Valenti (coreano)

Valenti

Valenti (coreano)

Te olhando, eu me vejo, você me vê também
그대를 바라본 내 모습 그대가 바라본 내모습
geudaeleul balabon nae moseub geudaega balabon naemoseub
Deixei meu futuro pra trás e segurei suas mãos
내 미래를 걷어 벗고 그대의 두 손을 잡았어
nae milaeleul geodeo beoligo geudaeui du soneul jabasseo
Mesmo que seja um amor jovem, como orvalho da manhã
일은 아침 이슬 맞진듯 어린 사랑이라고 해도
ileun achim iseul maejhindeus eolin salangilago haedo
Parece um fogo, mas vamos juntos, baby
마치 불꽃같아 보여도 step in step in baby
machi bulkkochgata boyeodooh step in step in baby

Como nos encontramos? Por que isso é tão eu?
우린 어떻게 만난건지 왜 합일 그게 나인건지
ulin eotteohge mannangeonji wae hapil geuge naingeonji
Garoto, eu me apaixono por você
Boy I fall in love with you
Boy I fall in love with you
Até agora, neste momento
지금 이순간도
jigeum isungando

Com você tão justo, eu me sinto tão bem
타이트한 그대에 트레 마져진
taiteuhan geudaee teule majchwojin
Feliz mesmo sendo só um sonho
사라미 되고도 행복한 나
salami doegodo haengboghan na
Qualquer pequeno desejo que eu tenha
그 어떤 조금한 소원이라도
geu eotteon jogeumahan sowonilado
Você me daria uma chance, meu sonho?
그대에게 기회를 줄래요 my dream
geudaeege gihoeleul jullaeyo my dream

Com seu jeans rasgado e seu olhar tão sutil
찢어져 있는 청바지와 섬세한 그대의 눈빛도
jjijeojyeo issneun cheongbajiwa seomsehan geudaeui nunbichdo
Queria sempre te proteger, como um segredo do destino
항상 지켜주고 싶었어 운명처럼 비밀로 했어
hangsang jikyeojugo sipeosseo unmyeongcheoleom bimillo haesseo
Tudo que é precioso em mim, eu preciso cuidar
소중한 나의 모든 것은 내 자신이 지켜줘야해
sojunghan naui modeungeoseun nae jasini jikyeojwoyahae
Superando as barreiras, oh, vamos juntos, baby
그 곳의 변을 뛰어 넘고 oh step in step in baby
geu gosui byeogeul ttwieo neomgo oh step in step in baby

Até os pensamentos sem sentido, e suas ações estranhas
무의미한 그 요심들도 알 수 없는 그 행동까지
muuimihan geu yogsimdeuldo al su eobsneun geu haengdongkkaji
Apenas me apaixono por você
Just I fall in love with you
Just I fall in love with you
Eu aceito tudo isso
모두 받아줄게
modu badajulge

Entre você e eu, entre nós dois
그대와 나 사이 우리 둘 사이
geudaewa na sai uli dul sai
Se não conseguimos encontrar o amor
사랑을 찾을 수 없는 거라면
salangeul chajeul su eobsneun geolamyeon
Em qualquer lugar desse vasto mundo
이 넓은 세상의 어느곳에서도
i neolbeun sesangui eoneugosedo
O amor não se esconde, meu sonho
사랑은 전재하지 않는걸 my dream
salangeun jonjaehaji anhneungeol my dream

Se terminar, não faz sentido, só quero estar com você
헤어지면 의미 없잖아 그냥 함께있고 싶은걸
heeojimyeon uimi eobsjanha geunyang hamkkeissgo sipeungeol
Garoto, eu me apaixono por você
Boy I fall in love with you
Boy I fall in love with you
Me segure assim
이런 날 잡아 줘
ileon nal jaba jwo

Caminhando por essa estrada cheia de curvas
달리는 고도의 길을 걸어가
dallineun godogui gileul geoleoga
Neste caminho onde nós dois nascemos
그대와 내가 태한 이 길 위에
geudaewa naega taeghan i gil wie
Em meio a pressentimentos desconhecidos
그 어떤 알 수 없는 예감 속에서
geu eotteon al su eobsneun yegam sogeseo
Me dê fé para amar, meu sonho
사랑할 수 있게 믿음을 줘 my dream
salanghal su issge mideumeul jwo my dream

Com você tão justo, eu me sinto tão bem
타이트한 그대에 트레 마져진
taiteuhan geudaee teule majchwojin
Feliz mesmo sendo só um sonho
사라미 되고도 행복한 나
salami doegodo haengboghan na
Qualquer pequeno desejo que eu tenha
그 어떤 조금한 소원이라도
geu eotteon jogeumahan sowonilado
Você me daria uma chance, meu sonho?
그대에게 기회를 줄래요 my dream
geudaeege gihoeleul jullaeyo my dream