One Very Important Thought

Uma Reflexão Muito Importante

One Very Important Thought

Agora que o programa acabou
Now that the show is over
E nós exercemos conjuntamente nossos direitos constitucionais
And we have jointly exercised our constitutional rights
Gostaríamos de deixá-lo com uma reflexão muito importante
We would like to leave you with one very important thought
Algum tempo no futuro, você poderá ter a oportunidade de servir
Sometime in the future, you may have the opportunity to serve
Como um jurado em um caso de censura, ou em um "caso de obscenidade"
As a juror in a censorship case or a so-called obscenity case
Seria sábio se lembrar de que as mesmas pessoas que te impediriam de escutar Boards of Canada
It would be wise to remember that the same people who would stop you from listening to Boards of Canada
Podem retornar no ano que vem para reclamar de um libro, ou até mesmo de um programa de TV
May be back next year to complain about a book, or even a TV program
Se você pode ser informado sobre o que pode ver ou ler
If you can be told what you can see or read
Segue-se que você pode ser informado sobre o que dizer ou pensar
Then it follows that you can be told what to say or think
Defenda seus direitos constitucionalmente protegidos
Defend your constitutionally protected rights
Ninguém mais fará isso por você
No one else will do it for you
Obrigada
Thank you