Wishing Well

Desejando o Melhor

Wishing Well

Quanto tempo se passou desde então?
あれからどれくらいたっただろう
are kara dore kurai tatta darou
O céu acima é silenciosamente largo
みあげたそらはしずかにひろい
miageta sora wa shizuka ni hiroi
A Lua cheia está iluminando as ruas
つきはみちてまちてらして
tsuki wa michite machi terashite
Pessoas estão se cruzando
ゆきかうひとたちのなか
yukikau hitotachi no naka
Mas eu estou sozinha, me queimando, tentando te encontrar
たたずみひとりみをこがしさがすきみのすがた
tatazumi hitori mi wo kogashi sagasu kimi no sugata
Tentei fechar os olhos e orar várias vezes
めをとじてなんどもいのってみたけど
me wo tojite nando mo inottemita kedo
Mas meus pensamentos não conseguiram te alcançar
おもいはとどかない
omoi wa todokanai

Sonhei que estava dançando com você
きみとふたりでおどるゆめをみた
kimi to futari de odoru yume wo mita
Mas eu não sabia seu nome
なまえもしらないけど
namae mo shiranai kedo
Eu só quero te conhecer mais uma vez
もういちどだけきみにあいたくて
mou ichido dake kimi ni aitakute
Estou fazendo um desejo, esperando que ele chegue até você algum dia, desejando o melhor
ねがいをかけるいつかとどけ Wishing well
negai wo kakeru itsuka todoke Wishing well

De-de-de-de-de-desejando-o-me-me-me-me-melhor
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
De-de-de-de-de-desejando-o-me-me-me-me-melhor
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well

As pessoas sempre dizem que foi só um sonho
Just a dream ひとはそういうけど
Just a dream hito wa sou iu kedo
Mas o toque que senti
ふれたときのかんしょくすらちょうせんめいに
fureta toki no kanshoku sura chou senmei ni
Ainda me lembro muito vividamente como real
おぼえてる Just like real
oboeteru Just like real
Colocando minha bochecha em seu ombro
きみのかたにはうのせみょうに
kimi no kata ni hou nose myou ni
O ritmo acelerado dos meus batimentos cardíacos
はやまるこどうのりずむ
hayamaru kodou no rizumu
O licor que bebi um pouco
すこしくちをつけただけのりかあ
sukoshi kuchi wo tsuketa dake no rikaa
E o vidro úmido
ぬれたぐらす
nureta gurasu

Depois de um piscar de olhos, no mundo que aparece aos meus olhos
まばたきのあと うつるせかいに
mabataki no ato utsuru sekai ni
Você não está mais lá
きみはいない
kimi wa inai

Por favor, por favor, deixe-me dançar com você
どうかさめないゆめのなかでまた
dou ka samenai yume no naka de mata
No sonho sem fim
きみとおどれますように
kimi to odoremasu you ni
Definitivamente, vou perguntar seu nome dessa vez
こんどはきっとなまえをたずねよう
kondo wa kitto namae wo tazuneyou
Estou fazendo um desejo, esperando que ele chegue até você algum dia, desejando o melhor
ねがいをかけるいつかとどけ Wishing well
negai wo kakeru itsuka todoke Wishing well

De-de-de-de-de-desejando-o-me-me-me-me-melhor
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
De-de-de-de-de-desejando-o-me-me-me-me-melhor
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well

Se eu puder
できることならきみを
dekiru koto nara kimi wo
Eu vou te trazer pra este mundo
このせかいへつれだしたい
kono sekai e tsuredashitai
Mas, talvez, seja um sonho no topo de outro sonho?
なんてゆめのまたゆめ
nante yume no mata yume?
Não vou desistir
あきらめない
akiramenai

Sonhei que estava dançando com você
きみとふたりでおどるゆめをみた
kimi to futari de odoru yume wo mita
Mas eu não sabia seu nome
なまえもしらないけど
namae mo shiranai kedo
Eu só quero te conhecer mais uma vez
もういちどだけきみにあいたくて
mou ichido dake kimi ni aitakute
Estou fazendo um desejo, esperando que ele chegue até você algum dia, desejando o melhor
ねがいをかけるいつかとどけ Wishing well
negai wo kakeru itsuka todoke Wishing well

De-de-de-de-de-desejando-o-me-me-me-me-melhor
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
De-de-de-de-de-desejando-o-me-me-me-me-melhor
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well