Winding Road

Caminho Enrolado

Winding Road

Fuki susabu kase kirisaki
ふきすさぶかせきりさき
Fuki susabu kase kirisaki
Amanhã continua a estrada, um caminho que se abre
あしたへつづくみちななるみちきりひらく
Ashita e tsuzuku michi naru michi kiri hiraku
Como um caminho de papel, sigo em frente
まるできりのまちゆくじゃっく
Maru de kiri no machi yuku jakku
Com o microfone da Platinum, levanto a bandeira
ぷらちなむたんまいくかかげるちゃっぷ
Purachinamutan maiku kakageru chappu
Continuo, a vida é uma batalha
つづいてくわがじんせいはらんばんしょう
Tsuzuite kuwaga jinsei haran banshou
O motor rugindo, trinta anos de resistência
うなるエンジンごじゅうねんせいかなりがんじょう
Unaru engine gojuunen sei kanari ganjou
Acelerando na highway, seguindo em frente
とばしてくハイウェイこやしてくまいれーじ
Tobashiteku highway koyashiteku maireeji
Mais um passo, o ônibus vai na minha direção, vamos lá
またいっぽまえへのばすmy way C'mon
Mata ippo mae e no basu my way C'mon
O vento sopra, as estações se encontram, a paisagem se revela
かぜがふきぬけてくきせつめぐりあえたけしき
Kaze ga fuki nuketeku kisetsu meguri aeta keshiki
Depois da chuva fria, flores vermelhas estão brotando
つめたいあめのあとあかいはなをさかせていた
Tsumetai ame no ato akai hana o sakaseteita

As lágrimas fluem, se tornam um rio que vai em direção ao amanhã
なみだはながれあすにむかうかわになるよ
Namida wa nagare asu ni mukau kawa ni naru yo

Então, sonhos e trevas
さあゆめもやみも
Saa yume mo yami mo
Envolvem tudo, vamos caminhar assim
つつみこんでかんじたままあるこう
Tsutsumi konde kanjita mama arukou
Assim continua o CAMINHO ENROLADO
そうつづくWINDING ROAD
Sou tsuzuku WINDING ROAD
Colorindo o caminho em busca de um lugar quente
あたたかいばしょをさがすみちをいろどってく
Atatakai basho o sagasu michi o irodotteku

É, vermelho, azul, amarelo e verde, as cores se misturam
Yeahあかあおきいろにみどりしきおりおり
Yeah aka ao kiiro ni midori shiki oriori
As emoções se entrelaçam, cada uma com sua cor
よりどりかんじょうはいろとりどり
Yoridori kanjou wa iro toridori
Tocando o blues, misturando com rap
かなでるblues egoまじりのRappin'
Kanaderu blues ego majiri no Rappin'
O velho que se despede, é o mesmo Papi
けどばすふるすえいおなじみのPapi
Kedobasu furusu ei onaji mino Papi
Saindo de D, indo para A-B-O
DからおってじゅんにA-B-O
D kara otte junni A-B-O
E saindo de B, indo para O-A, hey
BからおってじゅうにO-A hey
B kara otte juuni O-A hey
Vi em um sonho, essa visão, rumo ao futuro, yeah
ゆめでみたこうけいそのみらいへぼうめいYeah
Yume de mita koukei sono mirai e boumei Yeah
Para onde vamos no final? Senhorita
はてあしゅはどちらのほうめんへ?おじょうさん
Hate ashu wa dochira no houmen e? Ojousan

O céu se expande, mesmo perdendo o mapa
ふかくひろがるそらちずをなくしまようけれど
Fukaku hirogaru sora chizu o nakushi mayou keredo
As estrelas brilham, iluminando meu coração
ほしはかがやくからそっとこころてらされてる
Hoshi wa kagayaku kara sotto kokoro terasareteru

Quando olho para trás, rindo, conversamos
ふりかえるときわらいながらかたりあうの
Furi kaeru toki warai nagara katari au no

Então, amor e feridas
さああいもきずも
Saa ai mo kizu mo
Se eu te abraçar, vou voar longe
だきしめたらとびたてるよとおくへ
Dakishime tara tobi tateru yo tooku e
Assim continua o CAMINHO ENROLADO
そうつづくWINDING ROAD
Sou tsuzuku WINDING ROAD
Quero desenhar você nesse caminho que se repete
くりかえすみちをうつかきみとえがきたい
Kuri kaesu michi o utsuka kimi to egakitai

Então, o sonho daquele dia
さああの日のゆめ
Saa ano hi no yume
Acreditando e sentindo, vamos caminhar
しんじたままかんじるままあるこう
Shinjita mama kanjiru mama arukou
Assim continua o CAMINHO ENROLADO
そうつづくWINDING ROAD
Sou tsuzuku WINDING ROAD
Colorindo o caminho em busca de um lugar quente
あたたかいばしょをさがすみちをいろどってく
Atatakai basho o sagasu michi o irodotteku