MASAYUME CHASING

PERSEGUINDO OS SONHOS VERDADEIROS

MASAYUME CHASING

Perseguindo os seus sonhos, você se perdeu
夢を追って迷い込んだ
yume wo otte mayoikonda
Na floresta do seu coração
心の森の奥
kokoro no mori no oku
Essa fonte, como num espelho
鏡より澄んだ泉
kagami yori sunda izumi
Refletiu o seu sorriso
映るゆがんだsmile
utsuru yuganda smile

As lágrimas que você derramou (não chore)
こぼれた涙は (don't cry)
koboreta namida wa (don't cry)
Não eram de ouro ou de prata
金でも銀でもなくて
kin de mo gin de mo nakute
Essas lágrimas comuns (caem dos meus olhos)
ありふれた涙 (fall from my eyes)
arifureta namida (fall from my eyes)
A deusa não irá notá-las
女神も気づかない
megami mo kidzukanai

Perseguindo, perseguindo os sonhos verdadeiros e superando
まさゆめ chasing, chasing 越えろもっと
masayume chasing, chasing koero motto
As maiores histórias da minha vida
自分史上最高の
jibun shijou saikou no
Perseguindo, perseguindo agora, o que eu imaginei
今を chasing, chasing そう描いた
ima wo chasing, chasing sou egaita
Me tornar, o fogo que queima no meu peito
自分になって燃やせ胸の火を
jibun ni natte moyase mune no hi wo

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (ei, ei!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Siga em frente, herói
駆け抜けろhero
kakenukero hero
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (ei, ei!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
O fogo que queima no meu peito
燃やせ胸の火を
moyase mune no hi wo
Minha vida, sim
My life, yeah
My life, yeah

Se você fechar os olhos e ouvir com atenção
目を閉じて耳すませば
me wo toji te mimi sumaseba
Uma voz te chama sutilmente
微かに呼ぶ声
kasuka ni yobu koe
Você pensou que não havia ninguém na floresta
誰もいないはずの森で
dare mo inai hazu no mori de
E olhou para o azul do céu
見上げた空の青
miageta sora no ao

Você não voltará para cá (adeus)
ここへは戻らない (goodbye)
koko e wa modoranai (goodbye)
O veneno mortal chamado solidão
孤独という名の猛毒の
kodoku to iu na no moudoku no
É uma flor que exala um cheiro doce
甘く香る花
amaku kaoru hana
(Caiu do céu)
(Fell from the sky)
(Fell from the sky)
E desabrocha no mundo com orgulho
咲き誇る世界に
saki hokoru sekai ni

Perseguindo, perseguindo o adeus e superando
さよなら changing, changing 越えろもっと
sayonara changing, changing koero motto
As maiores histórias da minha vida
自分史上最高の
jibun shijou saikou no
Perseguindo, perseguindo a pintura que eu desejei
絵画をchanging, changing そう願いは
kaiga wo changing, changing sou negai wa
Que se tornasse realidade, o fogo que brilha no meu peito
かなうわきっと 照らせ胸の火を
kanau wa kitto terase mune no hi wo

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (ei, ei!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Siga em frente, herói
駆け抜けろhero
kakenukero hero
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (ei, ei!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
O fogo que brilha no meu peito
照らせ胸の火を
terase mune no hi wo

Ei!
Hey!
Hey!
Já está difícil demais
もう滅茶苦茶hardで
mou mecha kucha hard de
Não sabe mais quem é
本当の自分が誰だか
hontou no jibun ga dare da ka
Acorde, se recomponha
Wake upして make up
Wake up shite make up
Todos os dias se repetem eternamente até desaparecer
永遠毎日繰り返して fade out
eien mainichi kurikaeshite fade out
Vindo dessa submissão
こんな阿附から
konna afu kara
De jeito nenhum, amor (de jeito nenhum, amor)
No way, baby (no way, baby)
No way, baby (no way, baby)
Vamos fugir (vamos, temos que ir agora)
抜け出すには (go, gotta go now)
Nukedasu ni wa (go, gotta go now)
Só nos resta despertar
目を覚ますしかない
me wo samasu shika nai

Banhado pela deslumbrante luz da manhã, me esforço para ver o que está por vir
眩しい朝日浴びて目をこらす先に
mabushii asahi abite me wo korasu saki ni
O futuro que eu vi aquele dia, de braços abertos para mim, oh
あの日に見た未来が手を広げてる oh
ano hi ni mita mirai ga te wo hirogeteru oh

Perseguindo, perseguindo os sonhos verdadeiros e superando
まさゆめ chasing, chasing 越えろもっと
masayume chasing, chasing koero motto
As maiores histórias da minha vida
自分史上最高の
jibun shijou saikou no
Perseguindo, perseguindo o tempo, o que eu imaginei
時を chasing, chasing そう描いた
toki wo chasing, chasing sou egaita
Me tornar, o fogo que queima no meu peito
自分になって燃やせ胸の火を
jibun ni natte moyase mune no hi wo

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (ei, ei!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Siga em frente, herói
駆け抜けろHero
kakenukero Hero
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (ei, ei!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
O fogo que queima no meu peito
燃やせ胸の火を
moyase mune no hi wo