Right Here, Right Everywhere

Aqui e Em Todos Os Lugares

Right Here, Right Everywhere

Você pode ouvir essa voz silenciosa que ressoa?
こえのないこえがきこえますか
Koe no nai koe ga kikoemasuka?
Não precisa mais esconder essa ferida no peito
そのむねのいたみをかくさないで
Sono muneno itamiwo kakussainaide
Antes que a noite chegue, entre a sombra e a luz
よるがあけるやみとひかりのすきまで
yoru ga akeru yami to hikari no suki made
Eu chamarei por você
あなたによびかける
anata ni yobikakeru

Se perdendo do amor
あいにまよいながら
Ai ni mayoinagara
Você veio vivendo sozinho não é?
ひとりでいきてきたね
hitori de ikitekitane

Em meio aos ventos que não param de soprar
やまないかぜのなか
yamanai kaze no naka
Persista sem temer
おそれずにすすんで
osorezuni sussunde
Além dessa porta está seu caminho
ドアのむこうはyour way
doa no mukou wa your way

Você está aqui agora
あなたはここにいる
anata wa kokoni iru
E poderá seguir seja onde for
どこへだっていける
doko he datte ikeru
Isso é o suficiente para você não cair
それだけはうばえない
soredake wa ubaenai

Porque estou aqui e em todos os lugares
cause you're right here, right everywhere
cause you're right here, right everywhere
Você está aqui e em todos os lugares
You're right here, right everywhere
You're right here, right everywhere

Se por acaso as perdas aumentarem
たとえうしなったものであふれても
Tatoe ushinatta monode afuretemo
Não fuja das lembranças
おもいでにはにげないで
omoideniwa nigenaide
Agora eu sei que você não está errado oh
now I know you're not wrong oh
now I know you're not wrong oh
Desde aquele dia
あの日からかぜのふかない
Ano hi kara kaze no fukanai
Não há dia em que o vento não sopre
ひはなかった
hi wa nakatta
Desde sempre
このさきもそうずっと
Kono sakimo sou zutto

Enquanto derramava lágrimas
なみだこぼれるときは
namida koboreru toki wa
Jamais deixei você sozinho (mesmo agora)
ひとり）にさせないけして（いまなら
(hitori) ni sassenai keshite (ima nara)

Apenas se abrace e ouça o suspirar
ただだきしめさせてそのといきかせて
tada dakishimessasete sono toikikasete
Eu quero tocar sua dor
ふれていたいyour pain
fureteitai your pain

Eu estou agora aqui
わたしがここにいる
watashi ga kokoni iru
E não vou a lugar nenhum
どこへもいかないよ
dokohe mo ikanaiyo
Apenas isso não mudará
それだけはかわらない
soredake wa kawaranai
Porque eu estou aqui e em todos os lugares
Cause I'm right here, right everywhere
Cause I'm right here, right everywhere

Em um mundo repleto de desespero e esperança
ぜつぼうときぼうがひしめきあうせかいで
Zetsubo to kibou ga hishimekiau sekai de
Remando em meio a tempestade (onde vai agora)
あらしのなかこぎだすのwhere go now
arashi no naka kogidasu no where go now

Desfaça as lágrimas, e persista sem temer
なみだふりほどいておそれずにすすんで
Namida furihodoite osorezuni sussunde
Além da porta está seu caminho
ドアのむこうはyour way
doa no mukou wa your way

Você está aqui agora, e poderá ir onde for
あなたはここにいるどこへでもいけるわ
Anata wa kokoni iru dokohe demo ikeruwa
Isso é o suficiente para não cair
それだけはうばえない
sore dake wa ubaenai
Porque eu estou aqui e em todos os lugares
Cause I'm right here, right everywhere
Cause I'm right here, right everywhere

Não está sozinho
Not alone
Not alone
Você está aqui e em todos os lugares
You're right here, right everywhere
You're right here, right everywhere