City Walls

Muralhas da Cidade

City Walls

As luzes se apagam com um som ensurdecedorThe lights go down to the deafening sound
Nuvens de trovão se aproximam pela noiteThunder clouds rolling in through the night
Meu coração dispara enquanto os céus ressoamMy heartbeat pounds as the heavens resound
No vasto céu invencívelIn the wide invincible sky

Os relâmpagos caem de alturas celestiaisThe lightning strikes from celestial heights
Atingem o chão e testemunhamGoes to ground and testifies
São correntes quebradas como veias simétricasIt's broken chains like symmetrical veins
Racham a noite terrestre negraCrack the black terrestrial night

As muralhas da fortaleza enfrentam as hordas sem fimThe fortress walls face the numberless hordes
Elas resistirão ao teste do tempo?Will they stand the test of time?
A ampulheta está quase vazia de areiaThe hourglass stands almost empty of sand
Viver ou morrer no santuário do destinoLive or die on destiny's shrine

O vento cruel chora, reclama incessantementeThe cruel wind cries it incessantly whines
Diante da batalha que está por virIn the face of the battle to come
Em força e tamanho, essa colossal divisãoIn strength and size, this colossal divide
É uma vasta e imensurávelIs a vast immeasurable one

As trombetas que soam trazem medo aos orgulhososThe horns that sound strike fear in the proud
Mas estamos presos e não há para onde correrBut we're snared and there's nowhere to run
Viveremos ou morreremos com a cabeça erguidaWe'll live or die with heads held high
Até que a grande vitória seja conquistadaTill the mighty victory's won

O horizonte encoberto pela fumaça negraThe skyline cloaked by the blackening smoke
Que desafia o olho nuThat defies the naked eye
Mantemos nossa posição, indissoluvelmente ligadosWe stand our ground, inextricably bound
Pelos laços de amizade e orgulhoBy the ties of friendship and pride

Nós puxamos o arco e aguardamos o tambor do arqueiroWe flight the bow and wait for the archer's drum
Desferimos o golpe direto no coraçãoWe strike the blow that's straight to the heart
Nossos escudos contra os hunosOur shields to the hun
Lutamos enquanto tentamos manter nossos sonhos vivosWe fight as we try to keep our dreams alive
Para que a história possa recordarThat history might recall
Aqueles que enfrentaram a ascensão e a queda do reinoThose who braved the kingdom's rise and fall
Lutaram das muralhas da cidadeFought from the city walls

Retirada ou resistência é a lei desta terraRetreat or stand is the law of this land
No frio e implacável calor da lutaIn the cold hearted thick of the fight
E o reinado da morte condenou meus planos supremosAnd death's reign damned my superlative plans
Transformando sonhos e tempos antigos em pirasMaking pyres of dreams and old times

Pois Isengard lançou chamas pelo coraçãoFor isengard cast flames through the heart
Como uma bola de fogo cruzando o céuLike the fireball crossing the sky
As muralhas de Helm's Deep estão quebradas na escuridãoThe helms-deep walls lie breached in the dark
Enquanto permanecemos indefesos dentroAs we stand defenceless inside

Os bravos e puros por um momento se sentem segurosThe brave and pure for a moment stand sure
Então para o santuário nós voamosThen to sanctuary we fly
As hordas não conseguem alcançar, nosso refúgio inexpugnávelThe hordes can't reach, our impregnable keep
Até a luz da aurora quando partimosTill the light of dawn when we ride

Nós puxamos o arco e aguardamos o tambor do arqueiroWe flight the bow and wait for the archer's drum
Desferimos o golpe direto no coraçãoWe strike the blow that's straight to the heart
Nossos escudos contra os hunosOur shields to the hun
Lutamos enquanto tentamos manter nossos sonhos vivosWe fight as we try to keep our dreams alive
Para que a história possa recordarThat history might recall
Aqueles que enfrentaram a ascensão e a queda do reinoThose who braved the kingdom's rise and fall
Lutaram das muralhas da cidadeFought from the city walls