Watashi Kono Mama de Ii No Kana (Am I Okay Like This?)

Eu Estou Bem Assim?

Watashi Kono Mama de Ii No Kana (Am I Okay Like This?)

Na cama vazia ainda há uma fragrância persistente, mas você não está lá
広いベッドはいつもの香り あなただけいない
hiroi beddo wa itsu mo no kaori anata dake inai
Pensei que seria meu último amor, mas agora estou de volta ao ponto de partida
これで最後の恋にするはずがもとどおり
kore de saigo no koi ni suru hazu ga motodōri

Me diga se você ainda pensa em mim
Tell me わたくしのこと思うなら
Tell me watakushi no koto omounara
Não quero terminar com você
きれいな別れはいらない
kirei na wakare wa iranai
Existe algo que eu não fiz bem? Por favor, me diga
どこがダメか教えてねえを願い
doko ga dame ka oshiete nei o negai

Eu não quero te perguntar
聞きたくないけど
kikitaku nai kedo
Mas se eu não fizer isso, não poderei mudar
聞かなきゃもう変われない
kikanakya mō kawarenai
Respire fundo
深く息をして あなたのナンバー
fukaku iki o shite anata no nanbā
Não, eu não posso discar seu número, ah
ダメだ押せないああ
dame da osenai ā
Nós ainda não podemos tratar um ao outro com franqueza, eu sou uma idiota?
また今日も素直になれないバカだよね
mata kyō mo sunao ni narenai baka da yo ne

Eu realmente acredito que a pessoa que me faz sentir bem, é a única para mim
いごこちのいい人が運命の相手だと信じていたけど
igokochi no ī hito ga unmei no aite da to shinjite ita kedo
Eu sou imatura e esse é apenas meu desejo, eu sou muito dependente da sua ternura
未熟なわたくしを押し付けただけ 優しさに甘えて
mijuku na watakushi o oshitsuketa dake yasashi-sa ni amaete

Me diga, quando percebi
Tell me 気づいたらまわりはもう
Tell me kizuitara mawari wa mō
Eu descobri que as pessoas ao meu redor não me repreendem mais
わたくしをしかってくれない
watakushi o shikatte kurenai
Por favor, me diga o que eu fiz de errado
何がいけない教えてねえを願い
nan ga ikenai oshiete nei o negai

Embora eu tenha dito algo
言いたくないこと
iitaku nai koto
Eu não pretendia
言わせるけど許して
iwaseru kedo yurushite
Por favor, perdoe minha vontade mais uma vez
最後のわがまま あなたのナンバー
saigo no wagamama anata no nanbā
Não, eu não posso discar o seu número, ah
ダメだ押せないああ
dame da osenai ā
Eu ainda não sou extraordinária até hoje
また今日も素敵になれない
mata kyō mo suteki ni narenai
Eu realmente quero mudar
変わりたいのにああ
kawaritai no ni ā
Eu sei claramente, cometer o mesmo erro de novo e de novo
わかってるのに同じ過ち繰り返してばかり
wakatteru no ni onaji ayamachi kurikaeshite bakari
Com medo de me machucar, eu estou bem assim?
傷つくことが怖くて わたくしこのままでいい
kizutsuku koto ga kowaku te watakushi kono mama de ii?
Eu vivi até aqui sem fazer essa pergunta
聞かずに来たでも
kikazu ni kita de mo

Eu não quero te perguntar
聞きたくないけど
kikitaku nai kedo
Mas se eu não fizer isso, não poderei mudar
聞かなきゃもう変われない
kikanakya mō kawarenai
Respire fundo
深く息をして あなたのナンバー
fukaku iki o shite anata no nanbā
Não, eu não posso discar seu número, ah
ダメだ押せないああ
dame da osenai ā
Nós ainda não podemos tratar um ao outro com franqueza
また今日も素直になれない
mata kyō mo sunao ni narenai
Mesmo que eu queira me tornar mais extraordinária
もっと素敵なわたくしになりたいのに
motto suteki na watakushi ni naritai no ni