Unchained

Unchained

Unchained

Basta levar estas cadeias de distância,
Just take these chains away,
E me libertar.
And set me free.
Remover-me da escravidão,
Remove me out of bondage,
E vamos concordar.
And we'll agree.
Por muito tempo eu fui um escravo,
Too long I've been a slave,
Eu não quero ser nada mais.
I don't want to be no more.
Eu prefiro cavar minha sepultura,
I'd rather dig my grave,
Do que ser bloqueado atrás de uma porta.
Than be locked behind a door.

Eu quero ajudar a mim mesmo,
I want to help myself,
Seja um homem independente.
Be an independent man.
Eu não quero ninguém para dar,
I don't want no one to give,
Me uma mão amiga.
Me a helping hand.
Se você é preto,
Whether you are black,
Se você é branco,
Whether you are white,
Eu não dou a mínima,
I don't give a damn,
Eu só quero ficar bem.
I just want to be alright.

Basta levar estas cadeias de distância,
Just take these chains away,
E me libertar.
And set me free.
Remover-me da escravidão,
Remove me out of bondage,
E vamos concordar.
And we'll agree.
Por muito tempo eu fui um escravo,
Too long I've been a slave,
Eu não quero ser nada mais.
I don't want to be no more.
Eu prefiro cavar minha sepultura,
I'd rather dig my grave,
Do que ser bloqueado atrás de uma porta.
Than be locked behind a door.

Eu quero ajudar a mim mesmo,
I want to help myself,
Seja um homem independente.
Be an independent man.
Eu não quero ninguém para dar,
I don't want no one to give,
Me uma mão amiga.
Me a helping hand.
Se você é preto,
Whether you are black,
Se você é branco,
Whether you are white,
Eu não dou a mínima,
I don't give a damn,
Eu só quero ficar bem.
I just want to be alright.

Oh, você não vai me deixar, me libertar?
Oh, won't you set me, set me free?
Por favor, desencadear me, tome estas cadeias de distância,
Please, unchain me, take these chains away,
Por que você não me liberta?
Why won't you set me free?
Por favor, tome estas cadeias de distância e me libertou ..
Please, just take these chains away and set me free..