Op De Purperen Hei

No Campo Roxo

Op De Purperen Hei

No campo tranquiloIn de stille kempen
No campo roxoOp de purperen hei
Tem uma casinhaStaat een eenzaam huisje
Com um birizalMet een berk erbij

Numa noite de verãoOp een zomeravond
Sonhando sóIn gedroom alleen
Passei sem saberKwam ik ongeweten
Por aquela casinhaLangs dat huisje heen

Quão linda ainda é a vidaHoe schoon nog de wereld
A brisa de verãoDe zomerse hei
Isso aqui na terra é o céu pra mimDat is hier op aarde de hemel voor mij
Quão linda ainda é a vidaHoe schoon nog de wereld
A brisa de verãoDe zomerse hei
Isso aqui na terra é o céu pra mimDat is hier op aarde de hemel voor mij

Na casinha isoladaIn het eenzaam huisje
Estava uma meninaZat een meisje ach
Nunca vi em lugar nenhumLijk ik nergens anders
Uma garota assimOoit een meisje zag

Pela janela ela olhouDoor het venster keek ze
Me encarou tímidaMij verlegen aan
Fechou a cortina eSchoof het gordijntje toe en
Simplesmente se levantouIs maar opgestaan

Quão linda ainda é a vidaHoe schoon nog de wereld
A brisa de verãoDe zomerse hei
Isso aqui na terra é o céu pra mimDat is hier op aarde de hemel voor mij
Quão linda ainda é a vidaHoe schoon nog de wereld
A brisa de verãoDe zomerse hei
Isso aqui na terra é o céu pra mimDat is hier op aarde de hemel voor mij

Mas o que fez o amorMaar wat heeft de liefde
Aqui não funcionouOok hier niet verricht
Pois agora a cortinaWant nu schuift het gordijntje
Nunca mais se fechouNooit meer voor me dicht

Pela janela abertaDoor het open venster
Que antes se fechavaDat men vroeger sloot
Eu sorrio pra criançaLach ik nu op het kindje
No colo da mãeOp zijn moeder's schoot

Quão linda ainda é a vidaHoe schoon nog de wereld
A brisa de verãoDe zomerse hei
Isso aqui na terra é o céu pra mimDat is hier op aarde de hemel voor mij
Quão linda ainda é a vidaHoe schoon nog de wereld
A brisa de verãoDe zomerse hei
Isso aqui na terra é o céu pra mimDat is hier op aarde de hemel voor mij
Isso aqui na terra é o céu pra mimDat is hier op aarde de hemel voor mij