite
더욱 깊어 가는 after midnight
deouk gipeo ganeun after midnight
Sempre envolto pelo luar
늘 포근히 감싸는 moonlight
neul pogeunhi gamssaneun moonlight
Na sua frente, aqui estou eu
네 앞에 또 마주 선 난
ne ape tto maju seon nan
Até o mundo que ainda não conheço
아직 모를 세상까지
ajik moreul sesangkkaji
Vou te levar
널 데려갈 테니
neol deryeogal teni
Então eu só vou sonhar com você
So I'll just dream 'bout you
So I'll just dream 'bout you