My America

Minha América

My America

Venham, irmãos, venham, irmãs, venham, fracos, velhos e grisalhosCome, brothers, come, sisters, come, feeble, old and grey
Pois a fome nos quebrou, então estamos indo pra AméricaFor the famine, it has broken, so we're bound for america
Pois é a terra da abundância, onde as ruas são pavimentadas em ouroFor it is the land of plenty, where in gold the streets are paved
Até que o lar esteja verde em Carrig Down, não voltarei maisTill the hearth is green in Carrig down, I'll no return again

Venham, irmãos, venham, irmãs, venham, fracos, velhos e grisalhosCome, brothers, come, sisters, come, feeble, old and grey
Pois a fome nos quebrou, então estamos indo pra AméricaFor the famine, it has broken, so we're bound for america
Pois é a terra da abundância, onde as ruas são pavimentadas em ouroFor it is the land of plenty, where in gold the streets are paved
Até que o lar esteja verde em Carrig Down, não voltarei maisTill the hearth is green in Carrig down, I'll no return again

Oh, minha AméricaOh, my America
A terra dos sonhos tão longeThe land of dreams so far away
As ilhas esmeralda brilham tão intensamente, não maisThe emerald isles they shine so bright no more
Vou enviar um beijo através do oceanoI'll send a kiss across the ocean
E você está apenas a um sonho de distânciaAnd you're just a dream away
Pois os sonhos se tornam realidade na minha AméricaFor dreams become reality in my America

Adeus aos bosques da Irlanda, cruzo o oceano ao meu chamadoFarewell the groves of Ireland, cross the ocean to my call
Pois os céus de inverno ficam mais frios como o verão ao meu outonoFor the winter skies grow colder like the summer to my fall
Então soprem os ventos da fortuna, fiquem calmas, ondas furiosasSo blow the winds of fortune, be still you raging waves
Até que o lar esteja verde em Carrig Down, não voltarei maisTill the hearth is green in Carrig down, I'll no return again

Oh, minha AméricaOh, my America
A terra dos sonhos tão longeThe land of dreams so far away
As ilhas esmeralda brilham tão intensamente, não maisThe emerald isles they shine so bright no more
Vou enviar um beijo através do oceanoI'll send a kiss across the ocean
E você está apenas a um sonho de distânciaAnd you're just a dream away
Pois os sonhos se tornam realidade na minha AméricaFor dreams become reality in my America

Oh, minha AméricaOh, my America
A terra dos sonhos tão longeThe land of dreams so far away
As ilhas esmeralda brilham tão intensamente, não maisThe emerald isles they shine so bright no more
Vou enviar um beijo através do oceanoI'll send a kiss across the ocean
E você está apenas a um sonho de distânciaAnd you're just a dream away
Pois os sonhos se tornam realidade na minha AméricaFor dreams become reality in my America

Até que o lar esteja verde em Carrig DownTill the hearth is green in Carrig down
Não voltarei maisI'll no return again