Querida, Você

Baby You

De onde vem isso
いつからだろう
Itsukara darou
Só nós dois, o som do amor
ふたりだけのlove sound
Futari dake no love sound
Cada momento que vivemos juntos
あいしあえたすべてのmoments
Aishiaeta subete no moments
Toda vez que lembro
おもいだすたび
Omoidasu tabi
Vai se colorindo
いろあせてゆくの
Iroasete yuku no
Nesse mundo em preto e branco
モノクロのせかいになった
Monokuro no sekai ni natta

As estações vão passando
うつりゆくきせつが
Utsuri yuku kisetsu ga
E levam meu coração
こころまで
Kokoro made
Sem culpa de ninguém
つれていってしまった
Tsurete itte shimatta
Apenas o que sinto
だれのせいでもなく
Dare no sei demo naku
Soltando sua mão
こころごと
Kokorogoto
Que estava entrelaçada com a minha
つないでたそのてをはなした
Tsunaideta sono te wo hanashita
Não conseguimos nos olhar, querida
みつめあえないbaby you
Mitsumeaenai baby you
Tão perto e tão longe, querida
ちかくてとおいbaby you
Chikakute toi baby you
Quanto mais eu penso, mais dói
おもうほどせつなくて
Omou hodo setsunakute
Eu te amo
I love you
I love you
Era só isso que eu queria dizer
それだけつたえたかったのに
Soredake tsutaetakatta no ni

Coisas que quero saber
しりたいことも
Shiritai koto mo
E coisas que não quero saber
しりたくないことも
Shiritakunai koto mo
Ainda não consigo esquecer, rodando
わすれられないままround
Wasurerarenai mama round
Rodando... Oh oh
round.. Oh oh
Round.. Oh oh
Tempo, pare
じかんよとまれ
Jikan yo tomare
Faço um pedido
ねがいかけるの
Negai kakeru no
Para que tudo possa voltar
まきもどせるようにすべて
Makimodoseru you ni subete

Sem ser egoísta
わがままになれずに
Wagamama ni narezu ni
Tentando não nos machucar
きずつけあわないようにしてた
Kizutsuke awanai you ni shiteta
Os sentimentos que escondemos
かくしあったほんねが
Kakushiatta honne ga
Começam a não caber mais
しだいにおさえきれなくなって
Shidai ni osaekirenaku natte
E eu fui
いった
Itta

Não conseguimos nos olhar, querida
みつめあえないbaby you
Mitsumeaenai baby you
Tão perto e tão longe, querida
ちかくてとおいbaby you
Chikakute tooi baby you
Quanto mais eu penso, mais dói
おもうほどくるしくて
Omou hodo kurushikute
Eu te amo
I love you
I love you
Era só isso que eu queria ouvir
それだけききたかったのに
Soredake kikitakatta no ni

Já faz um tempo que o tempo se acumulou
もうひとまわりときをかさねた
Mou hitomawari toki wo kasaneta
Quando as estações começam a girar
きせつがめぐってくるころに
Kisetsu ga megutte kuru koro ni
Sem perceber, eu solto
きづけずじまいの
Kizukezujimai no
Os sentimentos que guardava
おもいときはなして
Omoi tokihanashite
Se pudéssemos nos abraçar, ah
だきしめあえたならあ
Dakishimeaeta nara ah

Não conseguimos nos olhar, querida
みつめあえないbaby you
Mitsumeaenai baby you
Tão perto e tão longe, querida
ちかくてとおいbaby you
Chikakute toi baby you
Quanto mais eu penso, mais dói
おもうほどせつなくて
Omou hodo setsunakute
Eu te amo
I love you
I love you
Era só isso que eu queria dizer...
それだけつたえたかったのに
Soredake tsutaetakatta no ni