Milky Way

Via Láctea

Milky Way

Com que sentimento eu vou te falar
어떤 마음으로 전할까
eotteon maeumeulo jeonhalkka
Eu estou pensando em você
난 너에게
nan neoege
A emoção de te imaginar
너를 그려왔던 설렘
neoleul geulyeowassdeon seolleim
Eu esperei por isso
난 기다렸어
nan gidalyeosseo

O tempo que passou
지나버린 시간
jinabeolin sigan
Mesmo que não possamos estar juntos
함께 할 순 없어도
hamkke hal sun eobseodo
Agora eu vou te dar
이젠 너에게 줄
ijen neoege jul
Todos esses dias que eu tenho
내가 가진 그 수 많은 날들
naega gajin geu su manheun naldeul

O vento que passa por mim
나를 스쳐가는 바람이
naleul seuchyeoganeun balami
Me diz algo
내게 말해주네
naege malhaejune
De repente, a estação se aproximou
문득 가까워진 계절을
mundeug gakkawojin gyejeoleul
Eu trouxe ela aqui
여기 불러왔어
yeogi bulleowasseo

Quero voltar
다시 가고 싶어
dasi gago sipeo
Para o começo, quando não sabia do mundo
세상을 모르던 시작을
sesangeul moleudeon sijeol
Agora vem até mim
이젠 내게로 올
ijen naegelo ol
A imagem de quem eu sou refletida no mundo
세상에 비친 나의 모습
sesange bichin naui moseub

Um dia, só o que é precioso
언젠가 소중함만저
eonjenga sojunghammajeo
Eu perdi pelo caminho
잃어버린 채
ilheobeolin chae
E eu me tornei um gelo
난 얼은이 됐더니
nan eoleuni dwaebeolyeossji

Eu preciso de você
I need you
I need you
Fique sempre ao meu lado
언제나 내 곁에 있어줘
eonjena nae gyeote isseojwo
Não me deixe escapar
나를 놓치지 말아줘
naleul nohchiji malajwo

Na noite profunda dentro de mim
깊은 밤 내 안에
kkaman bam nae ane
Um mundo se desdobra
펼쳐진 세계로
pyeolchyeojin segyelo
Os sonhos estão brilhando
꿈은 반짝이고 있어
kkumeun banjjagigo isseo

De alguma forma, eu fluo assim
어디론가 그렇게 흘러가지
eodilonga geuleohge heulleogaji
Na minha via láctea
On my milky way
On my milky way

Quando estendo minha pequena mão
나의 작은 손을 내밀어
naui jageun soneul naemileo
E te chamo
너를 부를 때
neoleul buleul ttae
Você sempre esperou
언제나 같은 자리에
eonjelado gateun jalie
No mesmo lugar
넌 기다렸지
neon gidalyeossji

O segredo que você sussurrava
내게 속삭이던
naege sogsagideon
Era a promessa só sua
너만의 비밀의 약속
neomanui bimilui yagsog
No mesmo tempo
같은 시간 속에
gateun sigan soge
Você queria estar junto
함께 하길 원했던 거야
hamkke hagil wonhaessdeon geoya

Agora, quieto
지금 가만히
jigeum gamanhi
Esperando angustiado
괴롭게 기울여 기다렸던
gwileul giulyeo gidalyeowassdeon
A canção de dias como aquele
저 같은 날의 노래를
jeo gateun nalui nolaeleul

Eu acredito
I believe
I believe
Você estava me observando
우연한 사랑을 찾았던
uyeonhan salangeul chajassdeon
Enquanto eu buscava um amor inesperado
나를 지켜보고 있었지
naleul jikyeobogo isseossji

Esperando por você
언제나 만날 수 있었던 곳에서
eonjena mannal su isseossdeon goseseo
No lugar onde sempre poderíamos nos encontrar
너를 기다리고 있어
neoleul gidaligo isseo

Preso nesse mundo complicado
복잡한 세상 속에 갇힌 채
bogjabhan sesang soge gadhin chae
Eu estava com medo, não conseguia alcançar
손이 닿지 않아 난 두려웠어
soni dahji anha nan dulyeowosseo

Mas eu vou continuar
하지만 계속 가되겠지
hajiman gyesog gado doegessji
Para o começo de novos dias
새로운 나날의 시작을
saeloun nanalui sijageulo

Eu preciso de você
I need you
I need you
Fique sempre ao meu lado
언제나 내 곁에 있어줘
eonjena nae gyeote isseojwo
Não me deixe escapar
나를 놓치지 말아줘
naleul nohchiji malajwo

Na noite profunda dentro de mim
깊은 밤 내 안에
kkaman bam nae ane
Um mundo se desdobra
펼쳐진 세계로
pyeolchyeojin segyelo
Os sonhos estão brilhando
꿈은 반짝이고 있어
kkumeun banjjagigo isseo

Eu acredito
I believe
I believe
Você estava me observando
우연한 사랑을 찾았던
uyeonhan salangeul chajassdeon
Enquanto eu buscava um amor inesperado
나를 지켜보고 있었지
naleul jikyeobogo isseossji

Esperando por você
언제나 만날 수 있었던 곳에서
eonjena mannal su isseossdeon goseseo
No lugar onde sempre poderíamos nos encontrar
너를 기다리고 있어
neoleul gidaligo isseo

De alguma forma, eu fluo assim
어디론가 그렇게 흘러가지
eodilonga geuleohge heulleogaji
Na minha via láctea
On my milky way
On my milky way