Venetië

Veneza

Venetië

Sempre você vai me fazer sonharAltijd weer zult gij tot mijmeren dwingen
sempre você vai estar nos meus sonhosaltijd weer zult g'in mijn dromen staan
pois minha boca continua a cantar sobre Venezawant mijn mond blijft van Venetiê zingen
onde a felicidade não pôde me deixar passar...waar 't geluk mij niet voorbij kon gaan ...

Cidade do amor naveganteStad van 't minnend varen
cidade de mil cordasstad van duizend snaren
quem você já possuiuwie gij hebt bezeten
nunca pode esquecerkan u nooit vergeten
pois sempre de novowant toch altijd weer
floresce como um buquê de lilasesbloeit g'als een ruiker seringen
sempre o coração vai bater mais forte.altijd weer zal 't harte feller slaan.

Veneza, cidade de construçõesVenetië, stad van gebouwen
tão nobre quanto seu vidrozo edel als uw glas
você ainda tem mulheres titianasgij hebt nog Titiaanse vrouwen
tão loiras quanto o linho flamengo.zo blond als 't Vlaamse vlas.
Veneza, cidade de canaisVenetië, stad van kanalen
e céus, profundos e suavesen luchten, diep en zacht
É como se você saísse das históriasHet is als kwaamt g'uit de verhalen
de Mil e Uma Noites.van Duizend en één Nacht.