Medusa

Medusa

Medusa

A luz se apagouThe light has gone
Agora se desvanece como apenas uma memória e as sombras fogemNow it fades as just a memory and the shadows run
Das musas petrificadas que eu observeiFrom the petrified muses I gazed upon
Em dor, em tanta angústia, vidas congeladas desfeitasIn pain, in such an anguish, frozen lives undone
Pela Górgona Medusa, a sem alma, selou seu destinoBy the Gorgon Medusa, the soulless one, sealed their fate
Essa multidão silenciosaThis silent throng
Assim ordenada pelo destino, agora são os 'sem vida'So ordained by destiny, are now the 'lifeless ones'
Em nome de suas irmãs, a vingança chegouIn the name of her sisters, revenge has come
Ela mata com tanta raiva, a de cabeça de serpenteShe slays with such an anger, serpent-headed one
Ela é a última dos titãs, sua vontade será feita, oh, sinta a fúriaShe's the last of the titans, her will be done, oh, feel the rage

Pegos no reflexo do espelho, eu a vejoCaught in the mirrored reflection, I see her
Protegendo meus olhos do olhar mais mortalShielding my eyes from the deadliest gaze
Muitos vieram onde a rocha permanece, testemunho aqui de MedusaMany have come where rock remains, testament here to medusa
Só agora vejo um caminhoThere is a way only now do I see it
Grotescos sem vida dos mortos em galeriaLifeless grotesques of the galleried slain
Encontraram seu fim descuidadamente assim, fazendo parte do jogo de MedusaCarelessly met their end this way, playing a part in medusa's game

Ela me atraiShe draws me on
Ouse olhar meu rosto, seu idiota, sua hora chegouDare to look upon my face, you fool, your time has come
Sou o terror que nenhuma escuridão pode te protegerI'm the terror no darkness can shield you from
Prepare-se para encontrar seu criador, mortal, transforme-se em pedraPrepare to meet your maker mortal, turn to stone
Deixe o escudo ser meus olhos, embeba minha lâmina em sangue, oh, para a batalhaLet the shield be my eyes, soak my blade in blood, oh, into the fray

Pegos no reflexo do espelho, eu a vejoCaught in the mirrored reflection, I see her
Protegendo meus olhos do olhar mais mortalShielding my eyes from the deadliest gaze
Muitos vieram onde a rocha permanece, testemunho aqui de MedusaMany have come where rock remains, testament here to medusa
Só agora vejo um caminhoThere is a way only now do I see it
Grotescos sem vida dos mortos em galeriaLifeless grotesques of the galleried slain
Não precisa acabar assim, quebrando as regras do jogo de MedusaIt doesn't have to end this way, breaking the rules of Medusa's game