Tender Is The Night

A Noite é Suave

Tender Is The Night

Assim como um sonho em celulóide, ela queimou em acetatoJust like a celluloid dream she burnt on acetate
Roubando cada cena, apenas fumegandoStealing every last scene just smouldering away
Hoje à noite o rádio disse que você se foiTonight the radio said that now you've passed and gone
Enquanto algo profundo se quebra, sua memória persisteAs something deep inside breaks, your memory lingers on
O rosto do século, esse destino cruel e distorcidoThe face of the century, this cruel, twisted destiny
Uma intensidade fatal que ultrapassou o controleA fatal intensity that crossed beyond control
Pois o que parece ser é uma vida tirada sem necessidadeFor what it appears to be is life taken needlessly
Oh, mas o quanto você significa pra mim, só Deus sabeOh, but how much you mean to me, god only knows

A noite é suave, estou perdido na estradaTender is the night, I'm lost on the interstate
A noite é suave, o sonho não tem nada a dizerTender is the dream with nothing to say
Tendrilhas de luz cobriram a vaidade caprichosa, transformando o branco em cinzaTendrils of light covered whimsical vanity, render the white to grey
A noite é suave e suave é o torniqueteTender is the night and soft is the tourniquet
Suave é o tema das lágrimas na chuvaTender is the theme of tears in the rain
Fina é a faca nas asas da insanidade, levando sua vida emboraSlender is the knife on the wings of insanity, taking your life away

Fizeram uma alegação de suicídio sem ninguém a culparThey made a suicide claim with no one else to blame
Eu sei que você deve ter gritado por ajuda que nunca veioI know you must have cried out for help that never came
Sobre quantos sonhos quebrados você construiu sua vidaOn just how many broken dreams you built your life upon
Permanece um mistério e agora seu sofrimento se foiRemains a mystery and now your suffering has gone
O rosto do século, essa bela entidadeThe face of the century, this beautiful entity
Uma intensidade fatal que ultrapassou o controleA fatal intensity that crossed beyond control
Pois o que parece ser é uma vida tirada sem necessidadeFor what it appears to be is life taken needlessly
Oh, mas o quanto você significa pra mim, só Deus sabeOh, but how much you mean to me, god only knows

A noite é suave, estou perdido na estradaTender is the night, I'm lost on the interstate
A noite é suave, o sonho não tem nada a dizerTender is the dream with nothing to say
Tendrilhas de luz cobriram a vaidade caprichosa, transformando o branco em cinzaTendrils of light covered whimsical vanity, render the white to grey
A noite é suave e suave é o torniqueteTender is the night and soft is the tourniquet
Suave é o tema das lágrimas na chuvaTender is the theme of tears in the rain
Fina é a faca nas asas da insanidade, levando sua vida emboraSlender is the knife on the wings of insanity, taking your life away
Tão cruel quanto o amor éAs cruel as love is

O rosto do século, esse destino cruel e distorcidoThe face of the century, this cruel, twisted destiny
Uma intensidade fatal que ultrapassou o controleA fatal intensity that crossed beyond control
Pois o que parece ser é uma vida tirada sem necessidadeFor what it appears to be is life taken needlessly
Oh, mas o quanto você significa pra mim, só Deus sabeOh, but how much you mean to me, god only knows

A noite é suave, estou perdido na estradaTender is the night, I'm lost on the interstate
A noite é suave, o sonho não tem nada a dizerTender is the dream with nothing to say
Tendrilhas de luz cobriram a vaidade caprichosa, transformando o branco em cinzaTendrils of light covered whimsical vanity, render the white to grey
A noite é suave e suave é o torniqueteTender is the night and soft is the tourniquet
Suave é o tema das lágrimas na chuvaTender is the theme of tears in the rain
Fina é a faca nas asas da insanidade, levando sua vida emboraSlender is the knife on the wings of insanity, taking your life away
Tão cruel quanto o amor éAs cruel as love is