Little More

Um Pouco Mais

Little More

Tem sido assim por muito tempo, eu me senti assim
이런 기분이 너무 오랜만이지
ireon gibuni neomu oraenmaniji
Isso é tão estranho
참 이상한 일이야
cham isanghan iriya
Por que eu continuo sorrindo
왜 난 너만 보면은
wae nan neoman bomyeoneun
Só olhando para você?
자꾸 웃게 되는데
jakku usge doeneunde
Você sente o mesmo?
너도 나와 같은 마음일까
neodo nawa gateun maeumilkka

Quando você sorri, mesmo um pouquinho, todo o meu mundo muda
살짝만 웃어줘도 세상이 변하는데
saljjakman useojwodo sesangi byeonhaneunde
Mas isso acaba em muito pouco tempo
너무 짧은 순간에 끝나
neomu jjalpeun sungane kkeutna
Eu gostaria que você se aproximasse de mim com um coração sincero
솔직한 마음으로 다가와 주면 되는데
soljikhan maeumeuro dagawa jumyeon doeneunde
Não é difícil, lentamente, assim
어렵지 않게 그래 천천히
eoryeopji anhge geurae cheoncheonhi

Estou animada, sinto que estou voando
날아갈듯한 기분에 들떠있는 걸
naragaldeushan gibune deultteoissneun geol
Mesmo que isso seja apenas o meu pensamento delirante
혼자만의 착각이래도
honjamanui chakgagieodo
Está tudo bem, é o suficiente para mim agora, woo
괜찮아 지금도 충분해 woo
gwaenchanha jigeumdo chungbunhae woo

Todo o foco no mundo
세상에 모든 포커스가
sesange modeun pokeoseuga
Está em você, querido
다 너에게로 맞춰져 있어 baby
da neoegero majchwojyeo isseo baby
Isso pode realmente acontecer?
세상에 이럴 일이냐고
sesange ireol irinyago
Não finja que você não conhece meus sentimentos
모른 척 말고 내 맘을 알아줘요
moreun cheok malgo nae mameul arajwoyo
Eu não vou te pressionar
절대 강요 안 할게
jeoldae gangyo an halge
Eu só queria que você
그냥 내 맘을
geunyang nae mameul
Conhecesse meus sentimentos
알려주고 싶었을 뿐 그거였뿐
allyeojugo sipeosseul ppun geugeosppun
Por favor, conheça meus sentimentos, querido
내 맘을 알아줘요 baby
nae mameul arajwoyo baby
Apenas segure minha mão, sim, sim
그냥 내 손 잡아주면 돼 yeah yeah
geunyang nae son jabajumyeon dwae yeah yeah

Eu não posso me expressar em palavras
말로는 다 표현이 되질 않아
malloneun da pyohyeoni doejil anha
Quando eu olho para você
너를 보고 있으면
neoreul bogo isseumyeon
É como se eu fosse a dona do mundo inteiro
세상을 다 가진 것만 같아
sesangeul da gajin geosman gata
Essa estranha palpitação
이 묘한 떨림이
i myohan tteollimi
Que eu não sinto há muito tempo
오랜만에 느낀 감정 같아
oraenmane neukkin gamjeong gata
Esse tremor desconhecido no meu coração
익숙하지 않을듯한 설렘
iksukhaji anheuldeushan seolleim

Eu sinto que toda minha energia deixou meu corpo
온 몸의 기운이 빠져나가는 이 기분
on momui giuni ppajyeonagan i gibun
O tempo parece ter parado
시간이 멈춘 것 같아
sigani meomchun geot gata
Apenas nós dois estamos desfrutando dele, woo
그 속에 분주한 우리 둘 woo
geu soge bunjuhan uri dul woo

Todo o foco no mundo
세상에 모든 포커스가
sesange modeun pokeoseuga
Está em você, querido
다 너에게로 맞춰져 있어 baby
da neoegero majchwojyeo isseo baby
Isso pode realmente acontecer?
세상에 이럴 일이냐고
sesange ireol irinyago
Não finja que você não conhece meus sentimentos
모른 척 말고 내 맘을 알아줘요
moreun cheok malgo nae mameul arajwoyo
Eu não vou te pressionar
절대 강요 안 할게
jeoldae gangyo an halge
Eu só queria que você
그냥 내 맘을
geunyang nae mameul
Conhecesse meus sentimentos
알려주고 싶었을 뿐 그거였뿐
allyeojugo sipeosseul ppun geugeosppun
Por favor, conheça meus sentimentos, querido
내 맘을 알아줘요 baby
nae mameul arajwoyo baby
Apenas segure minha mão, sim, sim
그냥 내 손 잡아주면 돼 yeah yeah
geunyang nae son jabajumyeon dwae yeah yeah
Woo um pouco mais, um pouco mais
woo little more little more
woo little more little more
Um pouco mais, sim
Little more yeah
Little more yeah
Woo um pouco mais, um pouco mais
Woo little more little more
Woo little more little more
Um pouco mais, sim
Little more yeah
Little more yeah
Sim
Yeah
Yeah

Estou animada, sinto que estou voando
날아갈듯한 기분에 들떠있는 걸
naragaldeushan gibune deultteoissneun geol
Mesmo que isso seja apenas o meu pensamento delirante
혼자만의 착각이래도
honjamanui chakgagieodo
Está tudo bem, é o suficiente para mim agora, woo
괜찮아 지금도 충분해 woo
gwaenchanha jigeumdo chungbunhae woo

Todo o foco no mundo
세상에 모든 포커스가
sesange modeun pokeoseuga
Está em você, querido
다 너에게로 맞춰져 있어 baby
da neoegero majchwojyeo isseo baby
Isso pode realmente acontecer?
세상에 이럴 일이냐고
sesange ireol irinyago
Não finja que você não conhece meus sentimentos
모른 척 말고 내 맘을 알아줘요
moreun cheok malgo nae mameul arajwoyo
Eu não vou te pressionar
절대 강요 안 할게
jeoldae gangyo an halge
Eu só queria que você
그냥 내 맘을
geunyang nae mameul
Conhecesse meus sentimentos
알려주고 싶었을 뿐 그거였뿐
allyeojugo sipeosseul ppun geugeosppun
Por favor, conheça meus sentimentos, querido
내 맘을 알아줘요 baby
nae mameul arajwoyo baby
Apenas segure minha mão, sim, sim
그냥 내 손 잡아주면 돼, yeah, yeah
geunyang nae son jabajumyeon dwae, yeah, yeah