Milky Way (Japanese Version)

Via Láctea (Versão Japonesa)

Milky Way (Japanese Version)

Sonhos que tive, tudo se realizando
ゆめをみたすべてがかなうって
Yume wo mita subete ga kanautte
A estação em que acreditei, ESTÁ PASSANDO POR MIM
しんじてたきせつは IT'S PASSING ME BY
Shinjiteta kisetsu ha IT'S PASSING ME BY
Nós temos nossas pequenas
ぼくらはそれぞれのちいさな
Bokura ha sorezoreno chiisana
Camas, olhando para a cor do céu
BEDとど上みあげてたそらのいろ
BED todo ue miageteta sorano iro

Diga-me, para onde estou indo agora?
きめないままどこへすすむの
Kimena imama dokoe susumu no
O tempo está passando? FORA DO MEU CONTROLE
じかんがのこってる? OUT OF MY CONTROL
Jikan ga nokotteru? OUT OF MY CONTROL
A imaginação, mesmo que silenciosa
そうぞうしたよりもしずかな
Sozoshi tayori mo shizukana
24 HORAS, atrasada é um saco...
24 HOURSておくれなんてやだよ
24 HOURS teokure nante yadayo

Inspiração, o assobio começou a soar
しんこきゅう WHISTLEはしりだした
Shinkokyu WHISTLE hashiri dashita
Aquele sonho de um dia...
あの日のゆめ
Ano hino yume

DIA E NOITE, a sala está cheia
DAY AND NIGHTさあぐしつぬけている
DAY AND NIGHT saag shitsu dukete iru
O desejo mais precioso é...
たいせつなねがいは
Taisetsu na negai ha
Ainda agora, este coração gira
いまもこのむねかけめぐる
Ima mo kono mune kake meguru
Se tornou uma mensagem ao vento, sua canção
かぜになった MESSAGEきみのうた
Kaze ni natta MESSAGE kimi no uta
NÃO ESQUEÇA... não vou esquecer
DON'T FORGET...わすれたりしないよ
DON'T FORGET... wasure tari shinai yo

Alguém segura a ponte com a mão
だれかがてのばしてつなぐ
Dare kaga teono bashi teotsunagu
Até mesmo a simplicidade se torna complicada
かんたんなことさえむずかしくなる
Kantanna kotosae muzukashi kunaru
O mundo está perdido, ONDE ESTÁ O AMOR?
せかいがまようから WHERE IS THE LOVE?
Sekai ga mayou kara WHERE IS THE LOVE?
Acreditar, isso é tudo que é verdade
しんじることそれだけがしんじつ
Shinjiru koto sore dake ga shinjitsu

Inspiração, o fundo do coração agita
しんこきゅうむねのおくさわぎだした
Shinkokyu muneno oku sawagi dashita
Um sonho que não acorda...
さめないゆめ
Samenai yume

DIA E NOITE, vou oferecer minha oração
DAY AND NIGHTいのりをささげよう
DAY AND NIGHT inorio sasage you
Para que eu possa me tornar mais forte...
つよくなれることを
Tsuyoku nareru koto wo
Mesmo que (mesmo que) estejamos distantes
とおく(とおく)はなれてても
Tooku (tooku) hanare tetemo
A mensagem chegue até você...
きみにとどけ MESSAGE
Kimi ni todoke MESSAGE

Amanhã, no palco chamado amanhã, enquanto sinto a lua
あす(あした)というひの STAGEのりこんでくんだきづきながら
Asu(ashita)to iu hino STAGE nori konde kunda kidu tsuki nagara
Sempre
ずっと
Zutto
Mesmo que eu fique parado, o futuro não vai mudar
たちどまっていたってみらいはかわらないよ
Tachi do matte itatte mirai ha kawara naiyo

DIA E NOITE, a sala está cheia
DAY AND NIGHTさあぐしつぬけている
DAY AND NIGHT saag shitsu dukete iru
O desejo mais precioso é...
たいせつなねがいは
Taisetsu na negai ha
Ainda agora, este coração gira
いまもこのむねかけめぐる
Ima mo kono mune kake meguru
Se tornou uma mensagem ao vento
かぜになった MESSAGE
Kaze ni natta MESSAGE

DIA E NOITE, vou oferecer minha oração
DAY AND NIGHTいのりをささげよう
DAY AND NIGHT inorio sasage you
Para que eu possa me tornar mais forte...
つよくなれることを
Tsuyoku nareru koto wo
Mesmo que (mesmo que) estejamos distantes
とおく(とおく)はなれてても
Tooku (tooku) hanare tetemo
A mensagem chegue até você...
きみにとどけ MESSAGE
Kimi ni todoke MESSAGE
Sua canção
きみのうた
Kimi no uta
NÃO ESQUEÇA... se entranha no coração
DON'T FORGET...こころにしみこんでく
DON'T FORGET...kokoro ni shimi kondeku